Tin vắn Wikimedia, tháng 4 năm 2013

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Highlights, April 2013 and the translation is 75% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Malti • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎čeština • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎کوردی • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ไทย • ‎中文(简体)‎ • ‎日本語

Highlights from the Wikimedia Foundation Report and the Wikimedia engineering report for April 2013, with a selection of other important events from the Wikimedia movement

Tin vắn Wikimedia Foundation

Trong hình nền thành viên này có 4 nhắc nhở mới

Phát hành hệ thống thông báo mới trên Wikipedia tiếng Anh

Vào ngày 30 tháng 4, nhóm Editor Engagement Team đã kích hoạt hệ thống nhắc nhở mới (Echo) trên Wikipedia Tiếng Anh. Hệ thống mới sẽ nhắc nhở người dùng về các hoạt động trên wiki có ảnh hưởng tới họ, ví dụ khi họ có tin nhắn mới trên trang thảo luận, hay khi các sửa đổi của họ bị lùi lại, hay khi các thành viên khác cảm ơn sửa đổi của họ. Hệ thống này vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm và sẽ được thay đổi dựa trên ý kiến của cộng đồng. Sau này, nó sẽ có mặt trên tất cả các ngôn ngữ của Wikipedia và trên các dự án khác của Wikimedia.

Cây gia phả của nhà soạn nhạc Johann Sebastian Bach, tạo ra nhờ dữ liệu trên Wikidata và công cụ "GeneaWiki"

Nội dung của Wikidata hiện có thể được sử dụng trên tất cả Wikipedia

Wikidata has now begun to serve all language versions of Wikipedia as a common source of structured data that can be used in any Wikipedia article, e.g. in infoboxes. Wikidata's machine-readable knowledge database already contains over 11 million items. They can also be queried, evaluated and edited with the help of a growing collection of tools.

Ứng dụng Wikimedia Commons được thông báo trên iOS và Android

The Wikimedia Commons mobile app was officially announced in April, allowing quick and easy image uploads directly from mobile devices. It is available for both iOS and Android devices. Mobile users who don't have the app installed can still upload images from the mobile web version of all Wikimedia projects.

Hội đồng công bố Quỹ (FDC) thông báo về đề xuất của họ đối với 1,2 tỉ USD

Launched in 2012, the Funds Dissemination Committee is a group of Wikimedia volunteers tasked with helping to decide about the use of movement funds. On April 28, after a period of evaluation by supporting staff and public review by the community, it published its recommendations to the Wikimedia Board of Trustees about the second round of funding requests, by four organizations: Wikimedia Czech Republic (requested: $14,084.50, recommended: $0), Wikimedia Hong Kong (requested: $211,660.26, recommended: $0), Wikimedia Norway (requested: $235,715, recommended: $140,000), and Wikimedia France (requested: $747,259, recommended: $525,000).

Xung đột mới về những hướng dẫn cần quan tâm

With an immediate effective date, the Board of Trustees approved Wikimedia guidelines on the disclosure of potential and actual conflicts of interest in requesting and allocating movement resources (such as financial grants). Input provided by the community during a six-week consultation period greatly improved the original version.

Dữ liệu và xu hướng

Lượng khách truy cập toàn cầu vào tháng 3:

517 triệu (tăng +7,17% so với tháng 2; +5,76% so với cùng kỳ nằm trước)
(dữ liệu comScore cho tất cả các dự án của Wikimedia Foundation; comScore sẽ thông báo dữ liệu sau vào tháng 5)

Page requests for April:

20.8 billion (-3.4% compared with March; +20.1% compared with the previous year)
(Server log data, all Wikimedia Foundation projects including mobile access)

Số biên tập viên tích cực trong tháng 3 (>= 5 trên không gian chính/tháng, không bao gồm bot):

82.105 (+5.67% so với tháng 2/ +2,15% so với cùng kỳ năm trước)
(Cơ sở dữ liệu, tất cả các dự án của Wikimedia Foundation.)

