Template:I18n/Reports

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Template:I18n/Reports and the translation is 47% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎Esperanto • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎kurdî • ‎português • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎русский • ‎العربية • ‎کوردی • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ไทย • ‎中文

Translatable message strings for the WADP project: editor gadget and Lua module.

Please do not re-arrange these sections. Add new sections to the bottom only.

General strings related to all reporting forms

  • Enviar reporte
  • Cancelar
  • Error al guardar contenido en la tabla Lua
  • Error al guardar datos en la tabla Lua
  • Nombre del grupo
  • Ingrese el nombre del grupo aquí...
  • Este es el nombre oficial con el que su grupo fue reconocido.
  • ¿Está importando un informe antiguo? Marque la casilla de la izquierda.
  • Ingrese la fecha del informe importado: AAAA-MM-DD
  • Si está importando este informe del sistema anterior, ingrese la fecha en que se envió el informe o déjelo en blanco si se trata de un informe nuevo.
  • ¡Oops! ¡Por favor, necesita iniciar sesión!
  • Check this box if you're submitting a test report
  • Reports submitted as test report will not affect real submissions and will be displayed in the Sandbox reports page instead.
  • Éxito
  • DD/MM/YYYY

Organizational Information Submission Form

  • Formulario de información organizacional para afiliados
  • Organización temática
  • Grupo de usuarios
  • Capítulo
  • Organizaciones aliadas o de otro tipo
  • ¿Cómo identificaría a su organización?
  • ¿Es su grupo una entidad legal?
  • No
  • No estoy seguro
  • ¿Ha cambiado la misión de su grupo en el último año?
  • Si es así, o no está seguro, por favor explique
  • Explique la razón del cambio o de la inseguridad aquí...
  • Página de membresía del grupo
  • Enlace a la página de membresía del grupo...
  • Número de miembros
  • Ingrese el número de miembros aquí (en la figura)...
  • Redes sociales y blog/noticias
  • URL de Facebook...
  • Ingrese el enlace a la página de Facebook de este afiliado
  • URL de Twitter...
  • Ingrese el enlace a la página de Twitter de este afiliado
  • Blog/Página de noticias...
  • URL del blog/página de noticias aquí
  • Junta directiva
  • Toma de decisiones por consenso
  • Proceso democrático
  • Sin estructura compartida
  • Estructura de toma de decisiones
  • Enumere los contactos principales y/o los miembros de la junta directiva (enumere los nombres o nombres de usuario junto con las funciones)
  • Debe ser "Usuario:Ejemplo - rol" para los nombres de usuario o "Nombres - rol" para los nombres.
  • Enviar
  • Información organizacional actualizada para:
  • Se agregó nueva información organizacional:
  • Internacional
  • África
  • Asia
  • Europa
  • Oriente Medio
  • Norteamérica
  • Oceanía
  • América del Sur
  • ¿En qué región se encuentra su grupo?
  • El módulo es accesible sólo para el personal de Monitoreo y Evaluación de la Fundación Wikimedia. Para actualizar la información de su organización, consulte el módulo "Examinar tabla de afiliados" y haga clic en el botón "Ver y actualizar las organizaciones existentes".
  • This module is accessible only to Monitoring & Evaluation staff at the Wikimedia Foundation.
  • Your organization's information was saved successfully! ✅
  • Compliant
  • Compliant (New affiliate)
  • Non-compliant
  • Non-compliant (New affiliate)
  • Enter agreement date: DD/MM/YYYY (format)
  • When was this affiliate recognized? (Format: DD/MM/YYYY)
  • The exact recognition date of the affiliate according to their affiliate agreement document with the Wikimedia Foundation signed by AffCom.
  • What is the compliance status of this affiliate
  • Derecognition date
  • Derecognition note here...
  • Recognition status
  • When was this affiliate derecognised?
  • How was this affiliate derecognised?

