Editor Visual/Boletín/2015/Abril

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page VisualEditor/Newsletter/2015/April and the translation is 100% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎occitan • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎हिन्दी • ‎অসমীয়া • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어


Editor Visual


¿Sabías que...?

Con Citoid en el Editor Visual se puede hacer clic en el icono «libro con marcador» y pegar la dirección web para colocar una fuente confiable:


Captura de pantalla del primer diálogo de Citoid


Citoid busca una fuente por usted y muestra los resultados de cita. Haga clic en el botón verde « Click the green «Insertar» para aceptar los resultados y añadirlos al artículo:


Captura de pantalla de los resultados iniciales de Citoid


Se puede cambiar la cita después de insertarla. Seleccione la referencia y haga clic en el botón «Editar» en el menú de contexto para realizar cambios.

La guía de usuario contiene más información sobre cómo utilizar el Editor Visual.

Desde el último boletín, el Equipo de Edición ha corregido muchos errores y trabajado en el desempeño del Editor Visual, el servicio de referencias Citoid y el soporte para idiomas con requisitos complejos de escritura. El reporte de estado está publicado en MediaWiki.org. La lista de trabajo para abril y junio se encuentra disponible en Phabricator.

Las reuniones de valoración de tareas semanales siguen estando abiertas a voluntarios cada miércoles a las 11:00 PDT (18:00 UTC). No se requiere asistir a la reunión para nominar un error a consideración para el bloqueador Q4. En vez de eso, vaya a Phabricator y «asocie» el proyecto bloqueador Q4 del Equipo de Edición con el error. Conozca cómo unirse a las reuniones y cómo nominar errores en mw:Talk:VisualEditor/Portal.

Mejoras recientes

El Editor Visual ahora es sustancialmente más rápido. En muchos casos, abrir una página con el Editor Visual es más rápido que abrirla con el editor de código wiki. El nuevo sistema ha mejorado la velocidad del código en un 37 % y la velocidad de red en casi un 40 %.

El Equipo de Edición añade lentamente características de autollenado para citas. Actualmente solo está disponible en las Wikipedias en francés, italiano e inglés. El servicio Citoid toma un enlace o DOI como fuente confiable y muestra una cita bibliográfica prellenada y preformateada. Después de crearla, usted podrá cambiar o añadir información a la cita del mismo modo en que edita una cita preexistente con el Editor Visual. Se ha planeado añadir soporte para ISBN, PMID y otros identificadores. Después, los editores serán capaces de mejorar la precisión y reducir la necesidad de correcciones manuales al contribuir con las deficiones del servicio Citoid para cada sitio web.

Citoid necesita un buena extensión Datos de Plantilla para utilizar plantillas de referencias. Si desea solicitar esta característica en su wiki, publique una solicitud en el proyecto Citoid en Phabricator. Incluya enlaces a los Datos de Plantilla de las plantillas de referencias más importantes de su wiki.

El insertor de caracteres especiales ha sido mejorado de acuerdo a los solicitado en los comentarios de los usuarios activos. Por esto, el Editor Visual fue puesta a disposición de todos los usuarios de las Wikipedias en la lista de la Fase 5 el 30 marzo. Esto afectó a 53 Wikipedias medianas y pequeñas, incluyendo a las Wikipedias en afrikáans, azerí, bretón, galés, kirguís, macedonio, mongol y tártaro.

Se continúa la obra para soportar idiomas con requisitos complejos, tales como el coreano y el japonés. Estos idiomas utilizan editores con métodos de entrada (EME). Los cambios recientes en el comportamiento del cursor y de las teclas de retroceso y supresión le simplificarán a estos usuarios la escritura con el Editor Visual.

El diseño del proceso de selección de imagen ahora utiliza un modelo de «ajuste de albañilería». Las imágenes de los resultados de búsqueda se muestran a la misma altura pero con anchos variables, similar a los ladrillos de diferentes tamaños en las paredes de una albañilería o al modo «compacto» en las galerías de imágenes. Este estilo le ayuda a encontrar la imagen apropiada al hacer más fácil ver más detalles en las imágenes.

Ahora puede arrastrar y soltar categorías para reorganizar su orden de aparición en la página.

La ventana desplegable que aparece al hacer clic en una referencia, imagen, enlace u otro elemento se llama «menú contextual». Este ahora muestra información adicional útil tales como el destino del enlace o el nombre de archivo de la imagen. El Equipo también añadió un botón «Editar» explícito en el menú contextual el cual ayuda a que los editores nuevos abran la herramienta para cambiar el elemento.

Las plantillas invisibles están marcadas con un icono de pieza de rompecabezas para que sea posible interactuar con estas. Los usuarios ahora también podrán ver y editar anclas HTML en los encabezados de sección.

Los usuarios del editor gráfico de los Datos de Plantilla ahora pueden establecer una cadena como texto opcional para la propiedad «obsoleta» además de un valor booleano que le permite a usted indicarle a los usuarios de la plantilla qué deberían hacer en realidad. (T90734)

De cara al futuro

El insertor de caracteres especiales en el Editor Visual pronto utilizará la misma lista de caracteres especiales del editor de código wiki. Los administradores de cada wiki también tendrán la opción de crear una sección personalizada para caracteres frecuentes el inicio de la lista. Las instrucciones para personalizar la lista serán publicadas en MediaWiki.org.

El Equipo discute una prueba del Editor Visual con los usuarios nuevos de la Wikipedia en inglés para ver si han alcanzado su meta de hacer que el Editor Visual sea apropiado para tales editores. Se desconoce la fecha, pero sería relativamente pronto. (T90666)

Trabajemos juntos

  • Comparte sus ideas y pregunta en mw:VisualEditor/Feedback.
  • ¿Es capaz de traducir del inglés a otro idioma? Revise esta lista para ver se necesita más interfaces de traducción en su idioma. Contáctenos para obtener un cuenta si desea ayudar.
  • El equipo de investigación de diseño desea ver cómo trabajan los editores reales. Suscríbase en su programa de investigación.
  • Solicitudes de archivo para los iconos de «Bold» y «Italic» apropiados para el idioma del menú de formato de caracteres en Phabricator.

Suscríbase, desuscríbase o cambie la página donde este boletín será entregado en Meta. Si no está leyendo esto en su idioma preferido, entonces ayúdenos con las traducciones. Suscríbase a la lista de correo de los traductores o contáctenos directamente para que podamos notificarle cuando el siguiente ejemplar esté listo. ¡Gracias!

Elitre (WMF)