Asociados del movimiento Wikimedia/Preguntas frecuentes

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia movement affiliates/Frequently asked questions and the translation is 100% complete.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Tiếng Việt • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎português do Brasil • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎नेपाली • ‎বাংলা • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語
¿Quiere ayudar a traducir? Traduzca los mensajes que faltan.
Chapters Dialogue I, wmcon14 berlin-001.jpg
Esta página contiene las respuestas a preguntas frecuentes sobre actividades relacionadas con los asociados del movimiento Wikimedia, incluido el reconocimiento, los requisitos, las expectativas, las operaciones y los programas de los asociados.

Contents

Preguntas generales

¿Para qué tener asociados?

Los asociados del movimiento Wikimedia existen para promover los objetivos de Wikimedia. Dependiendo del modelo de asociación pueden hacerlo participando en una amplia variedad de actividades, que incluyen, entre otras, las siguientes:

  • Promover los proyectos Wikimedia para que personas nuevas y diferentes se unan a ellos o los usen (académicos, científicos, estudiantes universitarios, escuelas, bibliotecas, etc.).
  • Investigar y negociar asociaciones sobre una base moral o financiera para apoyar los proyectos Wikimedia.
  • Ayudar a las organizaciones externas a usar el contenido de Wikimedia, posiblemente para su propio beneficio (por ejemplo, ayudar a los editores de historia local de Wikireaders, de un DVD de Wikipedia en un idioma determinado)
  • Organizar eventos e iniciativas locales y nacionales (por ejemplo, participar en ferias, organizar fiestas de Wikipedia, impartir conferencias, etc.).
  • Cuidar las relaciones públicas y el cabildeo de las políticas públicas en un país o área temática determinada, y ofrecer a la prensa un interlocutor en su propio idioma y cultura.
  • Habilitar (cuando sea aplicable) donaciones deducibles de impuestos en el país en el que se ubican.
  • Promover el contenido libre y la cultura wiki en su ámbito correspondiente.

¿Qué asociados existen?

Ver la lista de asociados más actualizada.

¿Cuáles son las diferencias entre los modelos de asociados al movimiento Wikimedia?

Las diferencias entre los modelos están diseñadas para satisfacer las necesidades únicas de los diferentes tipos de asociados. Los beneficios proporcionados por modelos específicos están destinados a respaldar las expectativas únicas de la comunidad de ese modelo.

El modelo de capítulos fue diseñado para grupos de wikimedistas comprometidos
  • Enfocados en un área geográfica específica
  • Que producen gran cantidad de actividades tanto en línea como fuera de línea
  • Que supervisan y participan en relaciones públicas o políticas públicas en nombre del movimiento Wikimedia en su área geográfica de enfoque
  • Que potencialmente necesitarían financiación anual de forma regular para mantener una oficina con personal
  • Con la capacidad de gestionar el aumento de las expectativas de la comunidad y con los requisitos de actividades e informes
El modelo de organizaciones temáticas fue diseñado para grupos de wikimedistas comprometidos
  • Enfocados en un área temática específica
  • Que producen gran cantidad de actividades tanto en línea como fuera de línea
  • Que supervisan y participan en relaciones públicas o políticas públicas en nombre del movimiento Wikimedia en su área de enfoque
  • Que potencialmente necesitarían financiación anual de forma regular para mantener una oficina con personal
  • Con la capacidad de gestionar el aumento de las expectativas de la comunidad y con los requisitos de actividades e informes
El modelo de grupos de usuarios fue diseñado para grupos de wikimedistas comprometidos
  • Enfocados en cualquier área temática o geográfica
  • Que producen cualquier cantidad de actividades tanto en línea como fuera de línea
  • Que están interesados en un modelo con menos requisitos

¿Existe una jerarquía entre los modelos de asociados?

