Fundraising 2011/Kaldari Letter/el

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Το διαδίκτυο ήταν τόσο υπέροχο παλιά.

Υπήρχε τόσο μεγάλη ποικιλία στο διαδίκτυο τότε στις παλιές μέρες του '90 που είχε περισσότερο την αίσθηση μιας κοινότητας ενδιαφέροντων ατόμων, κάτι περισσότερο από - ξέρετε - εκθαμβωτική τηλεόραση, που είναι η σύγχρονη αίσθηση.

Ήμουν ένας από τους εθελοντές που δημιούργησαν τη Βικιπαίδεια. Και αποφασίσαμε πολύ καιρό πριν πως το να μοιράζεσαι πληροφορίες και να διδάσκεις το κόσμο είναι πιο σημαντικό από το να κερδίζεις χρήματα. Γι' αυτό το λόγο η Βικιπαίδεια φιλοξενείται από ένα μη κερδοσκοπικό οργανισμό και ποτέ μα ποτέ δε πρόκειται να έχει διαφημίσεις. Δε χρειάζονται πολλά λεφτά για να συντηρήσεις τους εξυπηρετητές (servers) και να πληρώσεις ένα μικρό προσωπικό. Αντίθετα, αντί να έχουμε διαφημιστές και εμπορική επιρροή σε αυτό που κάνουμε, κάθε χρόνο απλώς ζητάμε από τους αναγνώστες μας να δώσουν λίγα από τα χρήματά τους, υποστηρίζοντας μια αληθινή κοινότητα ατόμων που αντιπροσωπεύουν κάτι διαφορετικό στον ιστό. Παρακαλώ βοηθήσετε και εσείς με 5€, 10€ ή όσα μπορείτε.

Μετά από χρόνια ως συντάκτης στη Βικιπαίδεια, τελικά εντάχθηκα στο προσωπικό της ως προγραμματιστής λογισμικού. Και μπορώ να σας πω, οι υποδομές που υποστηρίζουν τη Βικιπαίδεια είναι οι ελάχιστες δυνατές.

Η Google πρέπει να έχει κοντά στο ένα εκατομμύριο εξυπηρετητές (servers). Το Yahoo έχει 13.000 εργαζόμενους. Εμείς έχουμε 679 servers και 95 εργαζόμενους.

Η Βικιπαίδεια είναι ο πέμπτος ιστότοπος στον ιστό και εξυπηρετεί 470 εκατομμύρια διαφορετικά άτομα κάθε μήνα - με δισεκατομμύρια προβολές σελίδων.

Το καλύτερο με τη δωρεά είναι πως όταν δίνεις 10€ στη Βικιπαίδεια η δωρεά σου πολλαπλασιάζεται. Αν αυτά τα 10€ βοηθήσουν στο να πληρωθεί ο μισθός ενός προγραμματιστή, που θα αναπτύξει ένα εργαλείο που βοηθά 1000 εθελοντές να κάνουν κάτι σπουδαίο στη Βικιπαίδεια, τότε ξαφνικά τα 10 σου ευρώ έχουν καταφέρει πολύ περισσότερα απ' ότι θα μπορούσαν σε οποιοδήποτε άλλο ιστότοπο.

Η προσφορά σας θα μας βοηθήσει να κάνουμε τη Βικιπαίδεια καλύτερη - και να διασφαλίσουμε πως αυτό το κομμάτι του ιστού θα παραμένει υπέροχο.

Ευχαριστίες.

Ράϊαν, Καλντάρι
Προγραμματιστής της Βικιπαίδεια