The Wikinewsie Group/Declaration of the Rights and Duties of Journalists/cs

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page The Wikinewsie Group/Declaration of the Rights and Duties of Journalists and the translation is 58% complete.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎čeština • ‎русский • ‎العربية • ‎日本語

The Wikinewsies Group's goals including open license, independent journalistic efforts that provide neutral and verifiable reporting of news stories, and support the education of future journalists in trying to ensure they maintain historical journalistic ideals regarding reporting standards. To this end, The Wikinewsies Group supports the following as a Declaration of the Rights and Duties of Journalists for all journalists affiliated with the organization:

Předslovo

  1. Svobodný tisk a volný přístup k informacím patří mezi základní práva lidstva a svobodné společnosti
  2. Žurnalisté mají prvotní povinnost a zodpovědnost sloužit veřejnosti, což přebíjí důležitost služby jakékoliv organizaci, vládě nebo firemním zájmům.

Vyhlášení povinností

  1. Být přesný
    1. Předkládat pouze skutečnosti, které mohou být ověřeny.
    2. Nezveřejňovat informace, u kterých novinář nezná jejich zdroj
    3. V případě zveřejnění falešné informace zveřejnit její opravu.
  2. Být neutrální
    1. Být neutrální v každém předkládání skutečnosti veřejnosti.
    2. Nepřekrucovat informace vytvářením zavádějích slovních konstrukcí či jinak, nevydávat vyjádření cizích slov za vlastní (plagiátorství), nepomlouvat a neočerňovat ostatní, a nepřijímat platby za překrucování informací.
    3. Ctít lidskou důstojnost a nepředstavovat lidi, ani nepopisovat lidi, způsobem, který je diskriminuje na základě pohlaví, sexuality, sexuální orientace, zdravotních vad, země původu, etnicity, rasy nebo náboženství.
  3. Používat poctivé a čestné způsoby získávání informací bez používání přetvářky při jejich shromažďování
  4. Neplést si novinařinu s propagací a nedovolit obchodním zájmům přebít jiné povinnosti a závazky
  5. Uznávat právo zdrojů sdělit informace a zůstat v utajení, a to až do té míry, že by novinář mohl jít do vězení, aby zdroje ochránil.
  6. Ignore unfounded or anonymous accusations.
  7. Declare any conflicts of interest that may affect the journalist's ability to be perceived as meeting their other duties.
  8. Do not infringe on or take advantage of those dealing with grief.

Vyhlášení práv

  1. The right not to be discriminated against for presenting factual information.
  2. The right to privacy.
  3. The right to refuse to be told what news to cover as a condition of reporting, so long as the reported topic is neutral, fact-based, and follows the duties regarding maintenance of source privacy, unless covering news around a certain topic is agreed upon as the basis of a partnership or grant agreement that is agreed upon in advance by the journalist.
  4. The right to be consulted before any changes are implemented regarding the copyright status of the work created by the journalist.


This declaration is derived from the Declaration of the Duties and Rights of a Journalist by Swiss Press Council Foundation in December 1999 [1] and International Code: Declaration of the Rights and Duties of Journalists from Journalists' Unions of the six countries of the European Community in Munich, Germany, on November 23-24, 1971.[2]