Grants Reporting Form

  • Formulario de informe de subvención para afiliados
  • ¿Qué tipo de informe está adjuntando?
  • Subvención rápida para proyectos
  • Subvención de proyecto
  • Subvención del plan anual
  • Subvención para conferencias o eventos
  • Subvención simple del plan anual
  • Subvención del plan anual de la FDC
  • Cronología del informe
  • Fecha de inicio: DD/MM/AAAA
  • Fecha de finalización: DD/MM/AAAA
  • Ingresos totales
  • 0.0
  • Moneda
  • Ingrese el nombre o código de la moneda...
  • Adjuntar el enlace del informe
  • Ingrese el enlace aquí...
  • Otro enlace (por ejemplo, página del evento, enlace de redes sociales, etc.)
  • Ingrese el enlace aquí...
  • Instituciones educativas
  • Instituciones GLAM
  • Otros
  • Otra asociación
  • Información sobre la asociación
  • Se agregó un nuevo informe de subvenciones:

Financial Reporting Form

  • Formulario de informe financiero para afiliados
  • Fecha de envío: DD/MM/AAAA
  • Fecha de envío del informe (Formato: DD/MM/AAAA)
  • Se agregó un nuevo informe financiero:
  • Ingrese el gasto total, por ejemplo, 1000
  • Gasto total
  • What type of financial report are you attaching?
  • Annual Financial Report
  • Multi-year Financial Report
  • 2yrs Report
  • 3yrs Report
  • 4yrs Report
  • 5yrs Report
  • Your financial report was saved successfully! ✅
  • Enter language code of the above report e.g. de, ar, ...
  • URL for the financial report in English here...
  • Check this box if attached report is not in English
  • NOTE: This box should be checked if the report link attached above is not in English.

Activities Reporting Form

  • Formulario de informe de actividades anuales para afiliados
  • Informe anual de actividades
  • Informe mensual de actividades
  • Quarterly Activity Report
  • Se agregó un nuevo informe de actividades:
  • What type of activity report are you attaching?
  • Your activity report was saved successfully! ✅
  • Enter language code of the above report e.g. de, ar, ...
  • URL for the activity report in English here...
  • Check this box if attached report is not in English
  • NOTE: This box should be checked if the report link attached above is not in English.

