Fundraising 2011/Sue Thank You/ja

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ


ありがとうございました。

先日、目標額を達成することができましたので、募金運動バナーを下ろしました。皆様のおかげです。ウィキペディアとその姉妹サイトをもう1年間生存・繁栄させ続けるため、この数ヶ月間で世界中から100万人以上の方々が一緒になって、2950万米ドルの募金の達成にご協力くださいました。

皆様のご援助によって、私たちは支払いを済ませることができます。400円、1600円、8000円を寄付してくださった、あなたのような方々のおかげです。お力をお貸しいただき、ありがとうございます。

2950万ドルは大金だと思われますか? そうかもしれません。けれども私たちは世界で5番目に人気のあるサイトであり、その運営資源は他のどの人気サイトと比べてもごく少ないものです。頂戴したお金は、慎重に上手に使うことをお約束いたします。

ウィキペディアほか全ウィキメディア事業の費用を援助してくださる方々へ、そして援助する余裕のない方々へ。世界をより良い場所にしてくださって、どうもありがとうございます。

ウィキメディア財団
事務長
スー・ガードナー