From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikipassaporto and the translation is 65% complete.
Bem-vindo à página de coordenação da wikipassaportes
Wikipediaassaporte é uma caderneta em papel onde cada utilizador da wiki pode obter carimbos das instituições participantes da rede de wikipassaporte. Nesta página, pode encontrar informação útil sobre como a rede funciona para os utilizadores da wiki, dispostos a obter um wikipassaporte, e para as instituições interessadas em juntar-se à rede.
Outra informação
Como é que esta funciona
Instituições participantesEventos especiaisCaixa do utilizadorComo surgiuSobre nós
Informação geral Eu sou utilizador wiki:
Como é que eu posso utilizar o passaporte?
Eu sou uma instituição com fontes:
Como é que eu posso aderir à rede?
  • O wikipassaporte tem nacionalidade?
    Não, o wikipassaporte não tem fronteiras, assim como os projetos da wiki.
  • Quem emite os wikipassaportes?
    Anybody and nobody. There is no central registry for wikipassports. You can find a preprinted version in some institutions participating in the initiative but the easiest way is to download it from here.
  • Quais os dados pessoais que estão presentes no wikipassaporte?
    With the aim of respecting the great diversity of languages and cultures that enrich the world, the format of the wikipassport is designed to be neutral and universal. Rather than requesting personal data, it was decided to limit the information to the identity used to contribute to wiki projects. There are two empty spaces in the passport: one where you can place the image that you feel is most representative of your wiki identity and the other one where you can write the user name you use when contributing to wiki projects. This second one is the only information that is mandatory.
  • O wikipassaporte expira?
    The wikipassport has no issue and no expiration date. The wikipassport expires when you have visited so many institutions that there is no more physical space for further stamps. In such case, you need to print, or to obtain a new wikipassport from an institution part of the network.
  • E se eu perder o wikipassaporte?
    From a security point of view, there is no damage. As explained in the answer to the previous question on personal data, it has been intentionally avoided to use real or sensible data. The greatest damage will be a “sentimental” one as you will no longer be able to look at your stamps to remember which insitutions you have visited.
  • Os carimbos só podem ser obtidos nas instituições?
    Most stamps can only be collected at institutions part of the network. However promotional events for wikipassports are foreseen as part of other wiki events (conferences, tours, …): here you will be able to collect special stamps.
  • Por que é que a página de coordenação não está disponível no meu idioma nativo?
    Esta página, bem como as outras páginas de informação, são mantidas por um grupo de voluntários. Os idiomas atualmente disponíveis são os que o grupo conhece bem o suficiente para escrever. Se deseja aderir ao grupo e ajudar-nos a aumentar o número de idiomas disponíveis, entre em contacto connosco aqui.
  • Como é que eu sei quais as instituições que eu posso visitar?
    The list of the institutions can be found in this subpage. The list is constantly growing as well as the covered cultural areas: this will allow all wikipassport holders to have a fair number of institutions within a travel day distance.
  • Quais são as minhas obrigações como portador de um wikipassaporte?
    No frequency in contribution is requested. However the right to get a stamp from an institution requires to have enriched at least one of the projects of the wiki-universe with a contribution related to the sources available in the visiting institutions.
  • Como é que posso ser atualizado constantemente sobre a extensão da rede de instituições?
    Beside checking regularly the list, you can add your name in the contributors list and,whenever ther is any news, you will receive a notice when logging on a wiki project (Wikipedia, Commons, ...)
  • Eu já não tenho espaço para os carimbos: o que eu posso fazer?
    When there is no more room for new stamps, you need to get a new blank passport either asking one at the institutions part of the network, or downloading it from here.
  • Isso é fantástico. Como é que posso promover a iniciativa?
    Beside the evergreen word of mouth both towards other contributors and towards new institutions, you can add this userbox in your user-page of wiki projects. Furthermore, you can add your name in this page to help us with the work necessary to keep this and other info pages updated or to organize or collaborate in the promotional events.
  • Uma instituição pode pedir-me outros documentos além do wikipassaporte?
    Entrance to the institution and access to the sources occurs accordingly to the rules of the institution and to applicable laws of the Country. The delivery of a blank wikipassport, when available, is not subject to the request of an identification document.
  • Which checks is the institution allowed to do before stamping the wikipassport?
    The institution, before stamping the wikipassport, can ask to see the wikipassport to read the user name, can ask to which project you contributed to using the sources available in the institutions and can crosscheck that such contributions are not vandalism.
  • Quem é que eu posso contactar para fazer parte da rede?
    The participation in the network is formally defined through an agreement with the local chapter of Wikimedia. You can report your interest using either the references available in the page "About us" or the links to the Chapters available in the footer of the present page.
  • Quais as obrigações que eu tenho depois de aderir à rede?
    To join the circuit we ask you to make available for consultation, if not yet done, the sources you own. Additionally you should arrange a station (e.g. a laptop and and seat) with access to Internet to allow for the updating of information on wiki projects.
  • Quais os benefícios ao aderir à rede?
    Once the institution has joined the network, its name will be added to the list used by the holders of the wikipassport. Additionally, when formalizing the agreement, further ways of collaboration and promotion of the institutions can be defined, with specific reference to cultural branch of the institution.
  • What kind of preparation is requested for my staff?
    The staff will receive a basic training on the wikipassport to enable them to answer the most common questions from the general public. More articulated forms of training can be defined when negotiating the agreement.
  • Eu posso promover a iniciativa?
    The promotion of the initiative is welcome. To respect the wiki-spirit, the initiative must not be associated to fund-raising activities.
  • Como é que posso saber a verdadeira identidade do utilizador?
    Without prejudice to the applicable procedures for entering the building and to access the sources, it is not required to verify the real identity of the holder of a wikipassport before stamping it.
Wikimedia Austrália   ·   Wikimedia Canadá   ·   Wikimedia Índia   ·   Wikimedia Portugal   ·   Wikimedia Reino Unido   ·   Wikimedia Foundation