Организации, относящиеся к движению Викимедиа/Часто задаваемые вопросы

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia movement affiliates/Frequently asked questions and the translation is 100% complete.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Tiếng Việt • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎português do Brasil • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎नेपाली • ‎বাংলা • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語
Хотите помочь с переводом? Переведите недостающие сообщения.
Chapters Dialogue I, wmcon14 berlin-001.jpg
Эта страница содержит ответы на часто задаваемые вопросы о деятельности организаций и групп, входящих в движение Викимедиа — в том числе об официальном признании, требованиях, ожиданиях, операциях и программах.

Contents

Общие вопросы

Какой смысл в партнёрских организациях?

Механизм аффилированных объединений Викимедиа существует чтобы способствовать достижению целей Викимедиа. В зависимости от конкретной модели аффилирования, данные объединения занимаются разнообразной деятельностью, включающую, среди прочего, следующие виды:

  • Популяризация проектов Викимедиа для того, чтобы к ним присоединялись или их начинали использовать разные новые пользователи (преподаватели, учёные, студенты, школы, библиотеки и т.д.).
  • Изучение возможности и ведение переговоров об организации партнёрских отношений моральной или финансовой природы в вопросах поддержки проектов Викимедиа.
  • Оказание помощи внешним организациям в вопросах использования контента Викимедиа, возможно для получения личной выгоды (например, помощь местным издателям в вопросах публикации Вики-материалов по истории края, или DVD-версии Википедии на конкретном языке)
  • Организация мероприятий и инициатив местного и национального масштаба (например, участие в отраслевых выставках, организация Википедия-вечеринок, выступление с лекциями и т.д.).
  • Ведение деятельности по отношениям с общественностью и отслеживания/участия в обсуждениях вопросов общественной значимости в конкретной стране или тематической области, и предоставления заинтересованным представителям прессы контактного лица из числа носителей местного языка и культуры.
  • Организация для физических и юридических лиц в стране её регистрации возможности получения налогового вычета на сумму пожертвования (при доступности такого режима).
  • Пропаганда Свободного контента и вики-культуры в рамках деятельности по своей тематике.

Какие организации существуют?

См. актуальный список существующих организаций, входящих в движение.

В чём заключаются отличия между моделями участия в движении Викимедиа?

Различия между моделями участия предназначены для поддержки уникальных потребностей различных типов партнёрских организаций. Преимущества, предоставляемые каждой из моделей, отвечают ожиданиям сообщества от этой конкретной модели.

Модель региональных организаций подходит для групп глубоко вовлечённых в дела движения викимедийцев, которые
  • сосредочены на деятельности в рамках определённого географического региона
  • проводят много оффлайновых и онлайновых мероприятий
  • занимаются мониторингом и вовлечены в связи с общественностью или в разработку и применение общих правил (public policy) от имени движения Викимедиа в своём географическом регионе
  • потенциально нуждаются в регулярном ежегодном финансировании для оплаты офиса и поддержки работы штатных сотрудников
  • способные соответствовать высокому уровню ожиданий сообщества, требованиям по отчётности и вести активную деятельность
Модель тематических организаций подходит для групп глубоко вовлечённых в дела движения викимедийцев, которые
  • сосредоточены на определённой тематической области
  • проводят много оффлайновых и онлайновых мероприятий
  • занимаются мониторингом и вовлечены в связи с общественностью или в разработку и применение общих правил (public policy) от имени движения Викимедиа в своей тематической области
  • потенциально нуждаются в регулярном ежегодном финансировании для оплаты офиса и поддержки работы штатных сотрудников
  • способные соответствовать высокому уровню ожиданий сообщества, требованиям по отчётности и вести активную деятельность
Модель групп участников подходит для групп глубоко вовлечённых в дела движения викимедийцев, которые
  • сосредоточены на любой крупной тематической или географической области
  • проводят любое число оффлайновых и онлайновых мероприятий
  • заинтересованы в облегчённой модели участия

Есть ли какая-то иерархия среди моделей участия?