No. Los asociados se pueden mover entre los modelos, y se les exige que trabajen cooperativamente entre sí para lograr los objetivos del movimiento Wikimedia. Los beneficios proporcionados a modelos específicos están destinados a respaldar las expectativas únicas de la comunidad de ese modelo y no a elevarlas por encima de otros asociados. El modelo de asociación de Wikimedia está destinado a proporcionar opciones para los grupos de apoyo y no pretende ser un continuo.

Preguntas relacionadas con los capítulos

¿Qué son los capítulos de Wikimedia?

Los capítulos de Wikimedia son organizaciones independientes fundadas para apoyar y promover los proyectos Wikimedia dentro de una región geográfica específica de tamaño nacional o subnacional. Al igual que la Fundación Wikimedia, su objetivo es empoderar y comprometer a la gente de todo el mundo para recopilar y desarrollar contenido educativo bajo una licencia libre o en el dominio público y para difundirlo de forma efectiva y global.

El modelo de capítulos fue diseñado para grupos de wikimedistas comprometidos
  • Enfocados en un área geográfica específica
  • Que producen gran cantidad de actividades tanto en línea como fuera de línea
  • Que supervisan y participan en relaciones públicas o políticas públicas en nombre del movimiento Wikimedia en su área geográfica de enfoque
  • Que potencialmente necesitarían financiación anual de forma regular para mantener una oficina con personal
  • Con la capacidad de gestionar el aumento de las expectativas de la comunidad y con los requisitos de actividades e informes

¿Los capítulos están organizados por idioma o geografía?

Los capítulos están organizados por geografía, pero eso no impide que personas fuera de un área en particular se unan al capítulo de su elección, dependiendo de su idioma y afinidad. En los países donde hay varios idiomas oficiales, el capítulo local no debe estar organizado alrededor de un solo idioma, deber incluir gente interesada en los diferentes idiomas oficiales.

¿Los capítulos pueden compartir áreas geográficas?

Generalmente, no. El área geográfica es única de cada capítulo. Sin embargo, los grupos de usuarios pueden compartir áreas geográficas con los capítulos. Se motiva a los asociados para que eviten el trabajo duplicado y se espera que trabajen juntos.

Preguntas relacionadas con las organizaciones temáticas

¿Qué son las organizaciones temáticas de Wikimedia?

Las organizaciones temáticas de Wikimedia son organizaciones independientes sin ánimo de lucro fundadas para apoyar y promover los proyectos de Wikimedia dentro de un área focal específica. Al igual que la Fundación Wikimedia, su objetivo es empoderar y comprometer a la gente de todo el mundo para recopilar y desarrollar contenido educativo bajo una licencia libre o en el dominio público y para difundirlo de forma efectiva y global. Las organizaciones temáticas tienen un nombre que las vincula claramente con Wikimedia y se les otorga permiso para usar las marcas registradas de Wikimedia para su trabajo, publicidad y recaudación de fondos.

El modelo de organizaciones temáticas fue diseñado para grupos de wikimedistas comprometidos
  • Enfocados en un área temática específica
  • Que producen gran cantidad de actividades tanto en línea como fuera de línea
  • Que supervisan y participan en relaciones públicas o políticas públicas en nombre del movimiento Wikimedia en su área de enfoque
  • Que potencialmente necesitarían financiación anual de forma regular para mantener una oficina con personal
  • Con la capacidad de gestionar el aumento de las expectativas de la comunidad y con los requisitos de actividades e informes

¿Las organizaciones temáticas se basan en idiomas o temas?

Las organizaciones temáticas pueden basarse en una variedad de temas, incluido el idioma, en regiones multinacionales o en temas de contenido.

¿Las organizaciones temáticas pueden compartir áreas temáticas?

Generalmente, no. El alcance temático específico es único para cada organización temática. Es posible que múltiples organizaciones temáticas se interesen en alcances temáticos específicos dentro de un área temática más amplia. Sin embargo, los grupos de usuarios pueden compartir áreas temáticas con las organizaciones temáticas. Se motiva a los asociados para que eviten el trabajo duplicado y se espera que trabajen juntos.

