Stewards/elections 2011-2/Guidelines/fi

Translations of Stewards/elections 2011-2/Guidelines: ^±

• ar/العربية (closed)
• az/azərbaycanca (published)
• bn/বাংলা (published)
• bg/български (published)
• bs/bosanski (published)
• da/dansk (closed)
• de/Deutsch (published)
• de-formal/Deutsch (Sie-Form) (published)
• en/English (published)
• eo/Esperanto (closed)
• es/español (published)
• fa/فارسی (closed)
• fi/suomi (published)
• fr/français (published)
• fy/Frysk (closed)
• gl/galego (closed)
• gsw/Alemannisch (closed)
• he/עברית (closed)
• hi/हिन्दी (published)
• hr/hrvatski (closed)
• hu/magyar (closed)
• id/Bahasa Indonesia (published)
• it/italiano (published)
• ja/日本語 (published)
• jv/Jawa (published)
• mk/македонски (closed)
• ms/Bahasa Melayu (closed)
• mzn/مازِرونی (published)
• ne/नेपाली (published)
• nl/Nederlands (published)
• no/norsk (closed)
• or/ଓଡ଼ିଆ (closed)
• pl/polski (published)
• pt/português (published)
• ru/русский (published)
• sq/shqip (closed)
• sh/srpskohrvatski / српскохрватски (published)
• sv/svenska (closed)
• tr/Türkçe (closed)
• uk/українська (closed)
• vi/Tiếng Việt (published)
• yi/ייִדיש (closed)
• zh-hans/中文（简体） (published)
• zh-hant/中文（繁體） (published)

Translation help: FAQ, Meta:Babylon, mailing list.

Destination: Stewards/elections 2011-2/Guidelines

Source update: 2011-08-24

(diff since translation)

Äänestäjä

Jotta voisit äänestää:

• sinulla tulee olla käyttäjätili Metassa (tässä wikissä);
• sinulla tulee olla globaali käyttäjätili (tai Metassa käyttäjätili, jonka käyttäjäsivulla on linkki pääasiallisesti muokkaamaasi wikiin, ja linkki Meta-wikin tunnukseen oman wikisi käyttäjäsivulta);
• käyttäjätiliäsi ei käytetä pääasiallisesti automaattisiin (botilla suoritettaviin) tehtäviin;
• sinulla tulee olla tehtynä vähintään 600 muokkausta ennen 15. kesäkuuta 2011 (yhdessä wikissä; yhdistetyissä wikeissä tehdyt muokkaukset voidaan laskea yhteen);
• sinulla tulee olla vähintään 50 muokkausta 15. maaliskuuta 2011 – 14. syyskuuta 2011 (yllä mainitussa wikissä; yhdistetyissä wikeissä tehdyt muokkaukset voidaan laskea yhteen).

Voit tarkistaa äänioikeutesi automaattisesti.

Kääntäjä

Auta kääntämään omalle kielellesi:

• esittely (äänestyssivun yläosa);
• tämä sivu: ks. käännöslaatikko sivun oikeassa reunassa;
• ehdokasesittelyt: katso käännöslinkki kunkin otsikon alta;
• CentralNotice: katso käännössivu.

Ehdotuksia äänestäjille

• Voit kysyä ehdokkailta kysymyksiä kysymyssivulla.
• Voit lisätä lyhyen (enintään yhden tai kahden rivin) selvityksen äänestäsi. Pitkät keskustelut (kuten kommentit muiden ääniin) voidaan siirtää keskustelusivulle varustettuna viitteellä, jonka avulla äänestäjät voivat löytää ne. Muista pysyä keskustelussa kohteliaana ja välttää henkilökohtaisia hyökkäyksiä. Häiritsevästi käyttäytyvät keskustelijat estetään tarvittaessa.
• Koska joillakin käyttäjillä on CentralNotice poistettu näkyvistä, voit myös informoida muita käyttäjiä, jotka saattaisivat olla kiinnostuneita äänestyksestä.

