Wikimedia Blog/Drafts/TOU update 2014
This was a draft for a blog post that has since been published at https://blog.wikimedia.org/2014/06/16/change-terms-of-use-requirements-for-disclosure/
Внесення змін до наших Умов використання: Вимоги до розкриття інформації
Сьогодні ми вносимо важливу зміну до наших Умов використання. Ця зміна уточнить та посилить заборону на приховування платного редагування у всіх проєктах Вікімедіа.
Півмільярда людей щомісяця використовують Вікіпедію як джерело знань. Редактори спільноти Вікіпедії невпинно працюють над підтримкою точності, прозорості та об'єктивності статей, що вимагає виявлення конфліктів інтересів та усунення упередженості. Платне редагування може бути джерелом такої упередженості, особливо коли редагування мають рекламний характер або в інтересах платного клієнта. Фонд Вікімедіа прагне продовжувати підтримувати зусилля спільноти Вікіпедії, спрямовані на те, щоб статті не містили рекламного контенту.
Що змінюється?
Ця зміна додає новий підрозділ до Розділу 4, Утримання від певної діяльності, про «Платні внески без розкриття інформації». Рада опікунів Фонду Вікімедіа опублікувала лист, що пояснює зміну. Ми також підготували розділ поширених запитань, який пояснює, як зміна застосовується в конкретних випадках. Ми рекомендуємо вам прочитати повне оновлення, лист і розділ поширених запитань, але найважливіші моменти:
- Якщо ви редагуєте як волонтер і для розваги, нічого не змінюється. Будь ласка, продовжуйте редагувати! Ви є частиною дивовижної спільноти волонтерів, які роблять свій внесок у безпрецедентний ресурс безкоштовної інформації, доступної для всього світу.
- Якщо ви працюєте в галереї, бібліотеці, архіві, музеї (GLAM) або подібній установі, яка може платити співробітникам за добросовісний внесок у вашу галузь знань, а не про вашу установу, ви також можете редагувати! The FAQ містить більше інструкцій щодо того, коли ви повинні розкривати інформацію.
- Якщо вам платять за редагування, вам потрібно буде розкрити своє платне редагування, щоб відповідати новим Умовам використання. Вам потрібно додати свою приналежність до опису редагування, сторінки користувача або сторінки обговорення, щоб об’єктивно розкрити свою точку зору. Щоб дізнатися більше, вам слід ознайомитися з розділом FAQ.
- Якщо вам платять за редагування, можуть застосовуватися й інші правила, окрім Умов використання. Конкретні правила щодо окремих проєктів Вікімедіа або відповідні закони у вашій країні (наприклад, ті, що забороняють шахрайську рекламу) можуть вимагати подальшого розкриття інформації або взагалі забороняти платне редагування з метою захисту прав. Детальніше про юридичні питання та ризики, пов’язані з нерозкритим платним редагуванням адвокаційної інформації, можна знайти в цей FAQ.
- Окремі проєкти Вікімедіа можуть обговорювати та впроваджувати альтернативні політики розкриття інформації, що відповідають їхнім конкретним потребам, як детальніше пояснюється в FAQ.
Чому ми вносимо зміни?
Як пояснено в жовтні 2013 року, ми вважаємо, що нерозголошене платне редагування з метою адвокації є практикою «чорного капелюха», яка може загрожувати довірі волонтерів та читачів Вікімедіа. Ми маємо серйозні занепокоєння щодо того, як таке редагування впливає на нейтралітет та надійність Вікіпедії.
Зміна Умов використання вирішить ці проблеми різними способами. По-перше, вона допоможе навчити та пояснити добросовісним редакторам, як вони можуть продовжувати редагувати в дусі руху та місії, шляхом простого розкриття своєї приналежності. По-друге, це дасть спільноті можливість обґрунтовано вирішувати питання платного редагування, допомагаючи визначати редагування, які потребують додаткової перевірки. Зрештою, це надасть спільноті та Фонду додатковий інструмент для забезпечення дотримання існуючих правил щодо конфлікту інтересів та платного редагування.
Як ми внесли зміни?
Умови використання встановлюють правила того, як майже півмільярда користувачів щомісяця взаємодіють з Вікіпедією та іншими проєктами Вікімедіа. Чинні Умови використання є результатом широкої співпраці спільноти у 2011 році.
Ми періодично переглядаємо Умови, щоб переконатися, що вони відповідають змінам у законодавстві та проєктах Вікімедіа. Щоб вирішити занепокоєння спільноти та Ради директорів щодо платного редагування, Фонд запропонував поправку до чинних Умов використання у лютому цього року. Умови використання вже забороняли «оманливу діяльність», таку як введення в оману, видавання себе за іншу особу та шахрайство. початкова пропозиція мала на меті допомогти забезпечити дотримання цих правил, вимагаючи від будь-яких користувачів, які «отримують або очікують отримати» пряму компенсацію за свої редагування, розкривати свого роботодавця, клієнта та приналежність.
Протягом лютого та березня спільнота Вікімедіа широко обговорювала питання нерозкритого платного редагування, що призвело до обговорення 320 000 слів різними мовами та 6,3 мільйона переглядів пропозиції. Обговорення переважно підтримувало зміну. Воно також надало конструктивну критику, яка допомогла вдосконалити поправку, і спонукало нас покращити наш запланований розділ FAQ, щоб надати більше контексту та кращих прикладів.
На засіданні Ради опікунів WMF у квітні члени Ради розглянули зміну та результати публічних консультацій. Після обговорення вони схвалили поправку. Фонд Вікімедіа продовжуватиме стежити за ефективністю поправки та залишатиметься відкритим для змін, необхідних для її покращення.
Що буде далі?
Ця зміна набуває чинності негайно. Ми повідомляємо всіх користувачів за допомогою банерних повідомлень у всіх проєктах Вікімедіа.
Якщо у вас є коментарі або ви хочете обговорити цю зміну далі, будь ласка, приєднуйтесь до обговорення на Метасторінці обговорення для Умов використання.
Дякуємо всім, хто долучився до обговорення цього важливого питання. Ваші занепокоєння порушили та прояснили проблему таким чином, що допомогло покращити початкову запропоновану поправку. Ваш внесок та відгуки забезпечили сильну, але доречну політику, яка, як ми очікуємо, покращить проєкти загалом.
Стівен ЛаПорт, юрисконсульт
Луїс Вілья, заступник головного юрисконсульта
Джефф Брігам, головний юрисконсульт