Нет. Аффилированные объединения могут переключаться между используемыми моделями присоединения и сотрудничают между собой для достижения целей движения Викимедиа. Характеристики и меры поддержки каждой модели определяются в соответствие с уникальными ожиданиями сообщества в отношении конкретной модели, и не служат для определения места в иерархии. Модель аффилирования Викимедии предоставляет группам различные прописанные варианты их поддержки, имеющие чёткие границы.

Вопросы, связанные с региональными организациями

Что такое региональные организации Викимедиа?

Региональные организации Викимедиа (т.н. «отделения» — Wikimedia chapters) — это независимые организации, создаваемые для поддержки, популяризации и продвижения проектов Викимедиа в определённом географическом регионе (обычно, стране или части страны). Подобно Фонду Викимедиа, они нацелены на «объединение людей во всём мире для собирания и развития образовательной информации, свободно лицензированной или являющейся общественным достоянием, а также эффективное и глобальное её распространение».

Модель региональных организаций подходит для групп глубоко вовлечённых в дела движения викимедийцев, которые
  • сосредочены на деятельности в рамках определённого географического региона
  • проводят много оффлайновых и онлайновых мероприятий
  • занимаются мониторингом и вовлечены в связи с общественностью или в разработку и применение общих правил (public policy) от имени движения Викимедиа в своём географическом регионе
  • потенциально нуждаются в регулярном ежегодном финансировании для оплаты офиса и поддержки работы штатных сотрудников
  • способные соответствовать высокому уровню ожиданий сообщества, требованиям по отчётности и вести активную деятельность

Региональные организации создаются по географическому или языковому принципу?

Региональные организации ведут деятельность по географическому принципу, однако это не исключает возможности членства в них людей извне конкретной территории (по языковым или эмоциональным причинам). В странах, где имеется несколько официальных языков, региональной организации не следует концентрироваться на единственном языке, она должна включать и заинтересованных лиц, представляющих разные официальные языки.

Может ли в одной географической области действовать несколько региональных организаций?

Обычно нет. За работу в каждой географической зоне отвечает одна региональная организация. Однако в зоне географической ответственности параллельно региональной организации могут существовать различные группы участников. В подобных случаях ожидается сотрудничество соответствующих аффилированных объединений и стремление к оптимизации затрачиваемого труда.

Вопросы, относящиеся к тематическим организациям

Что такое тематические организации Викимедиа?

Тематические организации Викимедиа - это самостоятельные юридические лица, не преследующие получение прибыли, основанные для поддержки и популяризации проектов Викимедиа в соответствующей тематической области. Как и Фонд Викимедиа, они стремятся "стимулировать и задействовать людей по всему миру в работу по сбору и развитию образовательного контента под свободной лицензией или в общественном доступе, и эффективно распространять его в глобальном масштабе". Название тематических организаций явно ассоциирует их с Викимедиа, им передается право использования зарегистрированных знаков Викимедиа - в своей деятельности, для целей рекламы и привлечения пожертвований.

Модель тематических организаций подходит для групп глубоко вовлечённых в дела движения викимедийцев, которые
  • сосредоточены на определённой тематической области
  • проводят много оффлайновых и онлайновых мероприятий
  • занимаются мониторингом и вовлечены в связи с общественностью или в разработку и применение общих правил (public policy) от имени движения Викимедиа в своей тематической области
  • потенциально нуждаются в регулярном ежегодном финансировании для оплаты офиса и поддержки работы штатных сотрудников
  • способные соответствовать высокому уровню ожиданий сообщества, требованиям по отчётности и вести активную деятельность

Тематические организации создаются на основе языков или всё-таки по темам?

Тематические организации создаются с прицелом на различные направления деятельности: по языкам, для многонациональных регионов или для работы над содержательными темами.

Могут ли разные тематические организации работать над общими темами?

Обычно нет. За работу в каждой тематической области отвечает одна тематическая организация. Однако допустима работа ряда тематических организаций над вопросами из узкоспециализированной отрасли в рамках более широкой темы. Параллельно тематической организации над вопросами той же тематической области могут работать и группы участников. В подобных случаях ожидается сотрудничество соответствующих аффилированных объединений и стремление к оптимизации затрачиваемого труда.