Preguntas relacionadas con los grupos de usuarios

¿Qué son los grupos de usuarios de Wikimedia?

Los grupos de usuarios de Wikimedia son asociados simples y flexibles que representan una alternativa a los capítulos y a las organizaciones temáticas, que requieren requisitos más formales. Los grupos de usuarios son muy valorados como participantes del movimiento Wikimedia. Su objetivo es empoderar y comprometer a la gente de todo el mundo para recopilar y desarrollar contenido educativo bajo una licencia libre o en el dominio público y para difundirlo de forma efectiva y global.

El modelo de usuarios fue diseñado para grupos de wikimedistas comprometidos
  • Enfocados en cualquier área temática o geográfica
  • Que producen cualquier cantidad de actividades tanto en línea como fuera de línea
  • Que están interesados en un modelo con menos requisitos

¿En qué se centran los grupos de usuarios?

Los grupos de usuarios Wikimedia pueden tener cualquier interés que apoye el trabajo de Wikimedia. Eso incluye intereses geográficos y temáticos. Los grupos de usuarios pueden existir dentro de las áreas de interés de las organizaciones temáticas y de los capítulos. Sin embargo, se motiva a los asociados para que eviten el trabajo duplicado y se espera que trabajen juntos.

¿Los grupos de usuarios pueden compartir áreas de interés con los capítulos u organizaciones temáticas?

Si. Los grupos de usuarios pueden compartir áreas geográficas con los capítulos y temas de interés con las organizaciones temáticas. Sin embargo, se motiva a los asociados para que eviten el trabajo duplicado y se espera que trabajen juntos.

¿Los grupos de usuarios pueden solicitar subvenciones?

Si. Los grupos de usuarios Wikimedia pueden solicitar becas para proyectos y eventos, subvenciones de compromiso individual y apoyo para viajes y participación. Únicamente las subvenciones de planes anuales son exclusivas de las organizaciones temáticas y los capítulos.

Preguntas sobre la relación entre la fundación Wikimedia y los asociados

¿Quién coordina los asuntos entre los asociados y la Fundación?

El comité de afiliaciones es el punto de contacto principal entre los asociados y la Fundación Wikimedia.

El comité será el primer punto de contacto para todos los asuntos relacionados con los afiliados, incluyendo, entre otras cosas, presentar los estatutos para aprobarlos, solicitar asistencia sobre un problema y solicitar comentarios sobre una posible actividad. El comité dará una respuesta o ayudará a identificar la persona de contacto adecuada dentro de Wikimedia.

¿Los asociados representan legalmente a la Fundación?

No, los asociados no representan legalmente a la Fundación Wikimedia. Son entidades separadas e independientes, responsables únicamente por el trabajo que realizan en su jurisdicción.

Es posible que se hayan firmado varios acuerdos entre cada afiliado y la Fundación Wikimedia, por ejemplo para permitirles usar el nombre y los logotipos, pero los afiliados no representan a la Fundación Wikimedia más de lo que la fundación representa a cualquier afiliado.

¿Cómo funciona la recolección de fondos con los afiliados y la fundación?

Como entidades separadas, los afiliados a Wikimedia y la Fundación Wikimedia deben respetar las leyes de los países en los que se encuentran sobre la forma de recolectar fondos y sobre lo que pueden hacer con el dinero recolectado. Por lo tanto puede ser que un simple intercambio de dinero de una entidad a otra sea permitido o no por parte de las autoridades tributarias locales. Al final, todos los afiliados y la Fundación Wikimedia comparten la misma meta: promover y apoyar los proyectos Wikimedia. Los capítulos, organizaciones temáticas y algunos grupos de usuarios (como la fundación) están regidos por sus estatutos para asegurar el logro de esa meta y su dinero se debe invertir con ese fin.

¿Qué hacer si representantes del orden público contactan con un afiliado solicitando información de un usuario?

