شروط الاستخدام/رخصة المشاع الإبداعي 4.0/الأسئلة المتكررة

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Terms of use/Creative Commons 4.0/FAQ and the translation is 100% complete.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Tiếng Việt • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎русский • ‎العربية • ‎हिन्दी • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
الترقية إلى رخصة المشاع الإبداعي 4.0

الأسئلة المتكررة

(Help with translations!)

كيف سيؤثر ذلك على ويكيبيديا؟

سوف تستمر ويكيبيديا متاحة مجانا مع متطلبات نسب المصنف والمشاركة بالمثل. ويكيبيديا متاحة حاليا بموجب الإصدار 3.0 من الرخصة، وستعني الترقية هذه أن الإصدارات الجديدة ترفع بموجب الإصدار 4.0. سوف يظل من يستخدمون محتوى من ويكيبيديا قادرين على نسب المصنف حسب ما هو مبين في الوقت الحالي في شروط الاستخدام الخاصة بويكيميديا.

ما هو الفرق بين نسخة رخصة المشاع الإبداعي 3.0 و4.0؟

ستظل المتطلبات الأساسية للرخصة كما هي دون تغيير وهي ذكر المصدر بصورة مناسبة وإيعاز إعادة الإنتاج بموجب ذات الرخصة.

نبين في المذكرة القانونية بعض من أهم الاختلافات بالنسبة إلى ويكيميديا ويشمل ذلك الترجمات الرسمية الجديدة ورفع مستوى سهولة القراءة ومراجعة بيان متطلبات نسب المصنف وفرصة لتصويب حالات مخالفة بنود الرخص وغيرها المزيد. كما نشرت منظمة المشاع الإبداعي مقارنة بين التغييرات التي طرأت على الرخصة.

كيف يمكنك «ترقية» الرخصة؟

لو اخترت تعديل شروط الاستخدام، سوف ينطبق الإصدار 4.0 من الرخصة على التعديلات الجديدة التي ترفع على مشاريع ويكيميديا. بعد تعديل صفحة ما، يمكن إعادة استخدامها بموجب أحدث إصدار من الرخصة حسب متطلبات نسب المصنف المذكورة في شروط الاستخدام. سوف تظل مراجعات الصفحات التي حدثت قبل الترقية إلى الإصدار 4.0 متاحة بموجب الإصدار 3.0 من ذات الرخصة.

هل كان الإصدار 3.0 متاحا بلغات أخرى؟

لم يكن لرخصة المشاع الإبداعي مع نسب المصنف والمشاركة بالمثل 3.0 ترجمة رسمية لنص الرخصة غير الموطنة رغم أن صك الرخصة كان مترجم ووجود عدد من النسخ الموطنة دوليا. كانت النسخ الموطنة من رخصة مشابهة كثيرا لبعضها البعض، إلا أنها كانت تشتمل على تعديلات قانونية تتماشى والتشريعات المحلية. سوف تسمح سياسة ترجمة الرخص الجديدة التي سوف تتبعها منظمة المشاع الإبداعي تحديد ترجمات رسمية للإصدار 4.0 من الرخصة. الغرض من رخصة المشاع الإبداعي مع نسب المصنف والمشاركة بالمثل 4.0 الدولية أن تكون سارية من الناحية القانونية في أي مكان كان.

كيف سيؤثر ذلك على ويكي الأخبار الإنجليزية والمشاريع الأخرى التي لا تستخدم حاليا رخصة المشاع الإبداعي مع نسب المصنف والمشاركة بالمثل 3.0؟

قد يلجأ موقع ويكي الأخبار الإنجليزية للترقية إلى رخصة المشاع الإبداعي مع نسب المصنف والمشاركة بالمثل 4.0 الدولية دون استخدام الإصدار 3.0 من الرخصة. يمكن للمشاريع أن تستمر في عدم تطبيق الرخصة الافتراضية حيثما كان ذلك ملائما.

كيف سيؤثر ذلك على ويكي بيانات (الذي يستخدم في الوقت الحالي رخصة المشاع الإبداعي 0)؟

سيظل موقع ويكي بيانات يستخدم رخصة المشاع الإبداعي 0 فيما يخص المشاركات وهو ما يسهل إضافة البيانات الواقعية ومشاركتها على المشاريع.

لماذا يذكر التعديل المقترح على بنود الاستخدام حقوق قواعد البيانات ذات الطبيعة الخاصة؟

تشتمل رخصة المشاع الإبداعي نسب المصنف والمشاركة بالمثل 4.0 الدولية متطلبات خاصة بحقوق قواعد البيانات وذلك في الولاية القضائية التي توجد فيها هذه الحقوق. اقترحنا التنازل عن هذه الحقوق بموجب الرخصة كي نتجنب إضافة جانب غامض جديد يتعلق بمتطلبات المساهمات الواقعية على مجموعات البيانات والتي قد تغطيها حقوق قواعد البيانات في نطاق ولايات قضائية معينة. هذا الأمر مبين بالتفصيل في المذكرة القانونية.

هل يمكنني استخدام الإصدار 4.0 للصور والمساهمات الأخرى غير النصية أو المكتوبة؟

نعم! يمكنك رفع ملفات الوسائط إلى ويكيميديا كومنز بموجب الإصدار 4.0 من الرخصة.

لماذا تستخدم ويكيبيديا رخصة «مشاركة بالمثل» مثل رخصة المشاع الإبداعي مع نسب المصنف والمشاركة بالمثل؟

يساعد القسم الخاص بالمشاركة بالمثل المذكور في رخصة المشاع الإبداعي مع نسب المصنف والمشاركة بالمثل في الترويج للثقافة الحرة. حيث أنه يطلب من المستخدمين الاستمرار في مشاركة تحسيناتهم وتعديلاتهم على الأعمال التي تقدم لهم دون مقابل بموجب ترخيص المشاع الإبداعي.

لو كانت الرخصة مجرد المشاع الإبداعي مع نسب المصنف (دون بند المشاركة بالمثل) سوف يمكن للأفراد استخدام المحتوى من مشاريع ويكيميديا لأي غرض، ولكن لو غيروا المصنف سيحق لهم فرض قيود حقوق طبع ونشر إضافية على تلك التغييرات ومنع الآخرين من استخدامها. الفكرة المثالية هي إتاحة معارف العالم للجميع واستخدام رخصة تضمن أن المساهمات في هذه المعارف متاحة للجميع يساعد في تحقيق هذا الهدف.

حينما قررنا تحديد نوع الرخصة الذي سوف نستخدمه، اختار مجتمع ويكيميديا في أغلبه الاستعانة بترخيص المشاع الإبداعي مع نسب المصنف والمشاركة بالمثل بدلا من المشاركة بالمثل فقط لأن رخصة المشاع الإبداعي مع نسب المصنف والمشاركة بالمثل تساعد في الترويج لقيم الثقافة الحرة حسب ما هو مبين في إعلان النوايا لرخص نسب المصنف والمشاركة بالمثل التي نشرتها منظمة المشاع الإبداعي. لأسباب تاريخية، وقع الاختيار أيضا على رخصة المشاع الإبداعي مع نسب المصنف والمشاركة بالمثل بفضل توافقها مع رخصة جنو للوثائق الحرة التي استخدمتها ويكيبيديا من قبل. اختارت بعض المشاريع الأخرى مثل ويكي الأخبار الإنجليزية استخدام رخصة المشاع الإبداعي مع نسب المصنف.