Вопросы, относящиеся к группам участников

Что такое группы участников Викимедиа?

Группы участников Викимедиа - это простая и гибкая форма аффилированного объединения (альтернативная созданию региональной или тематической организации), к которой применяется меньше требований. Группы участников являются ценными равными участниками движения Викимедиа. Они предназначены для того, чтобы стимулировать и задействовать людей по всему миру в работе по сбору и развитию образовательного контента под свободной лицензией или в общественном доступе, и эффективно распространять его в глобальном масштабе.

Модель групп участников подходит для групп глубоко вовлечённых в дела движения викимедийцев, которые
  • сосредоточены на любой крупной тематической или географической области
  • проводят любое число оффлайновых и онлайновых мероприятий
  • заинтересованы в облегчённой модели участия

Вокруг чего строят свою деятельность группы участников?

Группы участников Викимедиа могут специализироваться на любом аспекте, связанном с поддержкой деятельности Викимедиа, включая географическую и тематическую сферы. Группы участников могут существовать в рамках сфер ответственности как тематических, так и региональных организаций. Однако ожидается сотрудничество соответствующих аффилированных объединений и стремление к оптимизации затрачиваемого труда.

Могут ли группы участников вести свою деятельность по вопросам, над которыми уже работают региональные или тематические организации?

Да. Группы участников могут вести деятельность в географической сфере ответственности региональных организаций и в тематической сфере ответственности тематических организаций. Однако, ожидается сотрудничество соответствующих аффилированных объединений и стремление к оптимизации затрачиваемого труда.

Могут ли группы участников подавать заявки на гранты?

Да. Заявки от групп участников Викимедиа принимаются на проектные гранты и гранты на организацию мероприятий, персональные гранты, и гранты на финансирование поездок, связанных с участием в мероприятиях. Исключением являются только гранты на ежегодную плановую деятельность, доступные только региональным или тематическим организациям.

Вопросы о взаимодействии партнёрских организаций и Фонда Викимедиа

Кто занимается координацией взаимодействия между партнёрскими организациями и Фондом Викимедиа?

Основной контактный узел взаимодействия между партнёрскими организациями и Фондом Викимедиа — Комитет по присоединению (Affiliations Committee).

Его члены являются основными контактными представителями по всем вопросам, связанным с аффилированными объединениями, включая, среди прочего, подачу устава на утверждение, запрос рекомендаций в случае возникающих сложностей, или комментария относительно потенциального мероприятия. Если члены комитета не смогут ответить на вопрос сами, они помогут вам связаться с подходящим специалистом из Викимедиа.

Действуют ли партнёрские организации в качестве официальных представителей Фонда?

Нет, партнёрские организации не представляют официально Фонд Викимедиа. Они являются, однако, самостоятельными юридическими лицами, ответственными только за работу, совершаемую ими в пределах их юрисдикции.

Между Фондом Викимедиа и каждой такой организацией подписываются различные соглашения, разрешающие, например, использование партнёрами имени и логотипов Викимедиа, но не дающие прав на какое-либо представительство, выходящее за эти пределы.

Как работает фандрайзинг (сбор пожертвований) на уровне Фонда и аффилированных объединений?

Как самостоятельные субъекты, аффилированные объединения Викимедиа и Фонд Викимедиа несут полную ответственность за следование законам стран, в которых они находятся, регулирующим вопросы привлечения и приема пожертвований, а также того, как используются полученные средства. Передача наличных средств одним субъектом другому по разному регулируется налоговыми ведомствами разных стран. Несмотря на всё множество различий, все аффилированные объединения и Фонд Викимедиа разделяют общую цель - популяризация и поддержка проектов Викимедиа. Региональные, тематические организации и некоторые группы участников - как и сам Фонд - обязаны следовать положениям своих уставных документов, определяющим их цели, и привлеченные средства должны расходоваться на ее достижение.

Что делать аффилированному объединению, если местное правоохранительное ведомство запрашивает у него информацию по какому-либо пользователю?