Deben decirles:

La Fundación Wikimedia alberga Wikipedia y otros sitios Wikimedia en todo el mundo. Un afiliado del movimiento Wikimedia es una organización independiente y separada formada por personas que usan Wikipedia y otros proyectos Wikimedia. Un afiliado no está gobernado, ni es propiedad ni está operado por la Fundación Wikimedia. El afiliado no tiene ninguna responsabilidad con respecto al funcionamiento de la Wikipedia u otros sitios de Wikimedia, ni tiene acceso a la información del usuario. La Fundación Wikimedia es la entidad apropiada para dirigir todas las solicitudes oficiales de información del usuario. Puede contactar con ellos en:

   Wikimedia Foundation
   c/o CT Corporation System
   818 West Seventh Street
   Los Angeles, California 90017
   Correo electrónico: legal(at)wikimedia.org

Entendemos que la Fundación Wikimedia puede requerir una citación de Estados Unidos. Antes de divulgar la información del usuario, pero le recomendamos que hable directamente con ellos para comprender su proceso.

¿Qué hacer si un miembro contacta con un afiliado en una situación de emergencia?

Si su afiliado se entera de una amenaza inmediata, por favor notifique al personal de la Fundación Wikimedia de la aparente nota suicida o afirmación o amenaza de violencia tan pronto como la reciba. El personal de la Fundación ha sido el contacto clave en incidentes anteriores.

Se puede establecer contacto enviando un correo electrónico a emergency(at)wikimedia.org, que se envía a varios miembros capacitados del personal que manejan este tipo de incidentes y que están disponibles para responder emergencias incluso fuera del horario laboral normal. Este es el método preferido para reportar amenazas a la Fundación Wikimedia. Llamar a la oficina o enviar un correo electrónico a otras direcciones simplemente retrasará la información que tardará más en llegar al personal adecuado de manera oportuna. La fundación se encargará de localizar al usuario y de contactar con las autoridades. En la mayoría de los casos la fundación responderá inmediatamente a su correo electrónico, para que sepa que están trabajando en ello.

Preguntas sobre la creación de afiliados

¿Quién puede iniciar una nueva organización temática o capítulo?

Para iniciar una nueva organización temática o capítulo debes tener experiencia colaborando en cualquiera de los proyectos Wikimedia y probablemente debes poder contribuir en el idioma del país donde resides si planeas iniciar un capítulo. Por supuesto, una sola persona no es suficiente para crear una organización completa, debes estar listo para motivar e involucrar más colaboradores activos de tu país que también estén interesados y dispuestos a participar en todo el trabajo que viene con la creación de una entidad legal.

Sería de gran ayuda si al menos una de estas personas ya estuviera involucrada en las discusiones relacionadas con la Fundación Wikimedia y que al menos una persona tenga algún tipo de experiencia en temas legales.

Para la creación, debes formar un grupo de entre 10 y 20 personas (si puedes encontrar más, mucho mejor), incluso si las leyes locales requieren un número menor.

La guía para crear capítulos Wikimedia y la guía para crear organizaciones temáticas contiene información más específica sobre el proceso de creación de una organización temática o capítulo.

¿Quién puede iniciar un nuevo grupo de usuarios?

Para crear un nuevo grupo de usuarios, básicamente todo lo que necesita son al menos tres colaboradores activos de Wikimedia con buena reputación que estén interesados ​​en formar un grupo con una meta en común como un enfoque temático, un área geográfica, idioma o proyecto de Wikimedia.

La guía para la creación de grupos de usuarios tiene información más específica sobre el proceso de creación de un grupo de usuarios.

¿Qué figura legal debería tener un afiliado?

Los capítulos y las organizaciones temáticas deberían inscribirse como organizaciones sin ánimo de lucro en los países donde exista esa figura jurídica y deben cumplir con la legislación local de dichas organizaciones.

No es necesario que los grupos de usuarios se conviertan en entidades legales, pero pueden hacerlo si las leyes locales lo requieren o si facilita las actividades del grupo.

