Fundraising 2011/Karthik Letter/el

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Την ημέρα που μια τρομοκρατική επίθεση συντάραξε το κέντρο της πόλης μου, η Βικιπαίδεια μου άλλαξε τη ζωή.

Οι βομβιστικές επιθέσεις στη Βομβάη έγιναν πρωτοσέλιδο παγκοσμίως, αλλά τη στιγμή που συνέβησαν, δεν υπήρχε άμεση πληροφόρηση σχετικά με το τι είχε συμβεί.

Ήξερα ότι δεν ήταν δυνατόν να είμαι ο μοναδικός που αναζητούσε απαντήσεις. Βγήκα, λοιπόν, στους δρόμους, τράβηξα φωτογραφίες, ανέβασα ένα χάρτη που έφτιαξα ο ίδιος και σιγουρεύτηκα ότι το λήμμα της Βικιπαίδειας σχετικά με το συμβάν θα βοηθούσε τους ανθρώπους να βγάλουν άκρη με την όλη χαοτική κατάσταση που επικρατούσε.

Από τότε έχω επεξεργαστεί χιλιάδες λήμματα στη Βικιπαίδεια. Η εμπειρία μου εκείνη την ημέρα ανέδειξε το πάθος μου για το φωτορεπορτάζ, και από τότε ακολουθώ αυτό το μονοπάτι.

Ένιωσα πολύ ευγνώμων για τη Βικιπαίδεια, και μόλις έμαθα πώς διατηρείται online, προσέφερα 250 ρουπίες. Εσείς θα κάνετε μια δωρεά για να παραμείνει αυτή η πολύτιμη πηγή διαθέσιμη σε ολόκληρο τον κόσμο;

Η Βικιπαίδεια μας δίνει τη δυνατότητα να μοιραζόμαστε τον κόσμο. Με 470 εκατομμύρια διαφορετικούς επισκέπτες κάθε μήνα, έχει φέρει επανάσταση στον τρόπο με τον οποίο καταναλώνουμε και διαδίδουμε πληροφορίες - ενίοτε ακόμα και την ίδια τη στιγμή που συμβαίνει κάτι.

Και όλα αυτά δωρεάν - με μηδέν διαφημίσεις, λιγότερους από 1.000 διακομιστές και λιγότερα από 100 άτομα προσωπικό.

Οι αριθμοί αυτοί είναι απίστευτοι. Συγκρίνετέ τους απλώς με τους αντίστοιχους της Google ή του Facebook: διαθέτουν εκατοντάδες χιλιάδες διακομιστές και δεκάδες χιλιάδες υπαλλήλους.

Γι' αυτόν ακριβώς τον λόγο η Βικιπαίδεια είναι ο 5ος δημοφιλέστερος ιστοχώρος στο Διαδίκτυο. Και γι' αυτόν ακριβώς τον λόγο κάθε χρόνο χρειάζεται υποστήριξη από ανθρώπους σαν εμένα κι εσάς.

Θα βοηθήσετε, λοιπόν, με €5, €10, €20, €50 ή με οποιοδήποτε άλλο ποσό θεωρείτε ότι αξίζει η Βικιπαίδεια;

Σας ευχαριστώ,

Karthik Nadar
Συντάκτης της Βικιπαίδειας