Training modules/Dealing with online harassment/slides/documentation/pl

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Training modules/Dealing with online harassment/slides/documentation and the translation is 100% complete.

Dochodzenia w sprawie skarg: Dokumentacja

Dokumentacja tego, czego dowiedzieliście się i zrobiliście w sprawach o nękanie, jest bardzo ważna z kilku powodów. Po pierwsze, prywatne dochodzenia prowadzone poza wiki, ponieważ większość dochodzeń w sprawach o nękanie będzie zawierać ten komponent, nie są automatycznie dokumentowane przez edycje na wiki; w przyszłości wszyscy będą mogli dowiedzieć, co zarejestrowałeś. Po drugie, nie można oczekiwać, że żadna pojedyncza osoba ani grupa osób, które przeprowadzają dochodzenia, będą pełnili te role na zawsze; jeśli w przyszłości przestaniesz pełnić swoją rolę, Twoi następcy będą musieli mieć możliwość dowiedzieć się o każdym śledztwie, co się stało i dlaczego miało to miejsce.

Z drugiej strony należy pamiętać, że dokumentowanie nie jest - i nie powinno - oznaczać dokumentację publiczną. Nie powinno to również oznaczać, że Ty lub Twój zespół będzie prowadził stałe dossier o wszystkich zaangażowanych w sprawę użytkownikach. Strony zaangażowane w dochodzenie mają prawo do takiego poziomu prywatności, jaki możesz w sposób racjonalny zapewnić im podczas wykonywania swojej pracy, a Twoim obowiązkiem jest chronić informacje o nich i dochodzenie, przechowując ją gdzieś w rozsądny sposób, a nie rejestrowanie lub zapisywanie przesadnie obszernych informacji w przypadkowych miejscach.