Ehdokas

Vaatimukset

Ole hyvä ja lue huolellisesti KOKO tämä teksti ennen ehdolle asettumista. Jos et täytä seuraavia vaatimuksia, ehdokkuutesi hylätään automaattisesti.

Ennen kuin ilmoittaudut ehdokkaaksi:

• sinun tulee sitoutua noudattamaan käytäntöjä, jotka koskevat ylivalvojia, osoitepaljastimen ja häivytyksen käyttöä sekä yksityisyyden suojaa;
• sinulla tulee olla globaali (SUL) käyttäjätili;
• sinulla tulee olla tässä Meta-wikissä käyttäjätili (joka on liitetty yhdistettyyn käyttäjätiliisi);
• sinulla tulee olla käyttäjätili vähintään yhdessä Wikimedia Foundationin projektissa, jossa sinun tulee olla ollut aktiivinen vähintään kuusi kuukautta;
• sinulla tulee olla ollut ylläpitäjän oikeudet jossakin Wikimedia Foundationin projektissa vähintään kolmen kuukauden ajan.

(Voit tarkistaa automaattisesti, täyttyvätkö yllä mainitut vaatimukset.)

Koska ylivalvojana työskentely voi johtaa juridisiin seuraamuksiin ja vastuuseen (katso käytännöt osoitepaljastuksesta ja häivytyksestä), sinun tulee myös:

• olla vähintään 18-vuotias ja omassa maassasi täysi-ikäinen ennen äänetyksen päättymispäivää;
• ilmoittaa koko oikea nimesi ja todistaa henkilöllisyytesi Wikimedia Foundationille.

Ylivalvojiksi valitaan mieluiten monen kielen taitoisia, koska ylivalvojan työ sisältää usein erikielisiä projekteja, mutta vaatimus tämä ei kuitenkaan ole. Valittavien tulisi myös olla kohtuullisesti käytettävissä tehtävässään. Ylivalvojien käytäntö asettaa rajoituksia; siinä esimerkiksi määrätään, että ylivalvojien ei eturistiriitojen välttämiseksi tulisi käyttää oikeuksiaan projekteissa, joissa itse ovat aktiivisia, ja kehotetaan heitä seuraamaan ja auttamaan ylivalvojien toimintapyyntösivuilla. He myös voivat pyyntöihin vastatakseen liittyä freenodessa IRC-kanavalle #wikimedia-stewards^connect.

Passiivisten ylivalvojien oikeudet poistetaan.

Ilmoittautuminen

Jos haluat ilmoittautua ehdolle ylivalvojaksi, tee näin:

Luo itsellesi esittelysivu ja äänestyssivu

• Luo alasivu (avaa ja talleta)
  
  
• Syötä sivulle seuraavat tiedot:
  • Oikea nimesi (ei pakollinen);
  • linkki käyttäjätiliisi Metassa, ja linkki toiseen aktiiviseen tiliin, joka on vaatimusten mukainen.
  • luettelo kielistä, joita osaat lukea ja kirjoittaa käyttäen kielestä riippumattomia Wikimedian koodeja kuten "fr-3" (katso {{user language}}).
  • lyhyt yhteenveto osallistumisestasi Wikimedia Foundationin toimintaan (erityisesti maininnan arvoisia ovat toimiminen ylläpitäjänä tai byrokraattina, vapaaehtoistyö kuten osallistuminen sähköposteihin vastaavaan ryhmään tai välityslautakuntaan) tai muu tarpeelliseksi katsomasi tieto. Saadaksesi ideoita voit myös tutustua muiden ehdokkaiden esittelyihin.

• Nyt tee äänestyssivusi (muokkausta ei tarvita; luo vain sivu):

• Tämän jälkeen lisää itsesi esittelyiden etusivulle (ja siihen {{/KÄYTTÄJÄNIMESI}}), lisää kappale kysymyssivulle listaa alasivusi äänestyssivulle lisäämällä aakkosjärjestykseen seuraava teksti: "{{se2011-2 candidate indexer|KÄYTTÄJÄNIMESI}}". Vapaaehtoiset lisäävät käännökset tekstistäsi eri kielille.