Условия использования/Creative Commons 4.0/разн.

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Terms of use/Creative Commons 4.0/Diff and the translation is 100% complete.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎română • ‎suomi • ‎русский • ‎العربية • ‎中文 • ‎日本語

В Условиях использования не изменится ничего, помимо нижеприведённых изменений.

Старый текст Новый текст
a. Текст, авторские права на который принадлежат вам: Если вы вносите текст, авторские права на который принадлежат вам, вы соглашаетесь с его лицензированием по:
  1. лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License (“CC BY-SA”), а также
  2. лицензии GNU Free Documentation (“GFDL”) (без номера версии, без неизменяемых разделов, без помещаемых на первой и последней обложке текстов).

(Пользователи могут выбрать, условия какой из этих лицензий они будут выполнять.)

a. Текст, авторские права на который принадлежат вам: Если вы вносите текст, авторские права на который принадлежат вам, вы соглашаетесь с его лицензированием по:
  1. лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (“CC BY-SA 4.0”), а также
  2. лицензии GNU Free Documentation (“GFDL”) (без номера версии, без неизменяемых разделов, без помещаемых на первой и последней обложке текстов).

(Пользователи могут выбрать, условия какой из этих лицензий они будут выполнять.)

Единственное исключение — случай, когда какой-либо раздел одного из наших проектов или один из функциональных модулей требует использования другой лицензии. В таком случае вы соглашаетесь лицензировать любой внесённый вами текст именно по такой лицензии. Например, при публикации этой версии «Условий использования» в английском разделе Викиновостей, там будет установлено, что всё текстовое содержание публикуется по лицензии Creative Commons Attribution 2.5 Generic License (CC BY 2.5) и не требует двойного лицензирования по лицензии GFDL.

Пожалуйста, обратите внимание на то, что эти лицензии разрешают коммерческое использование вашего вклада, если такое использование производится с соблюдением изложенных здесь условий.

Единственное исключение — случай, когда какой-либо раздел одного из наших проектов или один из функциональных модулей требует использования другой лицензии. В таком случае вы соглашаетесь лицензировать любой внесённый вами текст именно по такой лицензии.

Пожалуйста, обратите внимание на то, что эти лицензии разрешают коммерческое использование вашего вклада, если такое использование производится с соблюдением изложенных здесь условий.

Там, где у вас есть права особого рода на базы данных (Sui Generis Database Rights) на основании лицензии CC BY-SA 4.0, вы отказываетесь от этих прав. Например, это означает, что факты, содержащиеся во внесённой вами в проекты Викимедиа информации, могут использоваться свободно, без атрибуции.

c. Импорт текста: Вы можете импортировать текст, найденный вами в другом месте, либо написанный вами в соавторстве, но только в том случае, если этот текст доступен на условиях, совместимых с условиями лицензии CC-BY-SA 3.0 (или, как сказано выше, другой лицензии, если это требование конкретного раздела одного из наших проектов или функционального модуля)("CC BY-SA"). Не допускается импорт материалов, доступных только на условиях лицензии GFDL. c. Импорт текста: Вы можете импортировать текст, найденный вами в другом месте, либо написанный вами в соавторстве, но только в том случае, если этот текст доступен на условиях, совместимых с условиями лицензии CC-BY-SA (или, как сказано выше, другой лицензии, если это требование конкретного раздела одного из наших проектов или функционального модуля). Список совместимых лицензий см. на странице Creative Commons. Вы не можете импортировать материалы, доступные исключительно на условиях лицензии GFDL.
h. Внесение изменений или дополнений в материалы при их повторном использовании: Внося изменения или дополнения в текст, взятый с веб-сайта проекта, вы соглашаетесь с тем, чтобы изменённые или дополненные материалы были доступны на условиях лицензии CC BY-SA 3.0 или её более поздней версии (или, как говорилось выше, другой лицензии, если именно она требуется для данного раздела проекта или функционального модуля). h. Внесение изменений или дополнений в материалы при их повторном использовании: Внося изменения или дополнения в текст, взятый с веб-сайта проекта, вы соглашаетесь с тем, чтобы изменённые или дополненные материалы были доступны на условиях лицензии CC BY-SA 4.0 или её более поздней версии (или, как говорилось выше, другой лицензии, если именно она требуется для данного раздела проекта или функционального модуля).