Wikimedia CH/Project/European Water Project/fr

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
English • Deutsch • Español • Français • Italiano • Nederlands • Português
Projet Européen de l'Eau
En collaboration avec Wikimedia Suisse et OpenStreetMap
Instructions pour ajouter une photo ou une fontaine

Cela peut paraître un peu compliqué la première fois, alors nous vous proposons ces explications détaillées. Merci pour votre persévérance, les prochains ajouts seront beaucoup plus faciles !

Instructions en 4 parties :


C'est seulement une fois que la fontaine a été créée dans OpenStreetMap qu'elle pourra apparaître dans l'APP Projet Européen de l'Eau [[1]] (après quelques jours).



Partie 1 : Ajouter une photo (première étape)[edit]

Pour ajouter une photo dans l'APP Projet Européen de l'Eau, il faut l'intégrer à la base de données open data Wikimedia Commons.

Téléchargez la photo sur votre ordinateur. Nous vous conseillons de prendre/choisir une photo où l'on voit la fontaine de près.



Loguez-vous sur Wikimédia ou créez un compte si vous n'en avez pas déjà un (étape recommandée pour pouvoir retrouver des photos ajoutées sous votre nom) : https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page

EWP Instructions Wikimedia Signup

Dans le menu de gauche, cliquez sur « Upload file » et chercher la photo dans les dossiers de votre ordinateur.

Cliquez sur « Select media files to share » au centre de la page pour télécharger la photo sur Wikimedia Commons.

EWP Wikicommons Upload Wizard

Votre photo apparaîtra sur l'écran lorsqu'elle est téléchargée. Cliquez sur « Continue ».

Confirmez que vous acceptez les mentions légales de copyright et cliquez sur « Next ».

EWP Wikicommons successful upload

Donnez un titre, par exemple « fontaine d'eau potable + lieu » à la photo de fontaine, et son nom si elle a un nom officiel. Copier le texte dans les champs « Caption » et « Description » mais laissez les champs « Categories » et « Location » vides.

Cliquez sur « publish files ».

EWP Wikicommons Instr add description

Ignorez le pop up qui vous demande de remplir tous les champs et cliquez sur "OK".

EWP Instructions Wikicommons ignore warning

Ignorez « Add metadata » et passez à l'étape suivante.

EWP Instructions Wikicommons skip this step

Félicitations, vous avez ajouté une photo à Wikimedia Commons et terminé la première étape !

Pour que cette photo sur Wiki Commons apparaisse sur l'APP, il faut lier cette photo au point de localisation de la fontaine dans la base de données OpenStreetMap.

EWP Instructions wikcommons thanks for uploading

Partie 2 : Ajouter une photo (suite et fin)[edit]

Pour mener jusqu'au bout votre contribution de photo de fontaine, il faudra :

1) Chercher si le point de localisation de la fontaine dont vous avez la photo est référencé dans OpenStreetMap. Si tel n'est pas le cas, allez à : #Partie 3 : Ajouter une nouvelle fontaine

2) La photo dont vous pouvez copier le lien dans Wikimedia Commons (Wikicommons). Si cette photo n'est pas dans Wikicommons, allez à : #Partie 1 : Ajouter une photo (première étape)



Loguez-vous sur OpenStreetMap https://www.openstreetmap.org/ Créez un compte si vous n'en avez pas déjà un (c'est facile et vous ne devrez le faire qu'une fois !).

À noter : le compte OpenStreetMap est distinct de celui de Wikimedia Commons.

EWP Instr OSM Sign Up

Si vous n'avez pas créé de point de localisation de la fontaine, zoomez sur la carte pour déterminer si ce point est référencé. Si la fontaine n'est pas référencée, allez sur :#Partie 3 : Ajouter une nouvelle fontaine.

Cliquez sur "Edit" dans le coin supérieur gauche de votre écran. La carte va devenir plus sombre et se mettre en vue aérienne. Lorsque c'est le cas, vous serez en mode édition.

EWP Instructions OSM zoom to fountain area

En mode édition, sélectionnez la fontaine pour laquelle vous souhaitez afficher la photo.

Une fois sélectionné, le point de localisation de la fontaine apparaîtra surligné en rouge.

EWP Instructions OSM after edit select fountain

Dans le menu de gauche, cliquez sur "+" pour ajouter une balise si cette section n'est pas déjà développée.



Faites défiler les choix dans le nouveau menu de la section des balises et sélectionnez "image".

EWP Instructions OSM Finding the tag fields

Allez sur l'image que vous avez ajoutée dans Wikicommons et cliquez sur "Use this file" (bouton à côté du globe).

EWP Instructions wikicommons globe use this link

Dans la fenêtre contextuelle, copiez le lien URL de la page "Page URL". Il s'agit du lien vers l'image que vous ajouterez à OpenStreetMap.

EWP Instructions wikicommons use this link

Dans la cellule à droite de la nouvelle image de balise, collez le lien URL de la page précédemment copié.

EWP Instructions OSM add image tag

En haut à droite, cliquez sur "Save".

EWP Instructions OSM Click Save

Dans la balise "Changeset comment", écrivez "ajout de photo / added a photo" ou quelque chose d'équivalent. Cliquez ensuite sur "Upload".