WAD Query Portal

  • Buscar datos de afiliados de Wikimedia
  • [Advance] Search Wikimedia Affiliates Data
  • Buscar
  • Salir
  • ¿Qué le gustaría buscar?
  • ¿Cuántos afiliados de Wikimedia reconocidos existen en total?
  • ¿Cuántos grupos de usuarios de Wikimedia reconocidos existen?
  • ¿Cuántos capítulos de Wikimedia reconocidos existen?
  • ¿Cuántas organizaciones temáticas de Wikimedia reconocidas existen?
  • ¿Cuántos afiliados de Wikimedia reconocidos existen en África?
  • ¿Cuántos grupos de usuarios reconocidos existen en África?
  • ¿Cuántos capítulos reconocidos existen en África?
  • ¿Cuántas organizaciones temáticas reconocidas existen en África?
  • ¿Cuántos afiliados de Wikimedia reconocidos existen en Asia?
  • ¿Cuántos afiliados de Wikimedia reconocidos existen en Europa?
  • ¿Cuántos afiliados de Wikimedia reconocidos existen en Norteamérica?
  • ¿Cuántos afiliados de Wikimedia reconocidos existen en Sudamérica?
  • ¿Cuántos afiliados de Wikimedia reconocidos existen en Oceanía?
  • ¿Cuántos afiliados reconocidos existen a nivel internacional?
  • ¿Cuántos afiliados reconocidos existen en el Medio Oriente?
  • ¿Cuántos grupos de usuarios reconocidos existen en Asia?
  • ¿Cuántos capítulos reconocidos existen en Asia?
  • ¿Cuántas organizaciones temáticas reconocidas existen en Asia?
  • ¿Cuántos afiliados de Wikimedia reconocidos están registrados como entidades legales?
  • Véase el número de grupos de usuarios registrados como entidades jurídicas
  • ¿Cuál es el nivel de cumplimiento actual de todos los afiliados de Wikimedia?
  • ¿Cuál es el nivel actual de cumplimiento de los grupos de usuarios de Wikimedia?
  • ¿Cuál es el nivel actual de cumplimiento de los capítulos de Wikimedia?
  • ¿Cuál es el nivel actual de cumplimiento de las organizaciones temáticas de Wikimedia?
  • ¿Cuál es el número total de miembros afiliados a Wikimedia reportado en el último año?
  • ¿Cuántos afiliados informaron tener una asociación GLAM?
  • ¿Cuántos afiliados de Wikimedia en África tuvieron una asociación GLAM en el último año?
  • ¿Cuántos afiliados informaron tener una asociación educativa?
  • ¿Cuántos afiliados de Wikimedia en África tuvieron una asociación de educación en el último año?
  • ¿Cuáles son los niveles de cumplimiento actuales de todos los afiliados de Wikimedia?
  • ¿Cuántos afiliados de Wikimedia reconocidos existen?
  • ¿Cuál es el último número de miembros reportado por los afiliados?
  • ¿Qué estructuras de toma de decisiones emplean los afiliados?
  • ¿Cuántos afiliados reconocidos están registrados como entidades jurídicas?
  • ¿Cuántos afiliados informaron tener una asociación GLAM?
  • ¿Cuántos afiliados informaron de la realización de un programa de educación?
  • ¿Cuántos afiliados de Wikimedia han reportado trabajo de incidencia?
  • Resultado de la consulta WAD
  • [404] Consulta no implementada
  • Seleccione una de las siguientes consultas precargadas.
  • Descartar
  • Ejecutar consulta
  • Véase la lista de afiliados en regla
  • Véase la lista de afiliados fuera de cumplimiento
  • Véase la lista de afiliados anteriores por región
  • Vea las opciones adicionales sobre los resultados de la consulta:
  • Véase la lista de los afiliados anteriores por tipo
  • Véase la lista de los afiliados anteriores por tipo de GLAM
  • Véase la lista de afiliados anteriores por tipo de socio educativo
  • Vea cuál fue el número el año pasado
  • Vea cómo el número anterior coincide por región
  • See the list of membership pages for all Affiliates
  • See the list of affiliates & their membership counts
  • Vea cómo el número anterior coincide por género
  • Vea el último número de miembros reportado por los capítulos
  • Vea el último número de miembros reportados por organizaciones temáticas
  • Vea el último número de miembros reportados por grupos de usuarios
  • Véase las estructuras de toma de decisiones en los capítulos
  • Véase las estructuras de toma de decisiones en organizaciones temáticas
  • Véase las estructuras de toma de decisiones en grupos de usuarios
  • Véase la lista de afiliadas con juntas directivas
  • Véase la lista de afiliados con procesos democráticos
  • Véase la lista de afiliados con procesos de consenso
  • Véase la lista de afiliados sin estructura compartida
  • Formulario de subconsulta de WADP
  • Formulario de consulta WADP
  • Estado de cumplimiento:
  • Recuentos de afiliados:
  • Composición de afiliados:
  • Estado legal:
  • Programas:
  • Pregunta de la consulta:
  • Vea información adicional sobre el recuento de afiliados:
  • Vea información adicional sobre afiliados con entidades legales registradas:
  • Véase la información adicional sobre los niveles de cumplimiento:
  • Vea información adicional sobre el recuento de miembros afiliados:
  • Véase información adicional sobre las estructuras de toma de decisiones:
  • La consulta que está tratando de ejecutar aún no ha sido implementada.
  • Volver al inicio
  • Affiliates use the following structures to make decisions:
  • % have board structure
  • % use democratic process
  • % use consensus
  • % have no decision making structure
  • The members reported across all Wikimedia Affiliates are:
  • affiliates reported conducting activity with one or more Education partners in the last year
  • of all affiliates are in good standing
  • The current compliance level of all Wikimedia User Groups is:
  • The current compliance level of all Wikimedia Chapters is:
  • The current compliance level of all Wikimedia Thematic Organizations is:
  • Affiliates in compliance
  • Affiliates out of compliance
  • affiliates reported conducting activity with one or more GLAM partners in the last year
  • Affiliates with GLAM partners
  • Affiliates with GLAM partners in the past year
  • List of legal entities by region
  • Affiliates with Education Institution partners by region in the last year
  • Affiliates with Education Institution partners by type in the last year
  • Affiliates member count by region:
  • miembros
  • List of affiliate group membership pages:
  • List of affiliate & membership count:
  • Affiliates with "Board" structure:
  • Affiliates with "Democratic" structure:
  • Affiliates with "Consensus" structure:
  • Affiliates with "No Shared" structure:
  • Chapters have the following decision make decisions:
  • Decision making structure on for ThOrgs:
  • Decision making structure on for User Groups:
  • Wikimedia affiliates are recognised and active.
  • are Wikimedia Chapters.
  • are Thematic Organizations.
  • are User Groups.
  • affiliates are registered as legal entities in their countries.
  • Wikimedia User groups are registered as legal entities in their countries.
  • members were reported by Wikimedia Chapters.
  • members were reported by Wikimedia Thematic Organizations.
  • members were reported by Wikimedia User groups.
  • are recognised Wikimedia affiliates in
  • Toggle to advance mode
  • Toggle to basic mode
  • Step 1: Quantitative search type
  • Select type of result to be returned ...
  • List of
  • Total number of
  • Percentage of
  • Select from available queries...
  • Step 2: Query object
  • Affiliates
  • Members
  • Events
  • Partners
  • Funding/Finance
  • Step 3: Query subject
  • Belonging to/Members of
  • Participated in
  • Compliant with reporting
  • Reported in
  • Reported by
  • Conducted by
  • Conducted with
  • With demographic of
  • Step 4: Affiliate search type
  • All Affiliates
  • Chapters
  • Thematic Organizations
  • User Groups
  • Select type of affiliate to be queried...
  • Select locality of affiliate to be queried...
  • Africa
  • Asia
  • Europe
  • North America
  • Oceania
  • South America
  • Middle East
  • Step 5: Affiliate search type by region
  • Step 6: Search between the following time period

