Global sysops/Vote/Introduction

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
العربية:

(ساعدنا في ترجمة هذه الرسالة)

جميع أعضاء مجتمعات ويكيميديا والذين يحققون المعايير التالية مدعوون للتصويت على مقترح المشرفين العامين:
  • لدية أكثر من 150 إضافة في مشروع واحد على الأقل
  • قد قام بالتسجيل قبل أكثر من ثلاثة أشهر على الأقل
وسيستمر التصويت من الساعة 00:00 1 يناير 2010 (ت.ع.م) حتى 23:59 31 يناير 2010 (ت.ع.م), وبعد وقت محدد سيتم استعراض النتائج وتطبيقها.
مصرى:

( ساعدنا فى ترجمة الرساله دى)
مشروع فكرة السيسوب العام "Global Sysops". هنا]

و تم فتح التصويت على الفكره و ينتهى التصويت فى 31 يناير.

جميع أعضاء مجتمعات ويكيميديا و اللى يحققون الشروط دى مدعوين للتصويت على مقترح السيسوب العام:
  • يكون ليك حساب مسجل
  • يكون ليك 150 تعديل فى مشروع ويكيبيديا واحد على الأقل
  • يكون مر على تاريخ تسجيلك تلات شهور على الأقل
و هايستمر التصويت من الساعة 00:00 1 يناير 2010 (ت.ع.م) حتى 23:59 31 يناير 2010 (ت.ع.م), وبعد وقت محدد هاتتعرض نتايج التصويت و تتطبق.
Беларуская:

(дапамажыце перакласьці гэтае паведамленьне)

Усе сябры супольнасьці Wikimedia, якія адпавядаюць наступным крытэрам, запрашаюцца да галасаваньня наконт кандыдатаў у глябальныя адміністратары:
  • 150 правак прынамсі ў адным з праектаў
  • 3 месяцы з даты рэгістрацыі
Галасаваньне трывае з 00:00 1 студзеня 2010 (UTC) да 23:59 31 студзеня 2010 (UTC), пасьля чаго будуць прынятыя і абвешчаныя вынікі.
Български:

(помогнете ни да преведем това съобщение)

Всички членове на обществото Уикимедия, които отговарят на следните критерии, са поканени да гласуват в предложението за глобални сис-опове:
  • Трябва да имат регистриран акаунт (регистрация)
  • 150 редакции върху поне един проект
  • Поне 3 месеца регистрация
Вотът ще тече от 00:00, 1 Януари 2010 (UTC) до 23:59, 31 Януари 2010 (UTC), след което ще се проведе безпристрастен очерк и резултатите от вота ще влязат в сила.
Bosanski:

(Pomozite nam sa prevodom ove poruke!)

Svi članovi Wikimedija zajednice, koji ispunjavaju navedene kriterije, su pozvani da daju svoj glas na glasanju o uvođenju grupe globalnih administratora:
  • 150 izmjena na najmanje jednom projektu
  • najmanje 3 mjeseca prijavljen
Glasanje traje od 1. januara 2010. u 00:00 sati (UTC) do 31. januara 2010. u 23:59 sati (UTC). Poslije glasanja, rezultate će objaviti jedna neutralna osoba.
Català :

(ajudeu a traduir aquest missatge)

Tots els membres de la comunitat de Wikimedia que compleixin tots els criteris que segueixen a continuació estan invitats a votar la proposta sobre administradors globals:
  • Estar registrat
  • Haver fet 150 edicions en almenys un projecte
  • Haver-se registrat fa més de 3 mesos
La votació tindrà lloc des de les 00:00 de l'1 de gener de 2010 (UTC) fins les 23:59 del 31 de gener del 2010 (UTC), i serà seguida d'una revisió independent per a determinar el resultat.
کوردی:

( هاوکاریمان بکە لە وەرگێڕانی ئەم پەیامەدا)

