Fundraising 2011/Brandon Letter/ka

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

ისეთი შეგრძნება მაქვს, თითქოს საკუთარი ნეკროლოგის პირველ ხაზს ვავსებ.

რამგონია, რომ ჩემს ცხოვრებაში ოდესმე იქნება იმაზე მნიშვნელოვანი საქმე, ვიდრე ის, რასაც მე ვიკიპედიისთვის ვაკეთებ. ჩვენ არა მხოლოდ ვქმნით ენციკლოპედიას, ჩვენ ვმუშაობთ ადამიანთა თავისუფლებისთვის - რამეთუ, როდესაც ადამიანი თავისუფალია, მას საკუთარი აზრი გააჩნია. როდესაც ადამიანს შეუძლია თავისუფალ ცოდნასთან შეხება, იგი უმალვე უკეთესი პიროვნება, უკეთესი ინდივიდი ხდება. მხოლოდ ცოდნა გვაძლევს იმის გააზრების საშალებას, რომ მსოფლიო გაცილებით უფრო დიდია ვიდრე ჩვენ თავდაპირველად გვეჩვენება - ამის გააზრება კი ადამიანს უფრო კეთილს, უფრო გამგეს ქმნის.

„ვიკიპედია“ არის ყველაზე პოპულარულ საიტთაგან მეხუთე. მე ვმუშაობ მცირე არაკომერციული ორგანზიაციაში, რომლის ხელშეწყობით „ვიკიპედია“ ცოცხლობს. ჩვენ არ გვსურს რეკლამის განთავსება საიტის გვერდებზე, რადგანაც ყოველივე ეს ჩვენ დამოუკიდებლობაზე იმოქმედებს - ხოლო „ვიკიპედია“ არ არის და არასდროს არ უნდა იქცეს პროპაგანდის რუპორად.

ჩვენი სამსახური მხოლოდ მკითხველების ხელშეწყობითაა - ჩვენ მხოლოდ მკითხველთა შემოწირვებით ვსაზრდოობთ. თქვენც შეგიძლიათ დაგვეხმაროთ - ათუ გააკეთებთ 10 ევროს, 1000 იენის ან თუნდაც 1 დოლარის ოდენობის შემოწირვას.

მე ვმუშაობ „ფონდ ვიკიმედიაში“, რადგანაც ჩემი სული მეუბნება - ეს სწორი არჩევანია. მე ვმუშაობდი უზარმაზარ ტექნოლოგიურ კომპანიებში, რომლებიც სხვადასხვა საშუალებებით ცდილობდნენ მომხმარებლებისგან ფულის ამოღებას - სახლში მისვლისას კი მორალურად განადგურებული ვიყავი.

შესაძლოა იცით, მაგრამ ფონდში ძალიან ცოდა ადამიანი მუშაობს - „პოპულარული ათეულის“ სხვა საიტების უკან ათასობით ადამიანი და უზარმაზარი ბიუჯეტებია, ვიკიპედიაში კი მხოლოდ 679 სერვერი და 95 თანამშრომელია.

როდესაც თქვენ „ვიკიპედიას“ აფინანსებთ, ეხმარებით სხვა ადამიანებს თავისუფალი ცოდნის შეძენაში. თქვენ არა მხოლოდ გვაფინანსებთ ჩვენ, არამედ თქვენ შვილიშვილებსა და შვილებს უტოვებთ უძვირფასეს მემკვიდრეობას - თავისუფალ ცოდნას უტოვებთ. თქვენი დახმარებით ერთ მშვენიერ, შესანიშნავ დღეს ჩვენი მიზანი მიღწეული იქნება - მთელი მსოფლიოს მოსახლეობა შეძლებს თავისუფალი ცოდნის გამოყენებას.

დიდი მადლობა!

ბრენდონ ჰარისი
პროგრამისტი, „ფონდი ვიკიმედია“.