Вы (аффилированное объединение) отвечаете следующим образом:

Википедия и прочие Викимедиа-сайты по всему миру находятся в исключительном ведении Фонда Викимедиа. Объединения, аффилированные с движением Викимедиа — это отдельные самостоятельные организации, созданные людьми, пользующимися Википедией и другими проектами Викимедиа. Аффилированное объединение не подчиняется, не принадлежит Фонду Викимедиа и его деятельность не управляется последним. Аффилированное объединение не несет ответственности за работу Википедии или иных сайтов Викимедиа, как не имеет и доступа к информации пользователей. Любые официальные запросы касательно пользовательской информации следует направлять в Фонд Викимедиа. С ним можно связаться, обратившись по адресу:

   Wikimedia Foundation
   c/o CT Corporation System
   818 West Seventh Street
   Los Angeles, California 90017
   Электронная почта: legal(at)wikimedia.org

Мы понимаем, что для предоставления пользовательской информации Фондом Викимедиа возможно не понадобится направлять ему судебной повестки, но для верного понимания соответствующего процесса приглашаем вас обратиться к ним напрямую.

Как быть, если один из членов сообщил в аффилированное объединение о чрезвычайной ситуации?

Если ваше аффилированное объединение узнает о некой текущей угрозе - пожалуйста оперативно сообщите об этом офисным сотрудникам Фонда Викимедиа, будь то записка о намерении совершить самоубийство, претензия или угроза насилия. Предыдущие подобные инциденты разрешались при оперативном участии персонала Фонда.

Электронное письмо на emergency(at)wikimedia.org будет разослано сотрудникам, обученным действиям в подобных ситуациях, которые могут оказать экстренную помощь даже вне рабочего времени. Это приоритетный способ уведомления Фонда Викимедиа об угрозах; звонки в офис или электронные письма на другие адреса лишь удлиннят время дохождения оперативной информации до соответствующих сотрудников. Фонд сам позаботится об определении места нахождения соответствующего пользователя и вхождении в контакт с уместными структурами. Представители Фонда почти всегда тут же подтвердят получение вашего эл.письма, чтоы вы знали, что по вашему запросу работа началась.

Вопросы по созданию новой партнёрской организации

Кто может создать новую тематическую или региональную организацию?

Для создания новой тематической или региональной организации, вам необходимо оладать опытом участия в каком-либо из проектов Викимедиа, и быть способным вносить свой вклад на языке страны, в которой проживаете (если хотите создать региональную организацию). Также, для создания полноценной организации одного человека не достаточно, поэтому вам следует быть готовым мотивировать и привлекать других активных участников из вашей страны, также заинтересованных и готовых участвовать в работе, которой предстоит заниматься после регистрации юридического лица.

Очень не помешает, чтобы как минимум один из этих людей уже принимал участие в дискуссиях относительно Фонда Викимедиа, и как минимум у одного человека был какой-либо опыт в юридических вопросах.

Непосредственно для создания организации, ваша группа должна состоять из 10-20 человек (если вас будет больше, это, естественно, допустимо), даже если по законам вашей страны/региона минимальное количество учредителей может быть меньше.

Дополнительные сведения по процессу создания региональной или тематической организации можно найти в руководстве по созданию региональной организации и руководстве по созданию тематической организации.

Кто может создать новую группу участников?

Для создания новой группы участников необходима лишь заинтересованность не менее трех активных участников Викимедиа на хорошем счету в создании объединения, направленного на достижение неких общих целей - будь то тематических, географических, языковых или связанных со специализированным проектом Викимедиа.

Дополнительные сведения по созданию группы участников содержатся в руководстве по созданию группы участников Викимедиа.

Какова должна быть организационно-правовая форма у партнёрской организации?

В странах, где предусмотрена соответствующая возможность, региональные и тематические организации должны иметь статус некоммерческой организации и должны соответствовать местным требованиям к таким организациям.

Требования по регистрации юридического лица группами участников нет, но они свободны это сделать, если таково требование местного законодательства или если это поможет осуществлению их деятельности.

Ожидается, что все аффилированные объединения будут иметь форму членских организаций, позволяющих заинтересованным лицам вступить в региональную организацию в качестве голосующего члена, однако в выборе организационно-правовой формы следует исходить из стремления наилучшим образом способствовать достижению целей, аналогичных целям Викимедиа. Специфические вопросы следует обсуждать с Комитетом по присоединению.