هەموو ئەندامێکی دامەزراوەی ویکیمیدیا کە ئەم مەرجانەی خوارەوەی تێدابێت، بانگهێشتکراوە بۆ دەنگدان لەسەر ئەم پرۆژەئامادەکراوە global sysops :
  • پێویستە هەژمارێکی خۆی هەبێت
  • لانی کەم لەیەکێک لە پرۆژەکانی ویکیمیدیادا ١٥٠ بەشداری هەبێت
  • ٣ مانگ تێپەڕیبیت بەسەر ئەندامەتییەکەیدا
ئەم دەنگدانە لە ڕێکەوتی ١.١.٢٠١٠ - کاتژمێر ٠٠:٠٠ بەکاتی گشتی بەردەوامە تاکوو ٣١.١.٢٠١٠ کاتژمێر ١٢:٠٠ شەو بەکاتی گشتی، پاش کۆتایی دەنگدان کەسێکی سەربەخۆ دەنگەکان دەژمێرێت و ئەنجامەکەی ئاشکرا دەکات.
Čeština:

(help us translate this message)

Všichni členové komunity Wikimedia, kteří splňují následující kritéria, jsou zváni k hlasování o zavedení uživatelské skupiny globální správci:
  • Uživatel musí být registrovaný
  • Musí být registrovaný 3 měsíce a déle
  • Na jednom z projektů Wikimedia musí mít 150 editací a více
Volby startují 1. ledna v 00:00 (UTC) a budou trvat do 31. ledna do 23:59 (UTC), poté proběhne nezávislé vyhodnocení a výsledky vejdou v platnost.
Dansk:

(Hjælp os med at oversætte denne besked)

Alle medlemmer af Wikimedia-fællesskabet, som opfylder de følgende kriterier er inviteret til at stemme om forslaget globale administratorer:
  • Skal have en registreret konto
  • 150 redigeringer på mindst et projekt
  • 3 måneders registrering
Afstemningen vil blive afviklet fra kl. 00:00, den 1. januar 2010 (UTC) indtil kl. 23:59, den 31. januar 2010 (UTC), hvorefter en upartisk gennemgang udføres, som vedtager resultaterne.
Deutsch:

(Hilf uns bei der Übersetzung dieser Nachricht!)

Alle Mitglieder der Wikimedia-Gemeinschaft, die folgende Kriterien erfüllen, sind eingeladen, an der Abstimmung zur Einführung der Benutzergruppe globaler Administrator teilzunehmen:
  • 150 Edits in mindestens einem Projekt
  • mindestens 3 Monate registriert
Die Abstimmung läuft vom 1. Januar 2010 um 00:00 Uhr (UTC) bis zum 31. Januar 2010 um 23:59 Uhr (UTC). Nach der Abstimmung wird von einer neutralen Person das Ergebnis bekannt gegeben.
Dolnoserbski:

(Pomagaj nam toś tu powěźeńku pśedłožyś)

Wše cłonki Wikimedijowego zgromaźeństwa, kótarež docynjaju wšykne slědujuce kriterije su pśepšosone na wótgłosowanje wó naraźenju ku globalnym administratoram:
  • Musyš měś zregistrěrowane konto wót 3 mjasecow
  • 150 změnow na nanejmjenjej jadnem projekśe
Wótgłoswanje běžy wót 1. januara 2010 00:00 goź. (UTC) do 31.januara 2010 23:59 goź. (UTC). Pótom neutralny wužywaŕ pśeglědajo a dajo wuslědki k wěsći.
Ελληνικά:

(βοηθήστε μας να μεταφράσουμε αυτό το μήνυμα)

Όλα τα μέλη της κοινότητας του Wikimedia που καλύπτουν τα ακόλουθα κριτήρια προσκαλούνται να ψηφίσουν την πρόταση για global sysops:
  • 150 επεξεργασίες σε τουλάχιστον ένα εγχείρημα
  • 3 μήνες εγγεγραμμένος
Η ψηφοφορία θα διαρκέσει από 00:00, 1 Ιανουάριος 2010 (UTC) έως 23:59, 31 Ιανουάριος 2010 (UTC), μετά την οποία θα γίνει μια μη-φατριαστική αποτίμηση και θα ανακοινωθούν τα αποτελέσματα.
English:

(help us translate this message)

All members of the Wikimedia community who meet all of the following criteria are invited to vote on the global sysops proposal:
  • Must have had a registered account for at least 3 months
  • 150 edits on at least one project
The vote will run from 00:00, 1 January 2010 (UTC) to 23:59, 31 January 2010 (UTC), after which time a non-partisan review will be undertaken and the results enacted.
Esperanto:

(Helpo pri la traduko de tiu noto!)