Report Card (integrating various statistical data and trends about WMF projects) for March 2013:

http://reportcard.wmflabs.org/

(Definitions)

Tài chính

Thặng dư và chi phí của Quỹ Wikimedia năm nay so với kế hoạch đến thời điểm 31 tháng 5 năm 2013
Chi phí theo chức năng của Quỹ Wikimedia năm 2012 đến thời điểm 31 tháng 5 năm 2013

(Thông tin tài chính chỉ mới công bố dành cho tháng 3 năm 2013 tại thời điểm viết bản báo cáo này.)

Tất cả các thông tin tài chính được trình bày theo tháng và năm đến 31 tháng 3 năm 2013.

Doanh thu 41.573.672 USD
Khoản chi:
Nhóm kỹ thuật 10.569.516 USD
Nhóm gây quỹ 2.915.969 USD
Nhóm chương trình & tài trợ 4.565.386
Phòng Điều hành 555.937
Phòng Pháp lý / Vận động cộng đồng / Thông tin liên lạc 2.603.678 USD
Nhóm Quản trị/HR/Tài chính 4.187.115 USD
Tổng chi 25.057.400
Tổng thặng dư 16.516.272 USD
  • Thu trong tháng 3 là 5,92 triệu USD so với kế hoạch là 5,28 triệu USD, vượt khoảng 647.000 hay 12% so với kế hoạch.
  • Thu trong năm đến hiện nay là 41,57 triệu USD so với kế hoạch là 35,74 triệu USD, vượt khoảng 5,83 triệu USD hay 16% so với kế hoạch.
  • Chi trong tháng 3 là 3,09 triệu USD so với kế hoạch là 4,04 triệu USD, thấp hơn khoảng 943 ngàn USD hay 23% so với kế hoạch, chủ yếu là chi cho nhân sự, chi lợi tức, thuê đường truyền thấp hơn và chi phí bù đắp từ ngân hàng cao hơn.
  • Chi trong năm đến nay là 25,06 triệu USD so với kế hoạch là 29,97 triệu USD, thấp hơn khoảng 4,92 triệu USD so với kế hoạch, chủ yếu là do chi nhân sự, chi phí vốn, thuê bao internet, cấp FDC để thực hiện, tài trợ dự án WMF, và chi phí đi lại một phần bù đắp bởi chi phí pháp lý và phí ngân hàng cao hơn.
  • Tiền còn lại là 41,02 triệu USD tính đến 31 tháng 3 năm 2013.

Các hoạt động nổi bật khác

Hội thảo tại các Chi hội và sự kiện GLAM-Wiki

From April 18 to April 21, the annual conference of Wikimedia chapters took place in Milan, Italy, with more than 100 participants. Chapter representatives were joined by the Board of Trustees, the Funds Dissemination Committee and various employees of the Wikimedia Foundation. Chapters and other movement organizations gave short presentations about their most important activities.

On the preceding weekend, more than 150 people attended GLAM-Wiki 2013 at the British Library in London, an event devoted to the exchange between Wikimedians and cultural institutions (GLAMs). At the end of the month, the first ever GLAM Boot Camp took place at the US National Archives in Washington D.C., a three-day workshop for Wikipedians interested in assisting collaborations with GLAMs.

Biểu tượng của Wikitonary tiếng Serbia

Sinh viên tạo tự điển tiếng Ả Rập-Séc bia trên mạng đầu tiên

On the Serbian Wiktionary, a group of six students of Oriental studies have been working on creating the first online Arabic-Serbian dictionary. The project is symbolically named “1001 words”. It was initiated by Wikimedia Serbia and is supported by a local cultural centre in Belgrade.

The Dutch electronic music artist Machinefabriek (Rutger Zuydervelt) recorded a live performance using only material from Wiki Loves Sound.

"Wiki Loves Sound" đa dạng hóa Wikipedia được tích hợp âm thanh

"Wiki Loves Sound" is a new initiative to promote the use of sound on Wikimedia projects, supported by Wikimedia Netherlands. In April, 1838 audio files were uploaded to Wikimedia Commons, out of more than 2300 sound recordings donated by the Netherlands Institute For Sound and Vision.