مراجعة النسخ
حول
مراجعة النسخ هي أداة تتيح لك مراجعة التعديلات الأخيرة على ويكيبيديا التي قد تحتوي على خرق لحقوق النشر. مراجعة النسخ طوّرها ويصونها فريق تقنية المجتمع لدى مؤسسة ويكيميديا.
عند إضافة نص لويكيبيديا، يقارن بوتٌّ التعديل بخدمةٍ لاكتشاف الانتحال الأدبي تُدعى تيرن إت إن Turnitin. "مراجعة النسخ" يساعد المراقبين على اكتشاف وتقييم وإصلاح خروقات النشر، للتأكّد من أن المحتوى حرّ التوزيع، ولتفادي العواقب القانونية المتعلقة باستخدام محتوى غير مرخّص.
تدعم الأداة حاليا مشاريع ويكيبيديا الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والإنجليزية البسيطة. راجع المهمة T141379 لنقاش دعم لغات أخرى.
الاستعماللتستخدم "مراجعة النسخ"، ينبغي عليك تسجيل الدخول أولًا. اذهب إلى مراجعة النسخ CopyPatrol ثم اضغط على "تسجيل الدخول" أعلى الصفحة. إن كنت مسجل الدخول مسبقًا بأحد حسابات ويكيمييديا، ستُحدّث الصفحة لتعرف اسم المستخدم الخاص بك مكان زر تسجيل الدخول.
كل صفٍّ في واجهة مراجعة النسخ يُمثّل تعديلًا أو إنشاءً لمقالة.
المميزات
- لوحة المقارنة -- سيفتح هذا نسخة المقالة وقت إجراء التعديل ويقارنه بالمصدر المُعطى. في معظم الحالات يكون هذا كافيًا لتحديد إن كان المحتوى منسوخ مباشرةً، ويتيح لك أيضا رؤية إن كان التعديل اقتباسًا صحيح العزوِ، إلخ، دون الحاجة لمغادرة واجهة مراجعة النسخ.
- النسب المئوية - يشير هذا لعدد الكلمات المطابقة للمصدر وقت إجراء التعديل. إن كانت النسبة مرتفعة، يدل ذلك أن معظم التعديل منسوخ من المصدر المُعطى.
- تقرير آيثِنتِكيت iThenticate - إن لم تتطابق أداة المقارنة مع النسبة المئوية أو عدد الكلمات، قد يعني هذا أن المصدر تغير (مثل نشرة أخبار، على سبيل المثال). يمكنك استخدام تقرير آيثِنتِكيت iThenticate لعرض حالة المصدر وقت إجراء التعديل.
- مشاريع ويكي - إن كنت مهتما في تتبع الخروقات لمشروع ويكي أو أكثر، يمكنك ذلك عن طريق بحث مشروع ويكي في الأعلى. يمكنك أيضا الضغط على فقاعة مشروع ويكي لأي من السجلات في الواجهة وسيعرض لك هذا جميع الحالات المفتوحة لذلك المشروع.
- المرشحات - لأنك مُراجِع، سترغب أن تُبقي هذا مضبوطًا على "الحالات المفتوحة"، لكن للعودة للتاريخ يمكنك مراجعة كل الحالات، والبحث باسم المستخدم أو اسم الصفحة.
- المسودات - يمكنك التعليم على خيار المسودات لعرض الخروقات المحتملة في نطاق المسودات، إن وُجدت في الويكي لديك. ذلك مفيد خصوصا للمحررين الذين يعملون على مقالات بحاجة للإنشاء، حيث يمكنك تقليل المقالات التي تنتظر المراجعة سريعا باكتشاف المقالات المرفوضة نظرا لخرقها حقوق النشر.
- [لوحة الشرف] - تتيح لك هذه معرفة أعلى المراجعين في الأسبوع أو الشهر السابق، أو منذ البدء. ساعد في مراجعة مزيد الحالات لتحقق الصدارة على اللوحة! هناك واحدة لكل لغة.
- روابط دائمة - تتيح لك مشاركة رابطٍ مباشرٍ لأحد السجلات، مثل
copypatrol.wmcloud.org/fr?id=25727. هذا الرابط سيعرض فقط السجل المشار له بالمعرّف.
التعرّف على انتهاكات حقوق الملكية الفكرية
عند التأكد من مطابقة المحتوى للمصدر، تفقّد رخصة المصدر وتأكد أنها متوافقة مع ويكيبيديا. إن لم تكن هناك رخصة، افترض أنها ليست حرة الترخيص.
الاكتشافات الخاطئة
أحيانا تبدو التعديلات خرقًا لحقوق النشر بينما هي ليست كذلك. تُدعى هذه الاكتشافات الخاطئة false positives وقد تظهر بأشكال عدة:
- نسخ مُعزًا عزوًا صحيحًا لمواد في النطاق العام
- اقتباسات معزوّةٍ عزوًا صحيحًا
- استعادة موادٍّ من مراجعة سابقة لنفس المقالة
- إضافة قوائم أو خطوطًا زمنية أو معادلات رياضياتية أو سيرٍ شخصية.
