Jump to content

维基媒体阿根廷分会/来自WMVE关于URAA的一封公开信

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia Argentina/Open letter regarding URAA and the translation is 100% complete.

亲爱的活动同伴们:

阿根廷维基媒体分会谨此表明,我们支持以色列维基媒体分会就《美国版权法修正案》(URAA)引发的大规模内容删除事件向基金会董事会提交的信函。然而,我们希望不仅向基金会董事会,更向全体维基媒体编辑——尤其是维基共享资源的编辑们——阐明我们的立场。

阿根廷志愿者是受维基共享资源管理员针对可能受《美国版权恢复法案》保护的图像所采取政策影响最深的群体之一。阿根廷版权法规定,图像在创作完成后“仅需”25年,或首次有记录的出版后20年即可进入公共领域。这一相对宽松的标准使独立志愿者及我们阿根廷维基媒体组织得以向共享资源库贡献数十万张完全符合阿根廷法律的免费历史图像:涵盖该国政治与日常生活、文化风貌、大众偶像、欢庆与黑暗岁月、民俗传统及建筑风貌的珍贵影像。

然而,过去数月间,部分维基共享资源管理员大规模删除了此类内容,许多情况下甚至涉及整个分类。举证责任已被颠倒:志愿者不再只需证明删除特定文件的正当性,反而必须耗费时间证明自身努力的合理性。此举造成了巨大损害——不仅剥夺了读者获取免费教育资源的权利,更令众多编辑者与志愿者丧失动力。他们深感自身付出终归徒劳,而“人人共享自由知识”的宗旨正被某种法律形式主义所取代,这种形式主义在繁琐流程中迷失了初衷,偏离了根本目标。

我们承认,维基媒体基金会董事会及其法律团队已多次声明——近期沟通中也再次强调——除非收到删除通知,否则不应删除图片,且迄今尚未收到任何基于《美国版权法》的删除通知。部分维基共享资源管理员将基金会的声明视为针对最高法院裁决的单纯意见。然而,该组织作为维基共享资源内容的法律责任主体,其意见亦具有法律效力。

我们谨此呼吁维基共享资源社区反思其现行政策对《美国版权恢复法案》实施的实际影响。那些可能引发冲突的文件本可被明确标识,无需采取预防性删除措施。我们希望共享资源社区不仅要思考我们正在制造的自由内容预防性损失问题,更要关注维基共享资源与其作为媒体存储库所服务的所有其他维基媒体项目(尤其是维基百科)之间日益加剧的有害割裂现象。

多年前,西班牙语维基百科的编辑们决定关闭直接托管图片的功能,转而使用维基共享资源。倘若我们错失寻找解决方案的良机——该方案本可挽救数十万张图片免遭违背维基使命的强制删除——维基百科编辑们最终可能重新评估该决策,仅为规避维基共享资源长期违背基金会政治与法律建议所坚持的《美国版权法修正案》限制性解释,而重新开放“项目托管”上传功能。这绝非理想结局。

我们确信,作为维基媒体志愿者这个更广泛的群体,我们能够找到共同点,在优先实现自由知识目标的前提下,适应所有法律条件和挑战。

维基媒体阿根廷分会于2014年2月22日批准。