Jump to content

I-Wikimedia Argentina/Incwadi evuliwe mayelana ne-URAA

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia Argentina/Open letter regarding URAA and the translation is 100% complete.

Bantu bakithi abathandekayo,

I-Wikimedia Argentina ingathanda ukuzwakalisa ukusekela kwayo incwadi ye-Wikimedia Israel ephathelene nokususwa kokuqukethwe okukhulu okugqugquzelwa i-URAA ku-Wikimedia Commons. Nokho, singathanda ukuzwakalisa umbono wethu hhayi kuphela ku-Foundation BoT kodwa nakubo bonke abahleli be-Wikimedia, futhi ikakhulukazi kulabo abasebenza ku-Wikimedia Commons.

Amavolontiya avela e Argentina abe phakathi kwabathinteke kakhulu kunqubomgomo etholwe abaphathi be-Wikimedia Commons mayelana nezithombe ezingase zibe ngaphansi kwemibandela ye copyright ye-URAA Umthetho we-copyright wase-Argentina uhlinzeka ngokuthi izithombe zingena esizindeni somphakathi “kuphela” iminyaka engu-25 ngemva kokukhiqizwa kwazo kanye nengu 20 ngemva kokushicilelwa kwazo kokuqala Lesi simiso sokuphana sivumele amavolontiya angekho emthethweni futhi thina njenge-Wikimedia Argentina ukuthi sicebise i-Commons ngamakhulu ezinkulungwane zezithombe zomlando ezikhululekile ngokuphelele ngaphansi komthetho wase-Argentina: izithombe zempilo yezombangazwe nezinsuku zonke zezwe zesiko lalo lokuthandwa kwalo izithombe zezinsuku zayo zokujabula nezimnyama zamasiko nezakhiwo zayo.

Kodwa ke ezinyangeni ezedlule abaphathi abathile be-Wikimedia Commons benze ukususwa okukhulu kwalokhu okuqukethwe ezimeni eziningi ezibandakanya zonke izigaba Umthwalo wobufakazi uhlanekezelwe: esikhundleni sokuthi kuthethelelwe ukususwa kwefayela elithile izinto ziyahamba lapho amavolontiya kufanele anikele ngesikhathi sawo ezama ukuthethelela ukufaneleka kwemizamo yawo Lokhu kuye kwadala umonakalo omkhulu hhayi nje kuphela ngokuthi abafundi bethu balahlekelwa ukufinyelela kokuqukethwe kwemfundo yamahhala kodwa futhi kwanciphisa abahleli namavolontiya amaningi ngokubenza bazizwe sengathi imizamo yabo iyize ekugcineni nokuthi umgomo wethu wokuthola ulwazi lwamahhala kuwo wonke umuntu uyenziwa kuthathelwe indawo inkolelo-ze yomthetho isizathu sayo esilahlekayo ezinqubweni futhi sigeje umphumela.

Siyavuma ukuthi i-Wikimedia Foundation BoT kanye nethimba layo Lezomthetho basho ngokuphindaphindiwe njengoba kuye kwaqiniswa kwezokuxhumana zakamuva ukuthi izithombe akufanele zisuswe ngaphandle uma sithola isaziso sokwehliswa nokuthi ayikasitholi isaziso esisodwa esigqugquzelwa i-URAA usuku Abalawuli abathile be-Wikimedia Commons basichithile isitatimende Sesisekelo njengombono nje oqhathaniswa nesinqumo se-SCOTUS Nokho umbono wenhlangano enesibopho esisemthethweni ngokuqukethwe okusingathwa ku-Wikimedia Commons.

Sibiza ngenhlonipho umphakathi we Wikimedia Commons ukuthi ucabange ngemiphumela engokoqobo yenqubomgomo yawo yamanje ekusetshenzisweni kwe URAA Lawo mafayela adala ukungqubuzana okungenzeka abonakale kanjalo ngaphandle kwesidingo sokususwa kwangaphambilini Futhi singathanda ukuthi umphakathi we-Commons ungacabangi nje kuphela ngokulahlekelwa okuvinjelwe kokuqukethwe kwamahhala esikukhiqizayo kodwa futhi nasekunqamuleni okuyingozi phakathi kwe-Wikimedia Commons nawo wonke amanye amaphrojekthi e Wikimedia esebenza njengendawo yokugcina imithombo yezindaba ikakhulukazi i-Wikipedia.

Eminyakeni eminingi edlule abahleli be-Wikipedia yaseSpain banqume ukuvala ithuba lokusingatha izithombe ngokuqondile bekhetha ukusebenzisa i Wikimedia Commons Uma siphuthelwa yithuba lokuthola umsebenzi osindisa amakhulu ezinkulungwane zezithombe ekususweni okungaceliwe okulimaza umgomo wethu abahleli be-Wikipedia ekugcineni bangahlola ukubuyisela emuva leso sinqumo bavule kabusha okulayishiwe "okusingathwe yiphrojekthi" ukuze nje bagweme i-URAA ekhawulelwe futhi engabandakanyi Ukuchazwa kwe-Wikimedia Commons ibilokhu ikusekela ngokumelene neseluleko seSisekelo sezepolitiki nezomthetho Lokho bekungaba kude nokuba umphumela olungile.

Siyaqiniseka ukuthi thina njengomphakathi obanzi wamavolontiya e Wikimedia singathola indawo efanayo evumela ukujwayelana nazo zonke izimo zomthetho nezinselele kuyilapho sibeka kuqala ukugcwaliseka komgomo wethu wolwazi lwamahhala.

Kugunyazwe Ibhodi Le-Wikimedia Argentina ngomhla ka-Febhruwari 22, 2014