Template:I18n/Reports/de

Translatable message strings for the WADP project: editor gadget and Lua module.

Please do not re-arrange these sections. Add new sections to the bottom only.

General strings related to all reporting forms

• Submit Report
• Cancel
• Failed to save content to the Lua table
• Failed to save data to Lua table
• Group Name
• Enter group name here...
• This is the official name that your group was recognized with.
• Are you importing an old report, check the box on the left.
• Enter imported report date: YYYY-MM-DD
• If you are importing this report from the previous system, input the date when the report was submitted or leave blank if this is a new report.
• Oops!!! Please, you need to be logged in! Log in and try again.
• Check this box if you're submitting a test report
• Reports submitted as test report will not affect real submissions and will be displayed in the Sandbox reports page instead.
• Success
• YYYY-MM-DD

Organizational Information Submission Form

• Organizational Information Form for Affiliates
• Thematic Organization
• User Group
• Chapter
• Allied or other organizations
• How would you identify your organization?
• Is your group a legal entity?
• Ja
• Nein
• Not sure
• Has your group's mission changed in the last year?
• If yes, or unsure, please explain
• Explain reason for changed or unsure here...
• Group membership page
• Link to group membership page...
• Membership Count
• Enter membership count here (in figure)...
• Social-Media-Links
• Facebook URL...
• Enter link to Facebook page of this affiliate
• Twitter URL...
• Enter link to Twitter page of this affiliate
• Blog/News page...
• Blog/News page URL here
• Board
• Consensus Decision Making
• Democratic Process
• No Shared Structure
• Decision Making Structure
• List Primary Contacts and/or Board Members (list names or usernames along with roles)
• Should be 'User:Example - role' for usernames or 'Names - role' for names.
• Submit
• Updated Organizational Information for:
• Added new Organizational Information:
• International
• Afrika
• Asien
• Europa
• Middle East
• Nordamerika
• Oceania
• Südamerika
• What region is your group located?
• This module is accessible only to Monitoring & Evaluation staff at the Wikimedia Foundation. To update your Organization's information, see the "Browse affiliates table module" and click on the "View and Update existing Organizations" button.
• This module is accessible only to Monitoring & Evaluation staff at the Wikimedia Foundation.
• Your organization's information was saved successfully! ✅
• Compliant
• Compliant (New affiliate)
• Non-compliant
• Non-compliant (New affiliate)
• Enter agreement date: YYYY-MM-DD (format)
• When was this affiliate recognized? (Format: YYYY-MM-DD)
• The exact recognition date of the affiliate according to their affiliate agreement document with the Wikimedia Foundation signed by AffCom.
• What is the compliance status of this affiliate
• Derecognition date
• Derecognition note here...
• Recognition status
• When was this affiliate derecognised?
• How was this affiliate derecognised?

Grants Reporting Form

• Grant Report Form for Affiliates
• What type of Report are you attaching?
• Rapid Project Grant
• Project Grant
• Annual Plan Grant
• Conference or Event Grant
• Simple Annual Plan Grant
• FDC Annual Plan Grant
• Reporting timeline
• Start date: YYYY-MM-DD
• End date: YYYY-MM-DD
• Total Revenue
• 0,0
• Währung
• Enter currency name or code...
• Attach report link
• Enter link here...
• Other link (e.g. Event Page, Social Media link etc.)
• Enter link here...
• Educational Institutions
• GLAM Institutions
• Sonstige
• Other partnership
• Grundlegende Informationen
• Added new Grants report:

Financial Reporting Form

• Financial Report Form for Affiliates
• Date of submission: YYYY-MM-DD
• Report submission date (Format: YYYY-MM-DD)
• Added new financial report:
• Enter total expense e.g. 1000
• Total Expense
• What type of financial report are you attaching?
• Annual Financial Report
• Multi-year Financial Report
• 2yrs Report
• 3yrs Report
• 4yrs Report
• 5yrs Report
• Your financial report was saved successfully! ✅
• Enter language code of the above report e.g. de, ar, ...
• URL for the financial report in English here...
• Check this box if attached report is not in English
• NOTE: This box should be checked if the report link attached above is not in English.

Activities Reporting Form

• Activity Reporting Form for Affiliates
• Annual Activity Report
• Monthly Activity Report
• Quarterly Activity Report
• Added new activity report:
• What type of activity report are you attaching?
• Your activity report was saved successfully! ✅
• Enter language code of the above report e.g. de, ar, ...
• URL for the activity report in English here...
• Check this box if attached report is not in English
• NOTE: This box should be checked if the report link attached above is not in English.

