Nutzungsbedingungen/Creative Commons 4.0/Unterschied

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Terms of use/Creative Commons 4.0/Diff and the translation is 100% complete.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎română • ‎suomi • ‎русский • ‎العربية • ‎中文 • ‎日本語

Abgesehen von den folgenden Änderungen, werden sich die Nutzungsbedingungen nicht ändern.

Vorheriger Text Neuer Text
a. Texte, an denen Sie das Urheberrecht [„copyrights“] halten: Wenn Sie einen Text übermitteln, an dem Sie das Urheberrecht [„copyrights“] halten, dann stimmen Sie zu, ihn unter der
  1. Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Unported („CC-BY-SA“) sowie der
  2. GNU Free Documentation License („GFDL“) (ohne Versionsangabe und ohne unveränderbare Teile, Titelseiten- oder Rückseitentexte)

(Weiternutzende Personen können sich nach einer der Lizenzen oder beiden richten.)

a. Texte, an denen Sie das Urheberrecht [„copyrights“] halten: Wenn Sie einen Text übermitteln, an dem Sie das Urheberrecht [„copyrights“] halten, dann stimmen Sie zu, ihn unter der
  1. Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International („CC-BY-SA 4.0“) sowie der
  2. GNU Free Documentation License („GFDL“) (ohne Versionsangabe und ohne unveränderbare Teile, Titelseiten- oder Rückseitentexte)

zu lizenzieren. (Weiternutzer können sich nach einer der Lizenzen oder beiden richten.)

Eine Ausnahme besteht allein, wenn die Projektversion oder die Funktion eine andere Lizenz fordert. In diesem Fall stimmen Sie zu, jeden von Ihnen beigetragenen Text dieser bestimmten Lizenz zu unterstellen. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Nutzungsbedingungen ist es so beispielsweise in der englischsprachigen Version von Wikinews erforderlich, dass alle Textinhalte unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 2.5 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC-BY 2.5) eingestellt werden, wobei es keiner Doppellizenzierung zusammen mit der GFDL bedarf.

Bitte beachten Sie, dass diese Lizenzen eine kommerzielle Nutzung Ihrer Beiträge erlauben, sofern bei der jeweiligen Nutzung die Bedingungen eingehalten werden.

Eine Ausnahme besteht allein, wenn die Projektversion oder die Funktion eine andere Lizenz fordert. In diesem Fall stimmen Sie zu, jeden von Ihnen beigetragenen Text dieser bestimmten Lizenz zu unterstellen.

Bitte beachten Sie, dass diese Lizenzen eine kommerzielle Nutzung Ihrer Beiträge erlauben, sofern bei der jeweiligen Nutzung die Bedingungen eingehalten werden.

Wenn Sie sui generis-Rechte für Datenbanken besitzen, die von CC BY-SA 4.0 abgedeckt werden, verzichten Sie auf diese Rechte. Das bedeutet es können von Ihnen den Projekten hinzugefügte Fakten ohne Namensnennung weiterverwendet werde.

c. Import von Texten: Sie können Texte importieren, die Sie anderswo gefunden haben oder die von Ihnen in Miturheberschaft mit anderen geschaffen worden sind, wobei Sie in diesem Fall garantieren, dass die Texte unter Bedingungen verfügbar sind, die mit der CC-BY-SA-3.0-Lizenz vereinbar sind (beziehungsweise, wie oben ausgeführt, mit einer anderen Lizenz, sofern dies ausnahmsweise von der Projektversion oder der Funktion gefordert wird) („CC-BY-SA“). Inhalte, die lediglich unter der GFDL verfügbar sind, sind nicht gestattet. Import von Texten: Sie können Texte importieren, die Sie anderswo gefunden haben oder die von Ihnen in Miturheberschaft mit anderen geschaffen worden sind, wobei Sie in diesem Fall garantieren, dass die Texte unter Bedingungen verfügbar sind, die mit der CC-BY-SA-Lizenz vereinbar sind (beziehungsweise, wie oben ausgeführt, mit einer anderen Lizenz, sofern dies ausnahmsweise von der Projektversion oder der Funktion gefordert wird). Für eine Liste aller kompatibler Lizenzen siehe Creative Commons. Sie dürfen keine Inhalte importieren, die ausschließlich unter einer GFDL verfügbar sind.
h. Bearbeitungen oder Hinzufügungen zu weitergenutztem Material: Wenn Sie Änderungen an oder Hinzufügen zu einem Text vornehmen, den Sie von einer Projekt-Webseite bezogen haben, stimmen Sie zu, den bearbeiteten oder hinzugefügten Inhalt unter der CC-BY-SA 3.0 oder einer späteren Version (oder, wie oben ausgeführt, unter einer anderen Lizenz, sofern dies ausnahmsweise von der spezifischen Projektversion oder Funktion gefordert wird) zu lizenzieren. h. Bearbeitungen oder Hinzufügungen zu weitergenutztem Material: Wenn Sie Änderungen an oder Hinzufügen zu einem Text vornehmen, den Sie von einer Projekt-Webseite bezogen haben, stimmen Sie zu, den bearbeiteten oder hinzugefügten Inhalt unter der CC-BY-SA 4.0 oder einer späteren Version (oder, wie oben ausgeführt, unter einer anderen Lizenz, sofern dies ausnahmsweise von der spezifischen Projektversion oder Funktion gefordert wird) zu lizenzieren.