Todos los afiliados deben ser organizaciones miembro, lo que permite que las personas interesadas se unan al capítulo como miembros con derecho a voto. Sin embargo, la forma legal a utilizar debe escogerse considerando la mejor forma de lograr las metas de Wikimedia. Puedes discutir cualquier pregunta sobre los detalles con el comité de afiliaciones.

¿Qué acuerdos se deben hacer con la Fundación Wikimedia?

Esto se explica mejor en las guías de creación de afiliados. También deberías consultar los requisitos de los afiliados del movimiento para tener una idea más clara de las expectativas una vez que te conviertas en un afiliado dell movimiento Wikimedia.

¿Cuánto es la cuota de membresía?

Cada afiliado define el costo de su membresía. Algunos afiliados tienen descuentos especiales para estudiantes, desempleados, etc.

Algunos afiliados también establecen una cuota fija para miembros corporativos mientras que otros han decidido manejar la situación caso por caso.

¿Por qué las organizaciones temáticas y los capítulos deben tener dos años de actividad?

Los grupos deben tener dos años con resultados programáticos demostrables antes de solicitar el reconocimiento como organizaciones temáticas. Idealmente esas actividades se deben realizar como un grupo de usuarios de Wikimedia reconocido y sus resultados se deben documentar en la página del grupo en Meta-Wiki. Es necesario realizar amplios esfuerzos de extensión para establecer y conformar la organización. Las actividades deben ser una mezcla de actividades en línea y fuera de línea, diseñadas para promover la participación en los proyectos Wikimedia. El grupo debe estar al día en sus informes de actividad y financieros antes de ser considerado para el reconocimiento.

¿Qué califica como un colaborador activo de Wikimedia en buenas condiciones?

Para el reconocimiento de afiliados, el Comité de afiliaciones define a un colaborador activo como un miembro con 300 o más contribuciones en algún proyecto de Wikimedia con una cuenta registrada que tenga más de 6 meses y contar con una buena reputación en la comunidad (lo que significa que no debe estar bloqueada actualmente o de lo contrario se le impedirá participar).

Mi grupo no satisface los requisitos, ¿el comité de afiliaciones permite excepciones?

En general, es poco probable que se apruebe una solicitud de organización temática o capítulo que no cumple con los requisitos. Sin embargo, puedes hablar con el comité de afiliaciones sobre las circunstancias particulares de tu grupo.

Si tu grupo de usuarios no cumple con estos criterios, aún puedes presentar tu solicitud, pero nos gustaría conocer una pequeña motivación indicando porqué crees que estos criterios no son importantes para tu iniciativa. Por favor responde a estas dos preguntas como parte de la motivación:

  1. ¿Cómo contribuiría tu grupo de usuarios a la misión del Movimiento Wikimedia?
  2. ¿Cómo contribuye el historial de los miembros fundadores al éxito de su grupo de usuarios?

Ejemplos de solicitudes con buenos motivos para no cumplir con los requisitos son cosas como grupos de investigación u otras iniciativas que no necesitan que los miembros sean colaboradores activos.

Por favor ten en cuenta que si no cumples con los tres criterios mencionados anteriormente, el comité de afiliaciones necesitará más tiempo para discutir tu solicitud (y con suerte, aprobarla), esto también podría implicar más comunicación con los miembros fundadores de la solicitud del grupo de usuarios, así que por favor, revisa tu correo electrónico regularmente buscando correos sobre este tema para que puedas contestarlos rápidamente.

Otras preguntas

¿Dónde puedo encontrar más información sobre cada afiliado?

La lista actualizada de los afiliados está disponible en la página de los afiliados del Movimiento Wikimedia. La página tiene enlaces a la página wiki de cada uno de los afiliados del proyecto Wikimedia. El objetivo de las páginas es proporcionar información útil para el Movimiento Wikimedia, incluyendo a los miembros potenciales.

También puedes preguntarle al comité de afiliaciones.

¿Dónde puedo plantear preguntas adicionales?

Si tienes preguntas que no están en esta lista, por favor contacta con el comité de afiliaciones.