WAD Query Portal

• [Basic] Search Wikimedia Affiliates Data
• [Advance] Search Wikimedia Affiliates Data
• Search
• Exit
• What would you like to search for?
• How many recognised Wikimedia Affiliates exist in total?
• How many recognised Wikimedia User Groups exist?
• How many recognised Wikimedia Chapters exist?
• How many recognised Wikimedia Thematic Orgs exist?
• How many recognised Wikimedia Affiliates exist in Africa?
• How many recognized User Groups exist in Africa?
• How many recognized Chapters exist in Africa?
• How many recognized ThOrgs exist in Africa?
• How many recognised Wikimedia Affiliates exist in Asia?
• How many recognised Wikimedia Affiliates exist in Europe?
• How many recognised Wikimedia Affiliates exist in North America?
• How many recognised Wikimedia Affiliates exist in South America?
• How many recognised Wikimedia Affiliates exist in Oceania?
• How many recognized affiliates exist Internationally?
• How many recognized affiliates exist in Middle East?
• How many recognized User Groups exist in Asia?
• How many recognized Chapters exist in Asia?
• How many recognized ThOrgs exist in Asia?
• How many recognised Wikimedia Affiliates are registered as legal entities?
• See number of User Groups registered as legal entities
• What is the current compliance level of all Wikimedia Affiliates?
• What is the current compliance level of Wikimedia User Groups?
• What is the current compliance level of Wikimedia Chapters?
• What is the current compliance level of Wikimedia Thematic Organizations?
• What is the total number of Wikimedia Affiliate members reported over the past year?
• How many Affiliates reported having a GLAM partnership?
• How many Wikimedia Affiliates in Africa had a GLAM partnership in the past year?
• How many Affiliates reported having an Education partnership?
• How many Wikimedia Affiliates in Africa had an Education partnership in the past year?
• What are the current compliance levels of all Wikimedia Affiliates?
• How many recognised Wikimedia Affiliates exist?
• What is the latest number of members reported by Affiliates?
• What decision making structures do affiliates employ?
• How many recognised affiliates are registered as legal entities?
• How many affiliates reported having a GLAM partnership?
• How many affiliates reported conducting an Education program?
• How many Wikimedia Affiliates have reported advocacy work?
• WAD Query Result
• [404] Query Not Implemented
• Select one of the following pre-loaded queries.
• Dismiss
• Run Query
• See list of affiliates in good standing
• See list of affiliates out of compliance
• See list of above affiliates by region
• See additional options on query results:
• See list of above affiliates by type
• See list of above affiliates by GLAM type
• See list of above affiliates by Education partner type
• See what the number was last year
• See how the above number tallies by region
• See the list of membership pages for all Affiliates
• See the list of affiliates & their membership counts
• See how the above number tallies by gender
• See latest number of members reported by Chapters
• See latest number of members reported by Thematic Organizations
• See latest number of members reported by User Groups
• See decision making structures on Chapters
• See decision making structures on Thematic Organizations
• See decision making structures on User Groups
• See list of affiliates with boards
• See list of affiliates with democratic processes
• See list of affiliates with consensus processes
• See list of affiliates with no shared structure
• WADP Sub-query Form
• WADP Query Form
• Compliance Status:
• Affiliate Counts:
• Affiliate Composition:
• Legal Status:
• Programs:
• Query Question:
• See additional insights on affiliate count:
• See additional insights on affiliates with registered legal entities:
• See additional insights on compliance levels:
• See additional insights on affiliate member counts:
• See additional insights on decision making structures:
• The query you are trying to execute has not yet been implemented.
• Back to Home
• Affiliates use the following structures to make decisions:
• % have board structure
• % use democratic process
• % use consensus
• % have no decision making structure
• The members reported across all Wikimedia Affiliates are:
• affiliates reported conducting activity with one or more Education partners in the last year
• of all affiliates are in good standing
• The current compliance level of all Wikimedia User Groups is:
• The current compliance level of all Wikimedia Chapters is:
• The current compliance level of all Wikimedia Thematic Organizations is:
• Affiliates in compliance
• Affiliates out of compliance
• affiliates reported conducting activity with one or more GLAM partners in the last year
• Affiliates with GLAM partners
• Affiliates with GLAM partners in the past year
• List of legal entities by region
• Affiliates with Education Institution partners by region in the last year
• Affiliates with Education Institution partners by type in the last year
• Affiliates member count by region:
• members
• List of affiliate group membership pages:
• List of affiliate & membership count:
• Affiliates with "Board" structure:
• Affiliates with "Democratic" structure:
• Affiliates with "Consensus" structure:
• Affiliates with "No Shared" structure:
• Chapters have the following decision make decisions:
• Decision making structure on for ThOrgs:
• Decision making structure on for User Groups:
• Wikimedia affiliates are recognised and active.
• are Wikimedia Chapters.
• are Thematic Organizations.
• are User Groups.
• affiliates are registered as legal entities in their countries.
• Wikimedia User groups are registered as legal entities in their countries.
• members were reported by Wikimedia Chapters.
• members were reported by Wikimedia Thematic Organizations.
• members were reported by Wikimedia User groups.
• are recognised Wikimedia affiliates in
• Toggle to advance mode
• Toggle to basic mode
• Step 1: Quantitative search type
• Select type of result to be returned ...
• List of
• Total number of
• Percentage of
• Select from available queries...
• Step 2: Query object
• Affiliates
• Members
• Events
• Partners
• Funding/Finance
• Step 3: Query subject
• Belonging to/Members of
• Participated in
• Compliant with reporting
• Reported in
• Reported by
• Conducted by
• Conducted with
• With demographic of
• Step 4: Affiliate search type
• All Affiliates
• Chapters
• Thematic Organizations
• User Groups
• Select type of affiliate to be queried...
• Select locality of affiliate to be queried...
• Africa
• Asia
• Europe
• North America
• Oceania
• South America
• Middle East
• Step 5: Affiliate search type by region
• Step 6: Search between the following time period

