Fundraising 2011/Brandon Letter/es

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Siento como si estuviese viviendo la primera línea de mi obituario.

No creo que haya nada más importante por hacer en mi vida que lo que hago ahora por Wikipedia. No sólo estamos creando una enciclopedia, sino que estamos trabajando para que la gente sea libre. Cuando tenemos acceso a conocimientos gratuitos, nos volvemos mejores personas. Entendemos que el mundo es más grande que nosotros mismos, y nos contagiamos de las ideas de tolerancia y comprensión.

Wikipedia es el quinto sitio web más visitado del mundo. Yo trabajo en la pequeña compañía sin ánimo de lucro que la mantiene en la red. No tenemos anuncios porque si los tuviéramos, sacrificaríamos nuestra independencia. Esta enciclopedia no es, ni deberá ser jamás, una herramienta publicitaria.

Nuestro trabajo es posible gracias a las donaciones de nuestros lectores. ¿Ayudaría a proteger Wikipedia donando 5$, 10€, 1000 yenes o lo que usted pueda permitirse?

Trabajo en la Fundación Wikimedia porque mi alma me dice que es lo correcto. He trabajado en compañías de alta tecnología, en puestos donde hacía cosas inservibles diseñadas para robarle su dinero a un niño que ni siquiera se daba cuenta. Yo llegaba a casa del trabajo totalmente deshecho.

Quizá no lo sepa, pero la Fundación Wikimedia opera con una planilla de personal muy reducida. La mayoría de los diez sitios web más visitados del mundo tienen decenas de miles de empleados y presupuestos enormes, pero producen sólo una fracción de lo que nosotros hacemos con palitos y alambre.

Cuando usted dona a Wikipedia, está ayudando a la difusión de conocimiento libre y gratuito en todo el mundo. No sólo está dejando un legado para sus hijos y los hijos de sus hijos, sino que está permitiendo que gente de todo el mundo tenga acceso a este tesoro, y asegurando que siga siendo así.

Gracias,

Brandon Harris
Programador, Fundación Wikimedia