Ĉiuj membroj de la vikimedia komunumo, kiuj plenumas la sekvajn kriteriojn, invitiĝas partopreni en baloto pri la enkonduko de la vikipediista rajto globala administranto:
  • 150 redaktoj en almenaŭ unu projekto
  • registriĝo ekde almenaŭ 3 monatoj
La baloto daŭras de la 1-a de januaro 2010 00:00 h (UTC) ĝis la 31-a de januaro 2010 23:59 h (UTC). Post la baloto la rezulto anonciĝos fare de neŭtrala persono.
Español :

(ayúdenos con la traducción de este mensaje)

Todos los miembros de la comunidad Wikimedia que cumplan los siguientes requisitos están invitados a votar en la propuesta de administradores globales:
  • Tener una cuenta registrada
  • 150 ediciones en al menos un proyecto
  • 3 meses de antigüedad de registro
La votación comenzará el día 1 de enero de 2010 a las 00:00 horas (UTC) y finalizará el día 31 de enero de 2010 a las 23:59 horas (UTC), a partir de ese momento comenzará un estudio independiente de los votos para determinar el resultado.
Euskara:

(Lagun gaitzazu mezu honen itzulpenarekin)

Ondorengo baldintzak betetzen dituzten Wikimedia komunitateko kide guztiak gonbidatuak daude administratzaile globalen inguruko bozketara:
  • Gutxienez 150 aldaketa proiektu batean
  • 3 hilabete baino denbora gehiago izatea proiektuan
Bozketa 2010 urtarrilaren 1eko 00:00etan (UTC) hasiko da eta 2010eko urtarrilaren 31eko 23:59etan (UTC) amaituko dam une horretatik aurrera bozken ikaste independentea egingo emaitza determinatzeko.
فارسی:

(به ما در ترجمه این متن کمک کنید)
از تمامی اعضای انجمن ویکی‌مدیا که دارای شرایط زیر هستند دعوت می‌شود تا در رای گیری برای طرح پیشنهادی: راهبرسراسری سیستم شرکت کنند:

  • کاربر تایید شده باشد
  • حداقل 150 ویرایش در یکی از پروژه‌ها داشته باشد
  • 3 ماه از زمان ثبت نام او گذشته باشد
رای‌گیری از یکم ژانویه 2010 ساعت 00:00 آغاز خواهد شد و در 31 ژانویه 2010 ساعت 23:59 به پایان خواهد رسید.نظر سنجی‌هایی که پس از پایان زمان مقرر ثبت شوند بی تاثیر خواهند بود.
Suomi:

(auta meitä kääntämään tämä viesti)

Kaikki seuraavat kriteerit täyttävät Wikimedia-yhteisön jäsenet kutsutaan äänestämään globaaleja ylläpitäjiä koskevasta ehdotuksesta:
  • ainakin 150 muokkausta vähintään yhdessä hankkeessa
  • tunnuksen rekisteröimisestä kulunut vähintään 3 kuukautta
Äänestys pidetään 1. tammikuuta 2010 kello 00:00 (UTC) – 31. tammikuuta 2010 kello 23:59 (UTC), minkä jälkeen suoritetaan puolueeton äänestyksen arviointi ja tulokset pannaan täytäntöön.
Français :

(Aidez nous a traduire ce message)

