Fundraising 2011/Banners 2/nl

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Banners round two
  1. Als iedereen die dit leest %AMOUNT% doneert, dan zijn we vandaag klaar met onze fondsenwerving.
  2. Uw donatie helpt ons om Wikipedia gratis te houden.
  3. Help ons om vandaag ons doel van %AMOUNT% te behalen!
  4. We accepteren nu ook %CURRENCY%.
  5. We accepteren %CURRENCY%.
Banners round three
  1. Help mee het doel van dit jaar te halen: %AMOUNT%.
  2. Help ons om het budget (%AMOUNT%) te halen.
  3. Ons doel dit jaar: %AMOUNT%.
  4. De jaarlijkse kosten van Wikimedia: %AMOUNT%.
  5. Het doel van vandaag: %AMOUNT%.
  6. Nog %AMOUNT% te gaan.
Banners round four
  1. Leest u alstublieft
    een persoonlijke boodschap van
    Wikipediaschrijver Karthik Nadar
  2. Leest u alsublieft
    een persoonlijke boodschap van
    een Wikipediamedewerkster met 18.000 wijzigingen op haar naam
LPs round two
  1. Van Wikipediaschrijver Karthik Nadar
  2. Van een bijdraagster aan Wikipedia
Where your donation goes 2
  1. Waarom uw donatie zo noodzakelijk is:
  2. Wikipedia is een non-profitorganisatie maar staat wel in de top vijf van 's werelds meestbezochte websites - met 470 miljoen bezoekers elke maand en miljarden pageviews.
  3. We zorgen ervoor dat onze organisatie zo efficiënt mogelijk werkt. Google heeft bijna een miljoen servers. Yahoo heeft ongeveer 13.000 werknemers in dienst. Wij doen het met 679 servers en 95 vaste krachten.
  4. Wij plaatsen geen advertenties op Wikipedia. Commercie is oké en adverteren is niet slecht, maar het past echter niet op een site als Wikipedia.
  5. Als iedereen die dit leest een kleine donatie zou schenken, hoefden we slechts een paar uur fondsen te werven. Echter niet iedereen kan of wil een bedrag doneren. Gelukkig zijn er elk jaar net genoeg mensen die besluiten om iets te geven.
  6. We vragen slechts om donaties tot we het benodigde bedrag hebben, en niet meer. Als we het doel voor dit jaar hebben bereikt, stoppen we de donatiecampagne.
  7. Wilt u dit jaar besluiten een donatie te doen van €5, €20, €50, of wat u maar kunt bijdragen, om Wikipedia te beschermen en te onderhouden?