ÉditeurVisuel / Bulletin d’actualités / 2015 / Avril

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page VisualEditor/Newsletter/2015/April and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎occitan • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎हिन्दी • ‎অসমীয়া • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어


ÉditeurVisuel


Le saviez-vous ?

Avec Citoid, vous pouvez cliquez sur l’icône « livre avec marque-page » de l’ÉditeurVisuel et donner l’adresse d’une source fiable :


Copie d’écran de la première boîte de dialogue de Citoid


Citoid consulte la source pour vous et retourne la référence. Cliquez sur le boutton « Insérer » pour accépter le résultat et l’ajouter à l’article :


Copie d’écran de la proposition de référence de Citoid


Après avoir inséré la référence, vous pouvez la modifier. Pour cela, sélectionnez-la puis cliquez sur le bouton « Modifier » de la fenêtre de dialogue qui s’affiche.

Le guide de l’utilisateur contient d’autres indications sur la façon d’utiliser l’ÉditeurVisuel.

Depuis le dernier bulletin d’activité, l’équipe modification a corrigé de nombreux bugs et a travaillé sur les performances de l’ÉditeurVisuel, le service de création de référence Citoid et les langues qui nécessitent un système de saisie complexe. Les rapports d'activité sont publiés sur mediawiki.org. Le travail prévu d’avril à juin est disponible sur Phabricator.

La réunion de tri hebdomadaire est toujours ouverte aux bénévoles, tous les mercredis à 18:00 UTC. Vous n’avez pas besoin d’y participer pour qu’un bug donné soit considéré comme à traiter entre avril et juin. À la place, vous pouvez aller sur Phabricator et ajouter (action « Associate projects ») au bug le projet de l’équipe modification listant ces bugs. Les informations nécessaires pour participer aux réunions et proposer des bugs sont disponibles sur la page mw:Talk:VisualEditor/Portal.

Améliorations récentes

L’ÉditeurVisuel est désormais sensiblement plus rapide. Dans de nombreux cas, démarrer l’éditeurVisuel est plus rapide qu’ouvrir l’éditeur de wikicode. Le nouveau système a augmenté la vitesse du code de 37 % et celle du réseau de près de 40 %.

L’équipe modification ajoute peu à peu des fonctionnalités de remplissage automatique pour les citations. Elles sont actuellement disponibles sur les versions de Wikipédia en français, italien et anglais. Le service Citoid retourne une référence bibliographique pré-remplie à partir d’une URL ou d’un DOI. Après la création de telles références, vous pouvez toujours leur ajouter ou modifier des informations, de la même manière que vous pouvez modifier les références préexistantes avec l’ÉditeurVisuel. Il est prévu de reconnaître aussi les ISBN, les PMID et d’autres identifiants. Les contributeurs pourront à l’avenir améliorer la précision des références générées, réduisant ainsi le besoin de corriger manuellement, en participant aux définitions propres à chaque site du service Citoid.

Citoid nécessite que vos modèles de formatage de références soit bien documentés avec TemplateData. Si vous souhaitez demander cette fonctionnalité pour votre wiki, ajoutez une demande au projet Citoid sur Phabricator en incluant des liens vers les documentations TemplateData des modèles de formatage de références les plus importants de votre wiki.

L’outil d’insertion de caractères spéciaux a été amélioré en fonction des retours des utilisateurs. Depuis, l’ÉditeurVisuel a été activé le 30 mars pour tous les utilisateurs des éditions de Wikipédia classées en phase 5. Cette activation a concerné 53 éditions de Wikipédia de taille moyenne ou petite, dont celles en afrikaans, azéri, breton, kirghize, macédonien, mongol, tatar et gallois.

Le travail de support des langues ayant un système de saisie complexe, comme le coréen ou le japonais, continue. Ces langues utilisent des méthodes de saisie (« IME » pour input method editors). Les amélioration récentes de la gestion du curseur, du retour arrière et de la suppression vont simplifier la modification pour ces utilisateurs.

L’affichage des images pendant le processus de sélection a changé : les images ont désormais toutes la même hauteur dans les résultats de recherche, avec une largeur variable, comme des briques de différentes tailles dans un mur maçonné ou comme le mode « packed » des galeries d’images. Cet affichage vous aide à trouver la bonne image en vous permettant de mieux voir les détails de images.

Vous pouvez désormais utiliser le cliquer-glisser sur les catégories pour modifier leur ordre dans la page.

La fenêtre popup qui s’affiche lorsque vous cliquez sur une référence, une image, un lien ou encore d’autres éléments est appelée un « menu contextuel ». Celui-ci affiche désormais des informations utiles supplémentaires comme la cible du lien ou le nom de l’image. L’équipe a aussi ajouté un bouton « Modifier » explicite dans ce menu contextuel pour aider les nouveaux contributeurs à ouvrir l’outil de modification de l’élément.

Les inclusions de modèles invisibles sont représentées par une icône en forme de pièce de puzzle afin de pouvoir être manipulées. Les utilisateurs pourront aussi voir et modifier les ancres HTML dans les titres de sections.

Les utilisateurs de l’interface graphique de modification des données TemplateData peuvent désormais ajouter une chaîne de caractères à la propriété deprecated (marqueur d’obsolescence), ce qui permet d’informer les utilisateurs du modèle de ce qu’ils devraient faire. (T90734)

Perspectives

L’outil d’insertion de caractères spéciaux de l’ÉditeurVisuel utilisera bientôt la même liste de caractère que celui de l’éditeur de wikicode. Les administrateurs de chaque wiki pourront ajouter une section avant les autres qui contiendra les caractères fréquemment utilisé sur leur wiki. Les instruction pour cette personnalisation seront ajoutées sur mediawiki.org.

L’équipe discute d’un test de l’ÉditeurVisuel avec les nouveaux utilisateur d l’édition en anglais de Wikipédia, afin de savoir si ils atteignent leur but de rendre l’ÉditeurVisuel utilisable par ces utilisateurs. La planification n’est pas encore connue, mais devrait l’être bientôt. (T90666)

Travaillons ensemble

  • Partagez vos idées et posez vos questions sur mw:VisualEditor/Feedback.
  • Vous pouvez traduire de l’anglais vers une autre langue ? Vous pouvez vérifier cette liste pour voir si de nouvelles traductions de l’interfaces sont requises pour votre langue. Contactez-nous pour disposer d’un compte si vous souhaitez aider !
  • L’équipe de recherche pour le design souhaite savoir comment les contributeurs travaillent réellement. Vous pouvez participer à leur programme de recherche.
  • Effectuez une demande pour des icônes « Bold » et « Italic » adaptées à votre langue dans le menu de formatage sur Phabricator.

Abonnez-vous, désabonnez-vous ou modifiez la page de distribution sur Meta. Si vous ne lisez pas ce bulletin d’information dans votre langue favorite, alors aidez-nous s’il-vous-plaît à le traduire ! Abonnez-vous à la liste de diffusion des traducteurs ou contactez-nous directement afin que nous puissions vous informer lorsqu’un nouveau numéro est prêt. Merci !

Elitre (WMF)