Tous les membres de la communauté Wikimedia ayant atteint les critères suivants sont invités à voter sur la proposition des administrateurs globaux :
  • 150 modifications sur un projet
  • Enregistré depuis plus de 3 mois
Le vote est ouvert du 1 janvier 2010 00:00 (UTC) au 31 janvier 2010 23:59 (UTC), après un décompte impartial sera effectué, et les résultats annoncés.
Frysk:

(Help ús dit berjocht oer te setten)

Eltsenien yn de Wikimedia-mienskip dy't foldocht oan de folgjende easken wurdt útnoege om te stimmen oer it foarstel foar globale behearders:
  • Jo moatte in brûkersnamme hawwe,
  • dêrmei op syn minst 150 bewurkingen op op syn minst ien projekt dien hawwe,
  • en trije moanne as dy brûker registrearre wêze.
De stimming rint fan 1 jannewaris 2010 01:00 (CET) oant 31 jannewaris 2010 00:59 (CET), wêrnei't de risseltaten ûnpartidich beskôge en útfurdige wurde sille.
Galego:

(axúdanos a traducir esta mensaxe)

Todos os membros da comunidade da Wikimedia que reúnan os seguintes requirimentos están convidados a participar na votación de administradores globais:
  • 150 edicións en, polo menos, un proxecto
  • Rexistro desde hai, polo menos, 3 meses
A votación irá desde as 00:00 do 1 de xaneiro de 2010 (UTC) ata as 23:59 do 31 de xaneiro de 2010 (UTC); despois, farase un escrutinio imparcial e publicaranse os resultados.
Alemannisch :

(Hilf is bi dr Ibersetzig vu däre Nochricht!)

Alli Mitglider vu dr Wikimedia-Gmeinschaft, wu die Kriterie erfille, sin yyglade, mitzmache an dr Abstimmig fir d Yyfierig vu dr Benutzergruppe globale Ammann:
  • 150 Edit in zmindescht eim Projäkt
  • zmindescht 3 Monate regischtriert
D Abstimmig lauft vum 1. Jänner 2010 am 00:00 Uhr (UTC) bis zum 31. Jänner 2010 am 23:59 Uhr (UTC). No dr Abstimmig wird vun ere neutrale Person s Ergebnis bekannt gee.
עברית:

(סייעו לנו לתרגם הודעה זו)

כל חברי קהילת ויקימדיה אשר עומדים בקריטריונים להלן מוזמנים להצביע על ההצעה למנות מפעילי מערכת גלובליים:
  • בעלי חשבון משתמש
  • לפחות 150 עריכות באחד המיזמים
  • בעלי ותק של שלושה חודשים כמשתמשים רשומים
ההצבעה תימשך מ-00:00, 1 בינואר 2010 (UTC) עד 23:59, 31 בינואר 2010 (UTC), אז תבוצע הערכה של התוצאות וההחלטה תיכנס לתוקף.
Hrvatski:

(Pomozite nam prevesti ovu poruku!)

Pozivaju se svi članovi zajednice Wikimedija koji udovoljavaju idućim kriterijima neka glasuju o prijedlogu uvođenja globalnih administratora:
  • 150 uređivanja na najmanje jednom projektu
  • najmanje 3 mjeseca prijavljeni
Glasovanje traje od 1. siječnja 2010. u 00:00 (UTC) do 31. siječnja 2010. u 23:59 (UTC). Nakon glasovanja neutralna osoba pregledat će glasove da bi se utvrdio konačni rezultat glasovanja.
Hornjoserbsce:

(Pomhaj nam tutu zdźělenku předłožić)

Wšitcy čłonojo Wikimedijoweho zhromadźenstwa, kotřiž spjelnjeja slědowace kriterije, su přeprošene na wothłosowanje wo namjeće ke globalnym administratoram:
  • Dyrbiš zregistrowane konto wot 3 měsacow měć
  • 150 změnow na znajmjeńša jadnym projekće
Wóthłoswanje běži wot 1. januara 2010 00:00 hodź. (UTC) do 31.januara 2010 23:59 hodź. (UTC). Potom neutralny wužiwar budźe wuslědki přepruwować a wozjewjeć.
Magyar:

(Kérjük, segíts más nyelvekre is lefordítani ezt a szöveget!)