Каковы требования и условия формализации отношений с Фондом Викимедиа?

Это лучше разъяснено в руководствах по созданию аффилированных объединений. Для более ясного понимания ожиданий от аффилированных объединений Викимедиа, можете также ознакомиться с требованиями к аффилированным объединениям движения

Каков размер членских взносов?

Аффилированные объединения самостоятельно определяют размер своих членских взносов. У некоторых предусмотрены сниженные ставки членских взносов для студентов, неработающих и т.п.

В отдельных аффилированных объединениях предусмотрен фиксированный размер взноса для членов-юридических лиц, тогда как другие решили определять таковые в индивидуальном порядке.

Почему тематическим и региональным организациям неоходимо при аффилировании иметь два года деятельности в своем послужном списке?

До подачи заявки на признание в форме тематической организации, группам следует накопить два года опыта организованной работы и продемонстрировать достигнутые результаты. В идеале, эти мероприятия должны проводиться в статусе официально признанной группы участников Викимедиа. Данные мероприятия и их результаты, должны быть задокументированы на базе вики-платформы, в идеале - на странице группы в Мета-вики. Для привлечения людей к формированию, регистрации и участию в деятельности создаваемой организации необходима программа действий по связям с общественностью. Проводимая деятельность должна включать как онлайновые, так и оффлайновые мероприятия направленные на стимулирование участия в проектах Викимедиа. Для признания в таком статусе, отчёты по проводимым мероприятиям и финансовые отчёты группы должны быть актуальны на момент рассмотрения заявки.

Каковы критерии активного участника Викимедиа на хорошем счету (зарекомендовавшего себя положительно)?

Для целей признания аффилированной структуры, активными участниками признаются члены проектов, имеющих 300 или более правок в какой-либо Викимедиа проект под учётной записью, зарегистрированной более 6 месяцев назад, находящихся на хорошем счету в данном сообществе (т.е. не заблокированные или иначе не исключенные из участия в проекте).

Моя группа не соответствует предъявляемым требованиям, делает ли Комитет по присоединению какие-либо исключения?

Одобрение заявки на официальную регистрацию тематической или региональной организации, не соответствующей утвержденным требованиям, маловероятно. Однако, вам лучше связаться с Комитетом по присоединению для обсуждения уникальных обстоятельств вашей группы.

Мы приветствуем заявки на официальное признание даже от групп участников, которые не соответствует приведённым критериям. В подобном случае мы просим снабдить их объяснением того, почему заявители считают эти критерии не важными в случае их инициативы. Пожалуйста предоставьте ответ на следующие два вопроса:

  1. Каким образом ваша группа участников будет вносить вклад в служение миссии движения Викимедиа
  2. Каким образом опыт членов-основателей способствует успешности вашей группы участников

Примерами заявок на признание, у которых могут быть весомые причины для не соответствия базовым критериям, могут служить исследовательские группы или иные инициативы, в рамках которых не обязательно быть активным участником проекта Викимедиа.

Пожалуйста помните, что, если вы не соответствуете описанным выше трём критериям, Комитету по присоединению потребуется больше времени на обсуждение (и хотелось бы добавить: одобрение) вашей заявки. Это может также потребовать дополнительной коммуникации с членами-инициаторами заявки на официальное признание группы участников, поэтому регулярно проверяйте свою папку "Входящие", чтобы оперативнее предоставить ответы на соответствующие запросы.

Прочие вопросы

Где можно получить дополнительную информацию по каждому аффилированному объединению?

Все аффилированные объединения на текущий момент перечислены на странице аффилированных объединений Викимедиа. На данной странице собраны ссылки на вики-страницу каждой аффилированной структуры на базе проектов Викимедиа. Смысл этих страниц в предоставлении полезной информации участникам движения Викимедиа, включая и его перспективных членов.

Можете также направить запрос в Комитет по присоединениям.

Где я мог бы задать другие вопросы?

Если у вас есть вопросы, не попавшие в этот перечень, свяжитесь, пожалуйста, с Комитетом по присоединению.