- نقل محتوى من مكان لآخر داخل نفس المقالة
رجاءً ضع هذه الاحتمالات عين الاعتبار عند مراجعة التعديلات.
نسخٌ عكسيّ
لاحظ احتمالية النسخ العكسيّ، حيث يكون المصدر هو الذي نسخ من ويكيبيديا. ليس ذلك بالضرورة "اكتشاف خطأ"، وقد يعني أن المحرر نسخ محتوى داخل ويكيبيديا. في تلك الحالة، ينبغي أن يُعزى التعديل عزوًا صحيحًا، عادة بملخص تعديل "المحتوى منسوخ من [[اسم المقالة]]". إن لم يُعزى التعديل، إحدى الطرق التي يمكن بها تصحيح ذلك بتعديل إضافي يصرّح بأن المحتوى الذي أضيف سابقا نُسخ من مقالة أخرى.
اللائحة البيضاء
The ignore lists are shared between all the wikis that CopyPatrol supports.
- URL ignore list – URLs listed here will be removed from copy and paste concerns
- User ignore list – Filters out trusted users who frequently show up as false positives
التعليمات
في ويكي الإنجليزية
- قم بتقييم التعديل وحدد ما إذا كان قد حدث انتهاك لحقوق الطبع والنشر أم لا. إذا كان يمثل انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر ، فقم بإزالة المحتوى المحمي بحقوق الطبع والنشر أو ضع علامة عليه للحذف السريع باستخدام
{{db-g12|url=sourceurl}}إذا كانت الصفحة الجديدة تمثل في الغالب انتهاكًا. - قم بتنبيه المستخدم حول سياسة حقوق النشر باستخدام
{{قالب uw-copyright}},{{وقالب uw-copyright-new}}, أو برسالة من إنشائك. إذا اكتشفت وجود نسخ غير منسوب لمصدره في ويكيبيديا، فيجب إخطار المستخدم بمتطلبات العزو باستخدام قالب{{uw-copying}}. إذا اكتشفت نسخًا غير منسوب لمصدره من مواد النطاق العام، فأبلغ المستخدم باستخدام قالب{{uw-plagiarism}}. كل هذه القوالب يجب نسخها. يُرجى التفكير في إضافة الإسناد المطلوب إلى المقالة بنفسك، حيث من غير المحتمل أن يعرف المستخدم الجديد كيفية القيام بذلك. - إذا كنت إداريًا، فالرجاء التفكير في إخفاء التعديلات ذات الصلة إذا كانت تٌحقق هذا المعيار. إذا لم تكن إداريًا فيمكنك طلب إخفاء التعديل باستخدام
{{copyvio-revdel}}. - ختامًا، يرجى تحديث الحالة في الواجهة. إذا أصلحت المشكلة أو وضعت علامة على الصفحة لحذفها باعتبارها انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر، فضع علامة عليها "تم إصلاح الصفحة". (يرجى النظر في مراقبة الصفحات التي ترشحها للحذف للتأكد من حلها.) إذا وجدت أن العنصر إيجابيًا خاطئًا أو إذا جرى حذف الصفحة بالفعل لأسباب أخرى غير انتهاك حقوق الطبع والنشر، ضع علامة عليها كـ "لا إجراءات لازمة".
طلب ويكيات جديدة
إن كنت ترغب في إضافة الويكي الخاص بك، رجاءً تأكد أولا من دعم آيثِنتِكيت للغتك. ابحث عن قسم "Which international languages does iThenticate have content for in its database?" في قسم "General" من الأسئلة الشائعة.
من ثم، ناقش الموضوع للحصول على توافق مجتمعيّ من الويكي الخاص بك. إن وافق المجتمع، أنشئ مهمة فابرِكيتور بها رابط للنقاش. ينبغي وجود دليل أن المجتمع سيستخدم أداة "مراجعة النسخ" استخدامًا منتظمًا.
شكر وتقديرمراجعة النسخ موجود بفضل:
- Community Tech in developing the web interface
- JJMC89 who developed the bot that analyzes recent changes and stores potential violations in a database
- ערן who developed EranBot, the original bot powering CopyPatrol
- iThenticate, a plagiarism detection service that CopyPatrolBot uses to identify violations in recent changes
- The Earwig who developed Copyvios, a tool used to visualize differences between the edit and a source elsewhere on the internet
- Diannaa, Doc James, Sphilbrick and other power users who have provided valuable feedback (see leaderboards for each language on the tool)
- The translation contributors at translatewiki.net (see Translating:CopyPatrol for more)