Ez a szavazás a globális adminisztrátori jogosultság bevezetése felől hivatott dönteni. Minden szerkesztő – legyen az bármely Wikimédia társoldalról való – jogosult szavazni, ha:
  • van felhasználói fiókja, és
  • ehhez kapcsolódóan legalább 150 szerkesztése legalább 1 társoldalon, és
  • a regisztrációja 3 hónapnál régebbi.
A szavazás kezdete: 2010. január 1. 0:00; vége: 2010. január 31. 23:59. Az összesítést független (a szavazáson részt nem vett) szerkesztők végzik majd.
Interlingua:

(adjuta nos a traducer iste message)

Tote le membros del communitate Wikimedia que satisface tote le sequente criterios es invitate a votar super le proposition de administratores global:
  • Debe posseder un conto registrate
  • 150 modificationes in al minus un projecto
  • 3 menses de registration
Le voto essera aperte de 00:00, le 1 de januario 2010 (UTC) a 23:59, le 31 de januario 2010 (UTC). Postea un revision impartial essera interprendite e le resultatos promulgate.
Bahasa Indonesia:
Semua anggota komunitas Wikimedia yang memenuhi syarat berikut diundang untuk memberikan suara di proposal global sysops:
  • Telah membuat 150 suntingan setidaknya pada satu proyek, dan
  • Telah terdaftar minimal 3 (tiga) bulan.
Pemungutan suara akan dilaksanakan dari pukul 00.00, 1 Januari 2010 (UTC) hingga pukul 23.59, 31 Januari 2010 (UTC). Setelah 31 Januari tersebut, semua orang ternasuk yang tidak berhak suara, dapat melihat hasil akhir pemungutan. Hasil tersebut dapat dipertangungjawabkan dan akan ditetapkan.
Italiano:

(aiutarci a tradurre questo messaggio)

Tutti i membri della comunità di Wikimedia che soddisfano i criteri seguenti sono invitati a votare la proposta per gli amministratori globali:
  • 150 modifiche su almeno un progetto
  • 3 mesi di registrazione
La votazione si svolgerà dalle 00:00 del 1 gennaio 2010 (UTC) alle ore 23:59 del 31 gennaio 2010 (UTC), dopo di che sarà presa una decisione imparziale e il risultato verrà messo in atto.
日本語:

(このメッセージの翻訳を手伝ってください)

以下の基準を満たすウィキメディア利用者は、グローバル管理者の提案についての投票に参加してください:
  • ログインユーザーであること
  • 少なくとも一つのプロジェクトにおいて150編集以上
  • アカウント登録後、3か月以上
投票は、2010年1月1日00:00(UTC)から2010年1月31日23:59(UTC)まで行われます。投票終了後、無党派(non-partisan)による投票チェックが行われ、結果が確定します。
ភាសាខ្មែរ៖

(សូមជួយបកប្រែសារនេះ)

សមាជិកគ្រប់រូបរបស់សហគមន៍វិគីមេឌាដែលបំពេញលក្ខខណ្ឌខាងក្រោមត្រូបានអញ្ជើញអោយចូលរួមបោះឆ្នោតនៅក្នុងសំនើសេវាភិបាលសកល
  • អ្នកត្រូវតែមានគណនីចុះឈ្មោះរួចរាល់ហើយយ៉ាងតិច៣ខែ
  • មានកំណែប្រែយ៉ាងតិច១៥០នៅលើគម្រោងមួយ
ការបោះឆ្នោតនឹងប្រព្រឹត្តទៅចាប់ពីម៉ោង ០០:០០ ថ្ងៃទី១ មករា ២០១០ (UTC) ដល់ម៉ោង ២៣:៥៩ ថ្ងៃទី៣១ មករា ២០១០ (UTC)។ បន្ទាប់ពីនោះបុគ្គលកអព្យាក្រិតនឹងធ្វើការត្រួតពិនិត្យរាប់សំលេងឆ្នោតនិងប្រកាសលទ្ធផល។
한국어:

(번역을 도와주세요!)

