Fundraising 2011/GW Letter/it

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Sono una studentessa universitaria. I libri di testo per un semestre mi costano cinquecento dollari. Su Wikipedia posso ottenere migliaia di informazioni pari a quelle che posso trovare sui libri, ma gratuitamente.

Questo è il motivo per cui non solo leggo Wikipedia, ma aiuto a crearla. Per me è davvero importante che una risorsa come questa resti disponibile per tutti e senza costi. Con 470 milioni di lettori ogni mese, il progetto è determinante per molte persone nel mondo.

Eppure Wikipedia avrebbe dovuto cadere in pezzi molto tempo fa. È guidata dal sistema del consenso, a differenza di qualsiasi altra comunità esistente. Non ci sono veri amministratori generali, nessun consiglio esecutivo che determini le modifiche o le linee guida. Al contrario: c'è una grande comunità di volontari che lavora insieme per creare una fonte di conoscenza, gratis e senza pubblicità.

Lavorando in questo modo, la nostra comunità di milioni di utenti lavora congiuntamente per sviluppare enciclopedie in 283 diverse lingue, con un totale di più di 20 milioni di voci.

Facciamo questo con un bilancio molto ristretto se paragonato a quello di altri siti web di punta. Per poter svolgere il nostro lavoro è necessaria un'infrastruttura solida: server, banda, programmatori, e anche esperti legali per proteggere la nostra indipendenza. Tutto ciò è sostenuto dalle donazioni dei lettori di Wikipedia. Forse penserai che donare qualche euro sia una goccia nell'oceano, ma in realtà è proprio ciò che rende tutto questo possibile.

Grazie mille.