Affiliate Indicators Upload Form

  • Enviar
  • Siguiente
  • Cancelar
  • Volver
  • No
  • Wikimedia Affiliate Health Indicators Form
  • Updated affiliate indicators for:
  • Submitted affiliate indicators for:
  • Added new affiliate indicators for:
  • Affiliate indicators data has been saved successfully ✅
  • Stakeholder Perspectives - Donors relations
  • Enter #
  • No. of donations/pledges
  • Enter %
  • Donation renewal rate
  • Index score of donor satisfaction
  • Stakeholder Perspectives - Membership
  • Members reported as participants in org activities
  • Duration of membership
  • Net members YoY
  • Index score of member satisfaction
  • Stakeholder Perspectives - Partnerships
  • Programs to partnership score
  • Net No. of partners YoY
  • Index score of partner satisfaction
  • Financial Perspectives:
  • Revenue reliability
  • Budget surpluses
  • Overhead cost to total budget
  • Liquid months
  • Amount (USD)
  • Internal Processes - Programs
  • Programs in reporting month
  • Ave program frequencies
  • Program success rate
  • Membership to program threshold
  • Internal Processes - Partnerships & Services
  • No. of partnerships
  • Average age of partnerships
  • Affiliate satisfaction level
  • Prevalence services to members
  • Internal Processes - Learning & Growth
  • Board level of role understanding
  • Board diversity index
  • Board training opportunities
  • Employee training plan available
  • Level of role understanding by members
  • Are you sure you want to cancel?
  • Reverting incomplete entry:
  • Program metrics capture
  • Enter program name reported
  • Enter program name here...
  • Program type
  • Resourcing type
  • Active editors involved
  • New images/media added
  • Individuals involved
  • Articles added or improved
  • Diversity focus
  • Enter partner name linked to this program
  • Enter partner name here...
  • Partner type
  • Reach of partner
  • Status of partnership
  • Otros
  • Local
  • Nacional
  • Internacional
  • Emerging
  • Forming
  • Existing
  • Completed
  • Educación
  • GLAM
  • Government
  • Género
  • Idioma
  • Region
  • None
  • WMF APG
  • WMF sAPG
  • Rapid Grant
  • Non-WMF Grant
  • Partnership
  • In-Kind
  • Conference Attendance
  • Conference Presenting
  • Conference Organizing
  • GLAM partnerships
  • Education partnerships
  • Teacher Training
  • Classroom Programs
  • Gov't partnerships
  • Wiki Club
  • Wikipedia Library
  • Online photo events
  • Offline photo events
  • Online editing events
  • Offline editing events
  • Meetups
  • Technical Events
  • Add new program
  • Save & add new program
  • Submit new program
  • Added new program for:
  • Update program
  • Updated PMC entry for: