Jump to content

वैश्विक पुनर्नामाभिधान/नेहमी विचारले जाणारे प्रश्न

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Global renamers/FAQ and the translation is 31% complete.
Outdated translations are marked like this.
This is a collection of frequently asked questions by stewards/renamers. Some of the links on this page are only accessible to global renamers and stewards.

धोरणांविषयीचे प्रश्न

UsernameRobot हे सदस्यनाव चालेल का?

नाही, कारण असे नाव काही विकिंवर फक्त सांगकाम्या खात्यांवरच दिले जाते. त्यामुळे ही विनंती नाकारली जाईल.

मी समान नाव अस्तित्वात आहे... ही सुचना दुर्लक्षित करू शकतो का?

कधी कधी ही सुचना दुर्लक्षित करता येऊ शकते. जसे की, जेव्हा नव्या नावामध्ये खास अक्षरे असतील तर अंटीस्फूफ चुकीचे निकाल दाखवू शकते. अधिक माहितीसाठी phabricator:T105626 हे पहा.

अनेक नावबदलाच्या विनंत्या कशा हाताळाव्यात

धोरणानुसार जर खूप चांगले कारण असेल तरच नाव बदलण्यास अनुमती देते.

  • If the rename happened a long time back (say a few years), treat it as a first-time request.
  • If the rename happened within 6 months, the request should generally be refused (example, example).

There will be situations where you will need to use your discretion - for example, where a user needs to be renamed again because their first rename ended up with a username block, or where it's clear that the user made a typo in their initial request. There will also be cases where the user, for example, pleads for a re-rename saying that they really don't like their current username. In that case, notify them that this will (likely) be the last time we change the username.

If a user keeps on requesting renames or there is evidence that they are abusing the system, they can be placed on the global rename blacklist (example, mailing list example).

शुन्य योगदान असलेल्या सदस्यांचे नाव बदलता येते?

त्यांना परवानगी आहे. काही वापरकर्ते विकिपीडिया अॅप्सवरील वाचन सूचीमध्ये लेख जतन करण्यासाठी विकिपीडिया खाती वापरतात आणि ते क्वचितच संपादन करतात. यापूर्वी अशा विनंत्या सर्व्हर संसाधने वाचवल्याचा दावा करून नाकारण्यात आल्या होत्या, परंतु ते आता खरे नाही [1] आणि आम्ही सर्व्हर संसाधनांबद्दल काळजी करू नये.

However, usurp and cases where antispoof override is required should normally be refused.

अयोग्य सदस्यनावे बदलली जाऊ शकतात?

धोरणानूसार असे नाव बदलता येत नाही. याशिवाय, या बदल लपवणेसुद्धा खूप मुष्किल होईल. तेव्हा अशी कामे स्टिवर्डनेच केलेली बरी, तुम्ही SRG येथे आपली विनंती करू शकता.

Users wanting to change to their real name

If a user asks for a rename to their real name, their application should explicitly confirm the risks of using their real name. If this is not the case, reject the request asking them to confirm explicitly if they want their real name to be used. Example requests: this and this

Handling rename requests for violating username policy

Check the block logs and the talk page of that user. If there is evidence that the username is not the only reason for the block (for example the user was blocked for spamming), decline such requests and ask the user to resolve the block first (example).

If in doubt, leave it to someone who's familiar with that wiki.

तांत्रिक प्रश्न

ज्या खात्यांचे नाव बदलले जात आहे त्यांच्यासाठी संपादनाची मर्यादा आहे का?

नाही, अशी कोणतीही मर्यादा नाही. पूर्वी 100,000 संपादनांची मर्यादा असायची ज्यानंतर आम्हाला sysadmins सह समन्वय साधावा लागत असे, परंतु तांत्रिक सुधारणा नंतर ते आवश्यक राहिले नाही. आम्ही या सुधारणांनंतर [2] 1,000,000+ संपादनांसह एक खाते पुनर्नामित देखील केले.

नाव बदलायचे काम नेहमीपेक्षा जास्त काळ चालू शकते का?

Yes, It might be possible that a rename job runs for hours. If the job runs for more than 3 hours, it is suggested to file a report on Phabricator.

The upload logs on commons are not updated?

This is a cache issue and should be solved after some hours. You can purge them by hand if you like.

Is login during the rename progress possible?

During the rename progress it is not possible to login. Users who attempt to login will see a warning.

Can I rename myself?

No. You can break your account by doing so.

Other common questions

Name too similar to existing accounts or used to username of someone who got renamed

In cases of similar usernames it's best to follow ACC's similar usernames flowchart.

In case of similar usernames, it's also useful to check if the username requested was username of someone else. This can be done by going to Global rename logs and entering the username in "Previous username:" field. If username is found to be name of someone else who got renamed then such request should be declined unless it's the same user.

Technically unacceptable accounts

To know technical restrictions on usernames, please see this guide. Also MediaWiki doesn't allow registration of number only or mixed script username but antispoof will not show warning in such cases, so it's best to check them by going to Sign up page.

Vanishing

Please see Right to vanish for such cases. It's best to leave such requests for someone who's well aware of local policies or practices and can read the language since such requests are often used to hide or obfuscate bad conduct.

Requests should generally not be denied if the requester does not providing a reason, although renamers may inquire at their discretion - such as in cases where the requester may be confused. Vanish requests processed through the queue will also further deactivate the account, preventing this process from being reversed by renamers.

Similarly, don't worry about vanish requests with just one or two edits - they should normally be approved. See this page on the mailing list for more details.

Many users confuse vanishing with a clean start and say in their vanishing request that they intend to create a new account. Such requests should be declined (example).

Promotional and shared accounts

Some project allow such names (e.g. Wikimedia Commons) some even don't allow names like "John at XYZ company" (e.g. Italian Wikipedia) so again it's best to leave them for local renamers.

Requests with no reason provided

They should be rejected and the user asked to provide a reason (example, example). This does not apply for requests to vanish.