Translation of the week/translators

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search

This page lists translators interested to participate at the project Translation of the Week (WM:TOTW). New translators are encouraged to list themselves here indicating the languages they can help with. They might also list themselves on the general Translator in the following language combinations list.

  • User:Pcamellon - English <--> Spanish
  • User: Montse 29 - English --> Spanish <--> Catalan <-- English
  • user:daragh73 - Spanish and French to English
  • user:buggeshi - Kannada, Hindi <--> English and French, Sanskrit --> English
  • user:Are77 - Spanish <--> English <--> Catalan
  • Gabriel Andrés Tula - German, Portuguese --> Spanish <--> English <-- Portuguese, German
  • elenacarletti8 - English--> Italian <-- Spanish
  • Neyse - English --> Portuguese <-- Catalán
  • Joylab - English <--> German <-- Italian, French, Spanish, Portuguese
  • Slytherin - English --> German
  • Miguel Roig-Adalid - Spanish <--> English <--> Catalan
  • Astozzia - English <--> French <--> Arabic <--> English
  • tercio28 - English --> Spanish, French --> Spanish, Dutch --> Spanish
  • Ynnox - Swedish
  • India - Spanish, English --> German <-- French, Italian
  • +sj+ - English
  • Mats Halldin - Swedish
  • Danny Hebrew
  • Neutrality - Spanish --> English
  • Aphaia - Japanese, Deutsch
  • Nadavspi - Esperanto and Hebrew (if needed)
  • Ausir - Polish
  • Kzhr - Japanese
  • Elian - German
  • Florian - Spanish, English, French --> German --> Spanish
  • Marbot - English --> German
  • Waerth - Dutch
  • Muijz - Dutch
  • Typo - Swedish <--> Russian
  • Manchot sanguinaire - English French
  • Muriel - português
  • gbiten - português
  • Node - Navajo
  • PuzzletChung - Korean English
  • FFLaguna - Korean English
  • TOR - Polish
  • Webkid - Bulgarian
  • Ronline - Romanian
  • Angela - English, Simple
  • Shizhao - Chinese
  • Aliter - Frisian
  • A-giâu - Southern Min
  • Bluemask - Tagalog
  • Briséis - Luxembourgish
  • pippu - English/Italiano/Nederlands Sicilianu
  • Fruggo - Dutch
  • Mani1 - English/Dutch/Kurdish ---> Persian
  • Muke Tever -- Latin
  • Untifler - Tatar, Russian
  • Kandar - Sundanese/Basa Sunda
  • Arnadí - Catalan, Spanish, English.
  • Joanot - Catalan, Spanish, English, Galician/Portuguese.
  • Wulfson - Russian
  • Clemens - Alemannic, English, German, French
  • Mayooranathan - Tamil
  • Corny84 - German, English, Polish
  • Netza - Nahuatl
  • Gharbeia - Arabic
  • Espenhh - Norwegian (Bokmål)
  • Ranveig - Norwegian (Nynorsk)
  • Eirik - Norwegian (Nynorsk)
  • phisite - Thai
  • Dewet - Afrikaans
  • Caroig - Czech
  • ZEEs - Alemannic, German
  • Osian - Cymraeg (Welsh)
  • Andres - Estonian
  • Kandar - Sundanese (basa Sunda)
  • shaka - Italiano, English, Spanish, French, Romanian
  • Minh Nguyễn – English ↔ Vietnamese, maybe English ↔ Spanish
  • Plafuro - Spanish
  • Blabak - English/French/Portuguese/Russian
  • Jacinta - Bahasa Indonesia, Java Lojban/English
  • Dirgela - English, German Lithuanian Russian
  • JB82 - English Spanish, French, English Russian
  • Jan van Steenbergen - Dutch, Polish, English
  • Avihu 18:52, 7 Dec 2004 (UTC) Hebrew
  • Meursault2004 19:24, 16 Dec 2004 (UTC), English to Indonesian, Javanese,(and also Dutch & French).