EWP Instructions OSM upload change

Une fois le changement effectué, il est bon d'interroger à nouveau la fontaine pour s'assurer que les modifications ont bien été incluses.

Félicitations !

EWP Instructions osm query to confirm

Partie 3 : Ajouter une nouvelle fontaine[edit]

Loguez-vous sur OpenStreetMap: https://www.openstreetmap.org/
Créez un compte si vous n'en avez pas déjà un.

Notez que le compte OpenStreetMap est distinct de celui de Wikimedia Commons.

EWP Instr OSM Sign Up
En utilisant le "+" en haut à droite de l'écran, zoomez sur la zone dans laquelle se trouve la fontaine.
EWP Instr OSM Zoom to town


Si vous avez les coordonnées géographiques de la fontaine, vous pouvez les ajouter dans l'url (voir l'illustration). Cela peut être utile si vous ne connaissez pas bien le lieu.
Dans cette image, on peut lire dans l'URL les coordonnées suivantes :
Zoom = 16
Latitude = 46.34259
Longitude = 6.12495

https://www.openstreetmap.org/#map=16/46.34259/6.12495

EWP Instructions OSM URL Point Edit Mode

Cliquez sur Editer. La carte se met en vue aérienne.

EWP Instructions OSM go to Edit mode

En mode édition, le curseur se transforme en croix. Vous devrez le placer sur la carte pour indiquer le point de localisation de la fontaine.

EWP Instructions OSM Edit Point cursor becomes cross

Après avoir cliqué sur la carte, le point de localisation de la fontaine sera surligné. Vous pouvez l'ajuster pour qu'il soit plus précis si besoin.

EWP Instrucitons OSM Point added on map
A la gauche de votre écran, cliquez sur « select feature type ». Vous pouvez alors donner des informations sur le type de fontaine que vous ajoutez.
EWP Instructions OSM Select Feature Type

Fontaines d'eau potable récentes ou modernes :

Faites défiler le menu jusqu'à « All tags » (les balises).
Dans la section des balises, cliquez sur « + » pour ajouter des informations sur la fontaine que vous souhaitez ajouter.

Nous vous suggérons de décrire les fontaines modernes ainsi :
amenity = drinking_water
nom = "le nom de la fontaine (s'il y en un)".

EWP Instructions OSM tag1 fountain drinking water

Fontaines anciennes :

Faites défiler le menu jusqu'à « All tags » (les balises).
Dans la section des balises, cliquez sur « + » pour ajouter des informations sur la fontaine que vous souhaitez ajouter.

Nous vous suggérons de décrire les fontaines anciennes ainsi :
amenity = fountain
drinking_water = yes
nom = "le nom de la fontaine (s'il y en un)".

EWP Instructions OSM tag1 fountain drinking water

Vous y êtes presque ! Pour finaliser l'ajout de votre fontaine :
Cliquez sur le bouton "Save" situé en haut à droite de votre écran.

EWP Instr OSM save button

En haut à gauche de votre écran, sous « Changeset comment », écrivez : « Ajout de fontaine ».

Cliquey sur « Upload ».

Félicitations, vous venez d'ajouter une nouvelle fontaine !

EWP Instr OSM Confirm Upload

Partie 4 : Modifier une information sur une fontaine[edit]

Pour modifier une information sur une fontaine, cette dernière doit être référencée dans OpenStreetMap.

Loguez-vous sur OpenStreetMap: https://www.openstreetmap.org/
Créez un compte si ce n'est pas déjà fait (c'est facile et vous ne le faites qu'une fois).

Notez que le compte OpenStreetMap est distinct de Wikimedia Commons.

EWP Instr OSM Sign Up

Sur la carte OpenStreetMap, zoomez sur l'endroit où se situe la fontaine.

Cliquez sur "Edit" en haut et à gauche de votre écran pour être en mode édition. Vous êtes en mode édition lorsque la carte devient plus sombre, qu'elle s'affiche en mode aérien, et que le bouton "Edit" est surligné.

EWP Instructions OSM zoom to fountain area

En mode édition, sélectionnez la fontaine que vous souhaitez modifier.

Une fois sélectionnée, la fontaine sera surlignée en rouge.

EWP Instructions OSM after edit select fountain

Dans le menu de gauche, développez la section avec les balises si elle n'est pas déjà développée.

Cliquez sur "+" pour ajouter un champ.

Faites défiler les choix dans le menu de la nouvelle section de balises et sélectionnez "image".

EWP Instructions OSM Finding the tag fields

Dans la section des balises, vous pouvez modifier les informations sur la fontaine. Par exemple, vous pouvez ajouter un nom à la fontaine ou indiquer que son eau n'est pas potable.
Dans ce cas, nous vous suggérons de marquer la fontaine ainsi :

amenity = fountain
et
drinking_water = no

EWP Instructions OSM tag fountain not drinking water

En haut à droite, cliquez sur "Save".

EWP Instructions OSM Click Save

Avant de de mettre à jour la modification, vous devez indiquer le changement vous avez apporté à la fontaine. Par exemple: "ajout d'un nom" ou "précision que l'eau n'est pas potable".

EWP Instructions OSM upload change

Une fois le changement effectué, il est bon d'interroger à nouveau la fontaine pour s'assurer que les modifications ont bien été incluses.

Félicitations pour la modification que vous avez apportée !

EWP Instructions osm query to confirm