User talk:Stefankoenze

Welcome to Meta!

Hello, Stefankoenze. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!

-- Meta-Wiki Welcome (talk) 22:28, 30 June 2013 (UTC)

Übersetzungen

Hallo Stefan,
schön, dass du auch bei den Übersetzungen mithilfst :) Aber sag mal, wieso hast du mit einer in formalen Deutsch (De-formal) angefangen, wenn es doch bereits eine zu 81 Prozent fertig "normale" deutsche Übersetzung gibt. Hat das einen Grund?

Achja, und wenn möglich, vermeide doch das Wort "Angliederungsausschuss". Ich versuch das gerade überall durch "Affiliations Committee" zu übersetzen, denn Angliederungsausschuss hört sich ziemlich furchtbar und bürokratisch an – was es nicht ist. Mit der Verwendung des englischen Begriffs in Kombination mit der Umschreibung der Tätigkeit des Committee sind wir bisher ganz gut gefahren.

Grüße, --Jcornelius (talk) 01:30, 1 July 2013 (UTC)

PS: Wieso hast du "Travel budget" mit "Tamilischer Schrift" übersetzt? [1] --Jcornelius (talk) 01:33, 1 July 2013 (UTC)

Should FuzzyBot remove all potentially outdated translations?

Hello, thanks for adding multiple new translations in your language here at Meta-Wiki in recent years. Please join the discussion with your opinion: Should FuzzyBot automatically remove all potentially outdated translations?. Nemo (talk) 12:00, 1 March 2016 (UTC)