CopyPatrol/ja

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page CopyPatrol and the translation is 45% complete.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎עברית • ‎العربية • ‎مصرى • ‎中文 • ‎日本語
概要
基本的なインターフェースのスクリーンショット

CopyPatrolは、著作権違反の恐れがあるとマークされた最近のウィキペディアの編集内容を見ることを可能にするツールです。CopyPatrolはウィキメディア財団のCommunity Techチームによって開発され、維持されています。

ウィキペディアにテキストが追加されると、ボットは編集内容をTurnitinという盗作検出サービスと比較します。CopyPatrolは、巡回コミュニティが違反を特定、評価、修正し、すべてのコンテンツが自由に配布可能であることを保証し、ライセンスされていないコンテンツの使用に関連する法的な影響を避けるのに役立ちます。

このツールは現在、英語、フランス語、チェコ語、スペイン語、ヘブライ語、ポルトガル語のウィキペディアプロジェクトをサポートしています。他の言語のサポートについては、task T141379を参照してください。

 

利用方法

CopyPatrolを使用するには、まずログインする必要があります。CopyPatrolに行き、右上にある「ログイン」をクリックしてください。 すでにウィキメディアアカウントにログインしている場合は、ページが更新され、ログインボタンの代わりに利用者名が表示されます。

CopyPatrolインターフェースの各行は、編集または記事の作成を表します。

機能

比較インターフェースのスクリーンショット(下部)
  • Compare panel – This will open the revision of the article at the time the edit was made and compare it with the given source. In most cases this is enough to determine if the content was directly copied, and can also let you see if the edit was a properly attributed quote, etc, without having to leave the CopyPatrol interface.
  • Percentages – This indicates the number of words that matched the source at the time the edit was made. If you see a high percentage, this means most of the edit was copied from the given source.
  • iThenticate report – If the compare tool does not match up with the percentage or word count, this probably means the source has changed (such as a news feed, for example). You can use the iThenticate report to see the state of the source at the time the edit was made.
  • ORES score – For some edits you may see an ORES Score below the "diff" link. This indicates high confidence that the edit will need to be reverted. The higher the score, the higher the confidence.
  • WikiProjects – If you are interested in tracking violations for one or more WikiProjects, you can do so using the WikiProject search at the top. You can also click on a WikiProject bubble for any record in the interface and that will show you all open cases for that WikiProject.
  • Filters – As a reviewer, you'll want to keep this set to "Open cases", but for historical reference you can see all the reviewed cases as well as your own reviews.
  • Drafts – You can use the Draft checkbox to show only potential violations in the Draft namespace, if exist on wiki. This is especially helpful for editors who work at Articles for Creation, as you may be able to quickly reduce the backlog by identifying obvious declines that are copyright violations.
  • Leaderboard – This lets you see the top reviewers in the past week, month and all time. Help review more cases to achieve your place on the leaderboard ! One exists for each language.
  • Permalinks - Allow the possibility to share directly to an entry by a direct link, like copypatrol/fr?id=25727. This URL would show only the entry specified by the ID.

著作権侵害の特定

Once you've verified the content matches the source, check the license of the source and ensure it is compatible with Wikipedia. If no license is provided, you should assume it is not freely licensed.

偽陽性

Sometimes edits may appear to be copyright violations when they are not. These are called false positives and can be in various forms:

  • Properly attributed copying of licensed or public domain material
  • Properly attributed quotations
  • Restoring material from a previous revision of the same article
  • Addition of lists, timelines, math formula and bibliographies
  • Moving material around within the same article

Please consider these possibilities when reviewing edits.

Backwards copies

Note also the possibility of backwards copies, where the source appeared to copy content from Wikipedia. This is not necessarily a false positive, and may mean the editor copied content within Wikipedia. In this case, the edit should be properly attributed, generally with an edit summary "content copied from ​[[article name]]​". If no attribution is given, it can be rectified with a dummy edit stating the previously added content was copied from another article, among other methods.

ホワイトリスト

  • URL whitelist – URLs listed here will be removed from copy and paste concerns
  • User whitelist (enwiki) – Filters out trusted users who frequently show up as false positives

Instructions

英語版ウィキペディアでは

  • Assess the edit and determine whether or not a copyright violation has occurred. If it is a copyright violation, remove the copyrighted content or tag it for speedy deletion with {{db-g12|url=sourceurl}} if it is a new page that is predominantly a violation.
  • Notify the editor of copyright policy using {{uw-copyright}}{{uw-copyright-new}}, or a personalized message. If you discover unattributed copying within Wikipedia, the editor should be notified of our attribution requirement using the template {{uw-copying}}. If you discover unattributed copying from public domain materials, notify the user using the template {{uw-plagiarism}}. All of these templates need to be substituted. Please consider adding the required attribution to the article yourself, as a new editor is unlikely to know how to do it.
  • If you are an administrator, please consider revision deleting the related diffs under criterion RD1 if they qualify. If you are not an administrator you can request revision deletion using {{copyvio-revdel}}.
  • Finally, please update the status in the interface. If you fixed the problem or tagged the page for deletion as a copyright violation, mark it as "Page fixed". (Please consider watch-listing pages you nominate for deletion to ensure they get resolved to your satisfaction.) If you find the item is a false positive or if the page has already been deleted for reasons other than copyright violation, mark it as "No action needed".

 

クレジット

CopyPatrolは以下によって成り立っています:

  • Community Tech in developing the web interface
  • ערן who developed EranBot that analyzes recent changes and stores potential violations in a database
  • Turnitin, a plagiarism detection service that EranBot uses to identify violations in recent changes
  • The Earwig who developed Copyvios, a tool used to visualize differences between the edit and a source elsewhere on the internet
  • MusikBot that detects and stores the WikiProjects for the pages in the CopyPatrol feed
  • ORES MediaWiki extension that shows revision scores to indicate high-confidence violations or otherwise disruptive edits
  • Diannaa, Doc James, Sphilbrick and other power users who have provided valuable feedback (see leaderboards for each language on the tool)
  • The translation contributors at translatewiki.net (see Translating:CopyPatrol for more)