다음 조건을 만족하는 위키미디어 프로젝트의 모든 참여자들은 글로벌 관리자의 도입 제안에 대한 투표에 참여할 수 있습니다.
  • 적어도 1개의 프로젝트에서 편집 횟수가 150회 이상
  • 계정 등록 이후 3개월이 지나야 함
이 투표는 2010년 1월 1일 00:00 (UTC)에서 2010년 1월 31일 23:59 (UTC)까지 열립니다. 그 후에 적절한 의견을 종합하여 결과를 발표할 것입니다.
Македонски:

(помогнете ни да ја преведеме оваа порака)

Сите членови на заедницата на Викимедија кои ги задоволуваат сите долунаведени критериуми се повикуваат да гласаат по предлогот за глобални администратори:
  • Регистрирана сметка веќе 3 месеци
  • 150 уредувања на барем еден проект
Гласањето ќе трае од 00:00, 1 јануари 2010 (UTC) до 23:59, 31 јануари 2010 (UTC). Потоа ќе се изврши независен преглед и пребројување, и резултатите ќе бидат објавени.
Bahasa Melayu:

(Bantu kami menterjemah pesanan ini)

Semua ahli komuniti Wikimedia yang memenuhi semua kriteria berikut dijemput untuk mengundi cadangan penyelia sejagat:
  • Mempunyai akaun berdaftar
  • 150 suntingan di satu projek
  • 3 bulan berdaftar
Undian bermula pada 00:00, 1 Januari 2010 (UTC) hingga 23:59, 31 Januari 2010 (UTC). Selepas itu kajian tak berpihak akan diadakan dan keputusannya dijalankan.
Nederlands:

(Help vertalen)

Alle gebruikers van Wikimedia projecten worden uitgenodigd te stemmen over het voorstel voor globale moderatoren, mits men voldoet aan:
  • minimaal 150 bewerkingen op minimaal één project
  • minimaal 3 maanden voor aanvang van de stemming geregistreerd
De stemming is open van 1 januari 2010 1:00 (CET) tot 31 januari 2010 0:59 (CET), daarna zal de uitslag door een neutraal persoon bekend worden gemaakt.
Occitan :

(Ajudatz-nos a traduire aqueste messatge)

Totes los membres de la comunautat Wikimedia qu'an atench los critèris seguents son convidats a votar per la proposicion dels administrators globals
  • 150 modificacions sus un projècte
  • Enregistrat dempuèi mai de 3 meses
Lo vòte comença a 00:00 lo 1èr de genièr de 2010 (UTC) fins a 23:59 lo 31 de genièr de 2010 (UTC), aprèp lo quel un contraròtle sera efectuat e los resultats anonciats.
Kapampangan:

(saupan yu kami king pamaglikas ning kapabaluan a ini)

Deng anggang kayanib ning comunidad a Wikimedia community a makibat kareng makatuking condicion o kapaliarian, agkatan lang magbotu king munikala dikil kareng global sysops:
  • Kailangan, atin lang makarehistrung account
  • 150 edit king e kukulang king metung a proyectu
  • 3 bulan a makarehistru
Maliari ing pamagbotu manibat 00:00, 1 Enero 2010 (UTC) anggang 23:59, 31 Enero 2010 (UTC), at kaibat na niti, marapat ing metung a pamaniuring alang kakabiran (non-partisan review), at papaliari do reng resulta.
Polski:

(pomóż nam przetłumaczyć ten komunikat)

Wszyscy członkowie społeczności Wikimedia, którzy spełniają poniższe kryteria, są uprawnieni do głosowania nad propozycją utworzenia uprawnienia globalnego administratora:
  • wykonało się co najmniej 150 edycji w jednym z projektów
  • posiada się konto zarejestrowane co najmniej 3 miesiące temu
Głosowanie rozpoczyna się 1 stycznia 2010 o godzinie 00:00 (UTC), a zakończy 31 stycznia 2010 o godzinie 23:59 (UTC). Po tym czasie niezależna osoba sprawdzi poprawność głosowania i zatwierdzi wyniki.
Português :

