User:Amire80/2020-12-05-lightning/de

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page User:Amire80/2020-12-05-lightning and the translation is 100% complete.

Hallo!

Wikimedia-Seiten laufen auf Sofware, die aus verschiedenen Ebenen besteht.

Keine Sorge, du musst nichts von Software verstehen, um diesen Kurzvortrag zu verstehen, also lauf nicht weg.

Die unterste Ebene ist die sogenannte "Core MediaWiki Plattform", und wird von allen Wikis in allen Sprachen genutzt. Diese ermöglicht die Grundfunktionen: Einloggen, Lesen, Bearbeiten, und administrative Funktionen.

Darüber befindet sich eine Ebene von Erweiterungen, die ebenfalls von allen Wikis und Sprachen genutzt wird. Ein paar bekannte Erweiterungen sind die mobile Ansicht, der Visual Editor, die mathematische Formeln; die Zitier- und Belegfunktion; und so weiter.

Aber es gibt noch eine weitere Ebene: die Vorlagen. Vielen denken oft nicht daran, dass diese auch eine Software-Ebene sind, obwohl einige der wichtigsten Funktionen darauf laufen.

Infoboxen; formatierte Fußnoten; die bekannte Vorlage „Citation Needed“; Wikisource-Navigation; und viele andere.

Diese nützlichen und innovativen Funktion sind nicht nur für die Autorinnen und Autoren bekannt, sondern auch für hunderte Millionen Leserinnen und Leser. Sind sie praktisch auf jeder Seite in Benutzung.

Trotz ihrer Verbreitung, haben sie ein akutes Problem: Sie werden in jedem Wiki separat entwickelt, obwohl viele ihrer Funktion überall benötigt werden.

Deswegen verschwenden größere Communitys, wie die englischsprachige, deutschsprachige oder spanischsprachige Wiki viel Zeit der Autorinnen und Autoren, um bestimmte Funktionen immer wieder zu entwickeln. Wohingegen kleinere Communities, in denen es keine Menschen gibt, die Vorlagen entwickeln können, diese Möglichkeiten überhaupt nicht haben.

Während also viele Menschen denken, dass alle Wikis die gleiche Software benutzen, gilt das nur für die „untere“ Sofrware-Ebene, aber nicht für die Ebene der Vorlagen.

Und wenn die Software nicht für alle die gleiche ist, werden wir keine Gerechtigkeit unter den Projekt haben, geschweige denn Chancengleichheit (Knowledge equity.)

Wenn dieses Problem nicht angegangen wird, wird es unmöglich sein, eine effektive Methodik zur Benutzerfahrungs-Forschung und Design zu haben, was bekanntlich Maßnahme Nummer 9 im Strategieprozess ist. Die Vorlagen sind ein so zentraler Bestandteil dieser Benutzerfahrung, dass sie nicht im Design ignoriert werden können. Aber wenn sich im Design einbezogen werden sollen, muss das für jedes Wiki separat gemacht werden, was sehr aufwendig ist.

Wenn dieses Problem nicht angegangen wird, wird es unmöglich sein effektiv Materialien für Neulinge zu erstellen, was Maßnahme Nummer 11 des Strategie-Prozesses ist. Neulinge müssen mit Vorlagen gleich von Anfang an arbeiten, und wenn sie in jedem Wiki unterschiedlich sind, musst du auch ein Einstiegsmaterialen für jedes Wikis separat (neu) erstellen.

Wenn dieses Problem nicht angegangen wird, wird es unmöglich sein gute, faire, gerechte Entwicklerschnittstellen (API) zu entwickeln, ebenso wie die entsprechenden Partnerschaften dazu (Maßnahmen 5 und 15). Diese Vorlagen sind so sehr mit den Inhalten verbunden, sodass eine API die maschinenlesbare Inhalt für Partner generieren soll, nicht gut funktioneren kann, wenn die Vorlagen in jeder Sprachversion unterschiedlich sind.

All diese Maßnahmen sind wichtig, und müssen angegangen werden, aber das Fehlen von einheitlichen wiki-übergreifenden Vorlagen ist eine Hürde, um all diese Maßnahmen „gut“ anzugehen. Zum Glück gibt es eine Maßnahme, um genau das anzugehen, es ist die Maßnahme 14: Entwicklung und Nutzen von projektübergreifenden Werkzeugen.

Ich bitte jeden inständig, der das hört: Bitte achtet darauf, dass die Ebene der Vorlagen nicht ignoriert wird, wenn über Verbesserungen der Technik und Benutzerfahrung unserer Software gesprochen wird. Über sechzehn Jahre lang wurde das ignoriert, und wir sollten nicht länger damit warten, sie nur zu reparieren. Der Rest der strategischen Empfehlungen und Maßnahmen wird viel einfacher umzusetzen sein, wenn wir dieser Maßnahme jetzt Priorität einräumen.

Vielen Dank.