Términos de uso/Creative Commons 4.0/Dif

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Terms of use/Creative Commons 4.0/Diff and the translation is 100% complete.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎română • ‎suomi • ‎русский • ‎العربية • ‎中文 • ‎日本語

Además de los cambios mostrados abajo, no se aplicarán otras modificaciones a los Términos de uso.

Texto viejo Texto nuevo
a. Texto del cual usted posee derechos de autor: Cuando usted contribuye texto del cual usted posee derechos de autor, usted acepta publicarlo bajo las siguientes licencias:
  1. Licencia Creative Commons Attribution-CompartirIgual 3.0 Unported ("CC BY-SA"), y
  2. Licencia de Documentación Libre de GNU ("GFDL") (sin versionar, sin secciones, textos de tapa o contratapa invariantes).

(Los reusadores pueden cumplir cualquiera de las licencias o ambas.)

a. Texto del cual usted posee derechos de autor: Cuando usted contribuye texto del cual usted posee derechos de autor, usted acepta publicarlo bajo las siguientes licencias:
  1. Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 International ("CC BY-SA 4.0"), y
  2. Licencia de Documentación Libre de GNU ("GFDL") (sin versionar, sin secciones, textos de tapa o contratapa invariantes).

(Los reusadores pueden cumplir cualquiera de las licencias o ambas.)

La única excepción es si la edición o modalidad de Proyecto requiere una licencia diferente. En ese caso, usted acepta publicar cualquier texto que usted contribuya bajo esa licencia en particular. Por ejemplo, al momento de publicar esta versión de los Términos y condiciones de uso, Wikinews en Inglés requiere que todo el contenido de texto tenga la Licencia Creative Commons Attribución 2.5 Genérica ("CC BY 2.5") y no requiere una licencia dual con GFDL.

Por favor tenga en cuenta que dichas licencias permiten el uso comercial de sus contribuciones en tanto que dichos usos cumplan con las condiciones.

La única excepción es si la edición o modalidad de Proyecto requiere una licencia diferente. En ese caso, usted acepta publicar cualquier texto que usted contribuya bajo esa licencia en particular.

Por favor tenga en cuenta que dichas licencias permiten el uso comercial de sus contribuciones en tanto que dichos usos cumplan con las condiciones.

Cuando sea el propietario de derechos sui generis sobre bases de datos contemplados por CC BY-SA 4.0, renunciará a tales derechos. Como ejemplo, esto significa que la información con la que contribuya a los proyectos puede ser reutilizada libremente sin atribución.

c. Importar texto: Usted puede importar texto que encuentre en otro sitio o del que usted sea coautor, pero en esos casos usted debe garantizar que el texto esté disponible bajo términos compatibles con la licencia CC BY-SA 3.0 license (o, como se explicó anteriormente, con otra licencia cuando se lo requiera excepcionalmente en la edición o modalidad de Proyecto) ("CC BY-SA"). No se permite contenido disponible solamente bajo la GFDL. c. Importar texto: Usted puede importar texto que encuentre en otro sitio o del que usted sea coautor, pero en esos casos usted debe garantizar que el texto esté disponible bajo términos compatibles con la licencia CC BY-SA (o, como se explicó anteriormente, con otra licencia cuando se lo requiera excepcionalmente en la edición o modalidad de Proyecto). Para una lista de licencia compatibles, véase Creative Commons. Usted no puede importar contenido disponible únicamente bajo una licencia de documentación libre de GNU.
h. Modificaciones o añadidos a material que usted reusa: Cuando usted modifica o realiza añadidos al texto que usted haya obtenido de un sitio web de un Proyecto, usted acepta publicar el contenido modificado o añadido bajo la licencia CC BY-SA 3.0 o posterior (o, como se explica anteriormente, bajo otra licencia cuando lo requiera excepcionalmente la edición o modalidad específica de Proyecto). h. Modificaciones o añadidos a material que usted reusa: Cuando usted modifica o realiza añadidos al texto que usted haya obtenido de un sitio web de un Proyecto, usted acepta publicar el contenido modificado o añadido bajo la licencia CC BY-SA 4.0 o posterior (o, como se explica anteriormente, bajo otra licencia cuando lo requiera excepcionalmente la edición o modalidad específica de Proyecto).