  • Hayabusa future - Indonesian
  • Johnleemk - Malay
  • Rosty - Ukrainian
  • Neny - Indonesian
  • MaxiMaxiMax - Russian English
  • Ascánder - French Spanish English
  • User:msprayad -Thai
  • User:Ninu - Italiano-English--sicilianu
  • Peppi French and English Italian and Sicilian
  • Forseti Talk E-mail - Polish
  • User:NattyBumppo -English, Spanish, Japanese
  • Fito hg - English, Spanish
  • Jondel -Tagalog->Japanese->English<-Spanish,
  • Craigy144 - English <--> French <--> German
  • ACrush English, French, Spanish <--> Russian
  • en:User:Downtownee English <--> Persian
  • User:vipuser English -> Chinese
  • GuidoD : English <--> German <-- French
  • Slomox English <--> German <--> Low Saxon
  • Tomchiukc English <--> Chinese <-- Japanese / Korean
  • Pedro - from English, Galician, Italian, French, Spanish --> Portuguese
  • Dai - English --> Greek, German <--> Greek
  • Dalta - French and Irish
  • ShineB - English --> Swedish
  • Habj - English Swedish
  • \Mike(z) - English Swedish ( German)
  • Kdhenrik - English/Danish/Norwegian Swedish
  • BispensGipsGebis - English->Danish / Danish->English
  • Klenje - German --> Italian <--> English <--> Friulian,
  • ChongDae - Japanese/English -> Korean
  • Almafeta - English <--> Interlingua
  • Taichi - English Spanish
  • User:BraneJ English <--> Serbian
  • KovacsUr English <--> Hungarian
  • Fulup - English/Spanish/French --> Breton
  • Patrick-br - English/Español/Català/Galego --> Português
  • Roderick Mallia - Spanish + French + Sicilian Maltese Italian English
  • Manjithkaini- English <--> Malayalam.
  • yukikanou - Japanese
  • Trojo - English Esperanto
  • Carmen Cross - English <--> Arabic, English <--> German, Russian --> English
  • Vashti - English <--> Welsh
  • fragwürdig - Swedish/Danish/Bokmål/Nynorsk/English/Alemannic/Luxembourgish/Plattdeutsch --> German
  • Greatgavini - Afrikaans/Spanish/French/Dutch/German <--> English
  • Horo - Chinese, English --> German
  • Inema - German / French / English / Dutch
  • Ugur Basak - Turkish<-->English
  • Zlobny - Belarusian<-->English
  • Shervin Afshar - English<-->Persian
  • Otis - Czech
  • -df- - English, Spanish <--> Czech
  • NCurse - Hungarian, English, French
  • Ruela - English Portuguese
  • User:Spangineer - Spanish --> English
  • af:Gebruiker:Mr. Anonymous - German, English, Dutch --> Afrikaans. Afrikaans --> English.
  • Rainwaves - English <--> Japanese
  • Josh Rocchio - Italian, Spanish, Sicilianu, Nnapulitano English, Latina
  • User:Wille Raab - English <--> Swedish
  • Enzomartinelli - English, Italian, French, Spanish
  • Vektor - English <--> Danish, German --> Danish
  • Claude71 - German (from English, Spanish, French, Russian, Polish)
  • Absar 11:31, 15 April 2006 (UTC) - Turkish<-->English
  • MaximLitvin - English-->Belarusian
  • Locke777 English <--> Persian
  • Hjaekel - English --> German
  • Arne - Danish <--> English
  • Ette-leia - English <--> Lithuanian, also (possibly) Spanish, French, German, Russian Lithuanian
  • Nemuri - English <--> Polish, Italian --> Polish
  • mumitrol - English <--> Russian
  • twincinema - Norwegian/Danish/English --> Swedish
  • Mohammmed Khalil - English --> Arabic
  • Eririnrinrin - English <--> Japanese
  • Petr K - English, German, Esperanto, Russian Czech
  • Bashari - Arabic <--> English
  • User:alnokta - Arabic <--> English
  • Staieram - English, Esperanro --> Hebrew
  • Voz da Verdade - English --> Portuguese
  • User:Antonio Giusti - Italian --> English
  • PullToOpen - Spanish --> English
  • Tantalos - German <--> English
  • haytham abulela English <--> Arabic
  • MF-Warburg - English->German / English->Tetum / German->Tetum
  • A3A3A3A 08:52, 9 April 2007 (UTC) English <--> Spanish
  • Fryant Spanish Galician English, Portuguese
  • Ricky setiawan English bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Conrado Portuguese Esperanto / Spanish Portuguese, Esperanto
  • Birkus English <--> Danish
  • Ianm1121 Spanish --> English, Simple
  • Mostly Harmless: English, Polish <--> Czech
  • Sikkerhedshjelm English, German --> Danish
  • Leo Johannes English --> Swedish
  • Theklan English, Spanish, French --> Basque
  • Mimihitam English --> Indonesian
  • Cradel English <--> Albanian
  • ВиКо Russian <--> English
  • Sanjar6767 Russian <--> English
  • Adestro - Swedish <--> English / German --> Swedish
  • Joku Janne English Finnish
  • RafaAzevedo - English Portuguese; Spanish and Italian Portuguese
  • Silviubogan - Romanian
  • Tikar aurum - English, German Malay
  • Pahles - English Dutch Limburgish
  • MARKELLOS - English --> Greek
  • BBKurt - German, Englisch, Dutch --> Ripuarian
  • User:Peterdownunder:English Simple English
  • Painterman: English Spanish French
  • Jasminblüte: English, Swedish, Finnish --> German
  • Smooth_O: English <--> Bosnian
  • Hanberke - English Turkmen; Russian and Turkish Turkmen
  • Dinesh Karia -English Gujarati; English Hindi; Hindi Gujarati;
  • dfordivam - English <--> Hindi
  • Aravind - English-->Tamil
  • Henrik Sundbom English Swedish
  • Zoppp English German; Dutch German; Dutch English
  • Fr33kman - English Simple English
  • B. Jankuloski - English <--> Macedonian
  • Amsaim English German
  • Steweboy English Italian; German Italian; French Italian
  • Hene_133 English, Swedish -> Finnish <-> Simple English
  • Stachys English -> Czech, German -> Czech
  • trekommafjorton English <--> Swedish (also Icelandic/German --> English/Swedish)
  • Tomalrussell French English
  • Gotanda English Simple English, Japanese English/Simple English
  • Lenuszka - English <--> Czech
  • Dotchwood - English Korean, Simple German and Japanese
  • Jopo – English Finnish
  • ducky – English Hebrew
  • Conditus - Italian
  • Jessica Prescott - English '"Esperanto"
  • Oop - English<-->Estonian, Russian-->Estonian
  • Adeliine - English -> Estonian
  • Pearcloud - English, Spanish, Belarusan
  • Elisa Des Bois - English <-> French
  • User:Mikelam98 - English <--> Chinese traditional <--> Cantonese
  • gifrigie - English<--> Italian <-- French
  • User:Maggiealicia - English<--> Chinese
  • Bajkakinga English <--> Hungarian
  • User:Learnerktm- English<______>Nepali
  • Ruthven- English Italian French Spanish
  • AmaryllisGardener - English --> Scots
  • User:HazelDeMata - English<--> Spanish
  • User:PauDavi123 - English<--> Spanish
  • Simon Villeneuve - English French
  • Swvo - English <--> Dutch, French/German --> Dutch/English
  • 3t4n - English<--> Spanish
  • Andrés H - Spanish <-- English, German, French, Italian, Portuguese
  • MrOruga - English---> Spanish
  • Broyito - English---> Spanish
  • Fergthh - English<---> Spanish
  • Appleuseryu - English<---> Mandarin<----->French
  • Sebastián Cante Martínez - Spanish <--> English
  • User:Aghnes84 - Spanish->English
  • User:Outopiia - French <--> English
  • elpapelonazul - Spanish, English
  • Phille95 - English <---> Swedish
  • User:Gufanda - Spanish<-->English
  • Froidpink - English <---> Spanish
  • Hypers - English Ukrainian