Affiliate Indicators Upload Form

• Submit
• Next
• Cancel
• Back
• Yes
• No
• Wikimedia Affiliate Health Indicators Form
• Updated affiliate indicators for:
• Submitted affiliate indicators for:
• Added new affiliate indicators for:
• Affiliate indicators data has been saved successfully ✅
• Stakeholder Perspectives - Donors relations
• Enter #
• No. of donations/pledges
• Eingeben %
• Donation renewal rate
• Index score of donor satisfaction
• Stakeholder Perspectives - Membership
• Members reported as participants in org activities
• Dauer der Mitgliedschaft
• Net members YoY
• Index score of member satisfaction
• Stakeholder Perspectives - Partnerships
• Programme zur Partnerschaft punkten
• Net No. of partners YoY
• Index-Score der Partnerzufriedenheit
• Finanzielle Perspektiven:
• Ertragssicherheit
• Haushaltsüberschüsse
• Gemeinkosten zum Gesamtbudget
• Flüssige Monate
• Betrag (USD)
• Internal Processes - Programs
• Programs in reporting month
• Ave program frequencies
• Program success rate
• Membership to program threshold
• Internal Processes - Partnerships & Services
• No. of partnerships
• Average age of partnerships
• Affiliate satisfaction level
• Prevalence services to members
• Internal Processes - Learning & Growth
• Board level of role understanding
• Board diversity index
• Board training opportunities
• Employee training plan available
• Level of role understanding by members
• Are you sure you want to cancel?
• Reverting incomplete entry:
• Program metrics capture
• Enter program name reported
• Enter program name here...
• Program type
• Resourcing type
• Active editors involved
• New images/media added
• Individuals involved
• Articles added or improved
• Diversity focus
• Enter partner name linked to this program
• Enter partner name here...
• Partner type
• Reach of partner
• Status of partnership
• Other
• Local
• National
• International
• Emerging
• Forming
• Existing
• Completed
• Education
• GLAM
• Government
• Gender
• Language
• Region
• None
• WMF APG
• WMF sAPG
• Rapid Grant
• Non-WMF Grant
• Partnership
• In-Kind
• Conference Attendance
• Conference Presenting
• Conference Organizing
• GLAM partnerships
• Education partnerships
• Teacher Training
• Classroom Programs
• Gov't partnerships
• Wiki Club
• Wikipedia Library
• Online photo events
• Offline photo events
• Online editing events
• Offline editing events
• Meetups
• Technical Events
• Add new program
• Save & add new program
• Submit new program
• Added new program for:
• Update program
• Updated PMC entry for: