Template:I18n/Reports

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Template:I18n/Reports and the translation is 99% complete.
Other languages:
Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎português • ‎русский • ‎العربية • ‎کوردی • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ไทย • ‎中文

Translatable message strings for the WADP project: editor gadget and Lua module.

Please do not re-arrange these sections. Add new sections to the bottom only.

General strings related to all reporting forms

  • Enviar reporte
  • Cancelar
  • Error al guardar contenido en la tabla Lua
  • Error al guardar datos en la tabla Lua
  • Nombre del grupo
  • Ingrese el nombre del grupo aquí...
  • Este es el nombre oficial con el que su grupo fue reconocido.
  • ¿Está importando un informe antiguo? Marque la casilla de la izquierda.
  • Ingrese la fecha del informe importado: AAAA-MM-DD
  • Si está importando este informe del sistema anterior, ingrese la fecha en que se envió el informe o déjelo en blanco si se trata de un informe nuevo.
  • Oops!!! Please, you need to be logged in!

Organizational Information Submission Form

  • Formulario de información organizacional para afiliados
  • Organización temática
  • Grupo de usuarios
  • Capítulo
  • Organizaciones aliadas o de otro tipo
  • ¿Cómo identificaría a su organización?
  • ¿Es su grupo una entidad legal?
  • No
  • No estoy seguro
  • ¿Ha cambiado la misión de su grupo en el último año?
  • Si es así, o no está seguro, por favor explique
  • Explique la razón del cambio o de la inseguridad aquí...
  • Página de membresía del grupo
  • Enlace a la página de membresía del grupo...
  • Número de miembros
  • Ingrese el número de miembros aquí (en la figura)...
  • Redes sociales y blog/noticias
  • URL de Facebook...
  • Ingrese el enlace a la página de Facebook de este afiliado
  • URL de Twitter...
  • Ingrese el enlace a la página de Twitter de este afiliado
  • Blog/Página de noticias...
  • URL del blog/página de noticias aquí
  • Junta directiva
  • Toma de decisiones por consenso
  • Proceso democrático
  • Sin estructura compartida
  • Estructura de toma de decisiones
  • Enumere los contactos principales y/o los miembros de la junta directiva (enumere los nombres o nombres de usuario junto con las funciones)
  • Debe ser "Usuario:Ejemplo - rol" para los nombres de usuario o "Nombres - rol" para los nombres.
  • Enviar
  • Información organizacional actualizada para:
  • Se agregó nueva información organizacional:
  • Internacional
  • África
  • Asia
  • Europa
  • Oriente Medio
  • Norteamérica
  • Oceanía
  • América del Sur
  • ¿En qué región se encuentra su grupo?
  • El módulo es accesible sólo para el personal de Monitoreo y Evaluación de la Fundación Wikimedia. Para actualizar la información de su organización, consulte el módulo "Examinar tabla de afiliados" y haga clic en el botón "Ver y actualizar las organizaciones existentes".

Grants Reporting Form

  • Formulario de informe de subvención para afiliados
  • ¿Qué tipo de informe está adjuntando?
  • Subvención rápida para proyectos
  • Subvención de proyecto
  • Subvención del plan anual
  • Subvención para conferencias o eventos
  • Subvención simple del plan anual
  • Subvención del plan anual de la FDC
  • Cronología del informe
  • Fecha de inicio: DD/MM/AAAA
  • Fecha de finalización: DD/MM/AAAA
  • Ingresos totales
  • 0.0
  • Moneda
  • Ingrese el nombre o código de la moneda...
  • Adjuntar el enlace del informe
  • Ingrese el enlace aquí...
  • Otro enlace (por ejemplo, página del evento, enlace de redes sociales, etc.)
  • Ingrese el enlace aquí...
  • Instituciones educativas
  • Instituciones GLAM
  • Otros
  • Otra asociación
  • Información sobre la asociación
  • Se agregó un nuevo informe de subvenciones:

Financial Reporting Form

  • Formulario de informe financiero para afiliados
  • Fecha de envío: DD/MM/AAAA
  • Fecha de envío del informe (Formato: DD/MM/AAAA)
  • Se agregó un nuevo informe financiero:
  • Ingrese el gasto total, por ejemplo, 1000
  • Gasto total

Annual Activities Reporting Form

  • Formulario de informe de actividades anuales para afiliados
  • Informe anual de actividades
  • Informe mensual de actividades
  • Se agregó un nuevo informe de actividades:

WAD Query Portal

  • Buscar datos de afiliados de Wikimedia
  • Buscar
  • Salir
  • ¿Qué le gustaría buscar?
  • ¿Cuántos afiliados de Wikimedia reconocidos existen en total?
  • ¿Cuántos grupos de usuarios de Wikimedia reconocidos existen?
  • ¿Cuántos capítulos de Wikimedia reconocidos existen?
  • ¿Cuántas organizaciones temáticas de Wikimedia reconocidas existen?
  • ¿Cuántos afiliados de Wikimedia reconocidos existen en África?
  • ¿Cuántos grupos de usuarios reconocidos existen en África?
  • ¿Cuántos capítulos reconocidos existen en África?
  • ¿Cuántas organizaciones temáticas reconocidas existen en África?
  • ¿Cuántos afiliados de Wikimedia reconocidos existen en Asia?
  • ¿Cuántos afiliados de Wikimedia reconocidos existen en Europa?
  • ¿Cuántos afiliados de Wikimedia reconocidos existen en Norteamérica?
  • ¿Cuántos afiliados de Wikimedia reconocidos existen en Sudamérica?
  • ¿Cuántos afiliados de Wikimedia reconocidos existen en Oceanía?
  • ¿Cuántos afiliados reconocidos existen a nivel internacional?
  • ¿Cuántos afiliados reconocidos existen en el Medio Oriente?
  • ¿Cuántos grupos de usuarios reconocidos existen en Asia?
  • ¿Cuántos capítulos reconocidos existen en Asia?
  • ¿Cuántas organizaciones temáticas reconocidas existen en Asia?
  • ¿Cuántos afiliados de Wikimedia reconocidos están registrados como entidades legales?
  • Véase el número de grupos de usuarios registrados como entidades jurídicas
  • ¿Cuál es el nivel de cumplimiento actual de todos los afiliados de Wikimedia?
  • ¿Cuál es el nivel actual de cumplimiento de los grupos de usuarios de Wikimedia?
  • ¿Cuál es el nivel actual de cumplimiento de los capítulos de Wikimedia?
  • ¿Cuál es el nivel actual de cumplimiento de las organizaciones temáticas de Wikimedia?
  • ¿Cuál es el número total de miembros afiliados a Wikimedia reportado en el último año?
  • ¿Cuántos afiliados informaron tener una asociación GLAM?
  • ¿Cuántos afiliados de Wikimedia en África tuvieron una asociación GLAM en el último año?
  • ¿Cuántos afiliados informaron tener una asociación educativa?
  • ¿Cuántos afiliados de Wikimedia en África tuvieron una asociación de educación en el último año?
  • ¿Cuáles son los niveles de cumplimiento actuales de todos los afiliados de Wikimedia?
  • ¿Cuántos afiliados de Wikimedia reconocidos existen?
  • ¿Cuál es el último número de miembros reportado por los afiliados?
  • ¿Qué estructuras de toma de decisiones emplean los afiliados?
  • ¿Cuántos afiliados reconocidos están registrados como entidades jurídicas?
  • ¿Cuántos afiliados informaron tener una asociación GLAM?
  • ¿Cuántos afiliados informaron de la realización de un programa de educación?
  • ¿Cuántos afiliados de Wikimedia han reportado trabajo de incidencia?
  • Resultado de la consulta WAD
  • [404] Consulta no implementada
  • Seleccione una de las siguientes consultas precargadas.
  • Descartar
  • Ejecutar consulta
  • Véase la lista de afiliados en regla
  • Véase la lista de afiliados fuera de cumplimiento
  • Véase la lista de afiliados anteriores por región
  • Vea las opciones adicionales sobre los resultados de la consulta:
  • Véase la lista de los afiliados anteriores por tipo
  • Véase la lista de los afiliados anteriores por tipo de GLAM
  • Véase la lista de afiliados anteriores por tipo de socio educativo
  • Vea cuál fue el número el año pasado
  • Vea cómo el número anterior coincide por región
  • Vea cómo el número anterior coincide por género
  • Vea el último número de miembros reportado por los capítulos
  • Vea el último número de miembros reportados por organizaciones temáticas
  • Vea el último número de miembros reportados por grupos de usuarios
  • Véase las estructuras de toma de decisiones en los capítulos
  • Véase las estructuras de toma de decisiones en organizaciones temáticas
  • Véase las estructuras de toma de decisiones en grupos de usuarios
  • Véase la lista de afiliadas con juntas directivas
  • Véase la lista de afiliados con procesos democráticos
  • Véase la lista de afiliados con procesos de consenso
  • Véase la lista de afiliados sin estructura compartida
  • Formulario de subconsulta de WADP
  • Formulario de consulta WADP
  • Estado de cumplimiento:
  • Recuentos de afiliados:
  • Composición de afiliados:
  • Estado legal:
  • Programas:
  • Pregunta de la consulta:
  • Vea información adicional sobre el recuento de afiliados:
  • Vea información adicional sobre afiliados con entidades legales registradas:
  • Véase la información adicional sobre los niveles de cumplimiento:
  • Vea información adicional sobre el recuento de miembros afiliados:
  • Véase información adicional sobre las estructuras de toma de decisiones:
  • La consulta que está tratando de ejecutar aún no ha sido implementada.
  • Volver al inicio

Form View Trackers

  • Un usuario vio el formulario del portal de consultas
  • Un usuario vio el formulario de información de la organización
  • Un usuario vio el formulario de informe financiero
  • Un usuario vio el formulario de informe de actividades
  • [M&E] A user viewed organization information form