(ajude-nos a traduzir esta mensagem)

Todos os membros da comunidade Wikimedia que cumpram os seguintes requisitos estão convidados a votar na proposta de administradores globais:
  • 150 edições em pelo menos um projeto
  • 3 meses de registro
A votação começará às 00:00, 1º de Janeiro de 2010 (UTC) e terminará às 23:59, 31 de Janeiro de 2010 (UTC); a partir desse momento começará um estudo independente dos votos para determinar o resultado.
Русский:

(помогите нам перевести это сообщение)

Все участники сообщества Викимедиа, соответствующие нижеприведённым критериям, приглашаются к участию в голосовании по предложению о глобальных администраторах:
  • 150 правок хотя бы в одном из проектов
  • 3 месяца с момента регистрации
Голосование начнётся 1 января 2010 в 00:00 и будет длиться до 23:59 31 января 2010 года (UTC), после чего будут подведены независимые итоги и оглашены результаты.
Slovenčina:

(pomôžte nám preložiť túto správu)

Všetci členovia komunity Wikimedia, ktorý spĺňajú nasledujúce kritéria sú pozvaný voliť na návrh globálnych administrátorov:
  • Mať registrovaný účet
  • 150 úprav na minimálne jednom projekte
  • 3 mesiace od založenia účtu
Volenie bude prebiehať od 00:00, 1. januára 2010 (UTC) do 23:59, 31. januára 2010 (UTC), po ktorom bude nasledovať neutrálny posudok a výsledky budú prijaté.
Српски / srpski:

(Помозите нам са преводом ове поруке!)

Сви чланови Викимедија заједнице, који испуњавају наведене критеријуме, су позвани да дају свој глас на гласању о увођењу групе глобалних администратора:
  • 150 измена на бар једном пројекту
  • најмање 3 месеца пријављени
Гласање траје од 1. јануара 2010. у 00:00 сати (UTC) до 31. јануара 2010. у 23:59 сати (UTC). После гласања, резултате ће објавити једна неутрална особа.
Svenska:

(Hjälp oss översätta detta meddelande)

Alla medlemmar i Wikimedia-gemenskapen som uppfyller följande kriterier uppmanas att rösta om förslaget globala administratörer:
  • 150 redigeringar på minst ett projekt
  • 3 månaders registrering
Omröstningen kommer att pågå från 00:00, 1 januari 2010 (UTC) till 23:59, 31 januari 2010 (UTC), varefter en opartisk översyn kommer att göras som fastställer resultatet.
ไทย:

(ช่วยเราด้วยการแปล)

สมาชิกของประชาคมวิกิมีเดียที่มีคุณสมบัติครบตามที่ปรากฎด้านล่างนี้ได้รับเชิญให้ลงคะแนนเพื่อเห็นชอบหรือคัดค้านการมีผู้ดูแลระบบสากล (Global Sysops):
  • ต้องมีชื่อบัญชีผู้ใช้ที่ลงทะเบียนแล้ว
  • มีการแก้ไขอย่างน้อย 150 ครั้งในโครงการใดๆ
  • ลงทะเบียนมาแล้วอย่างน้อย 3 เดือน
โดยการลงคะแนนจะเริ่มต้นตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2010 (พ.ศ.2553) เวลา 00:00น. (ตามเวลาสากล UTC หรือ 7.00น. ตามเวลาประเทศไทย) จนถึงวันที่ 31 มกราคม 2010 (พ.ศ.2553) เวลา 23:59น. (ตามเวลาสากล UTC หรือ 6.59น. ของวันที่ 1 กุมภาพันธ์ ตามเวลาประเทศไทย) หลังจากเวลาดังกล่าว คำวิจารณ์และการลงคะแนนจะถูกรับรองและจะดำเนินการตามผลคะแนนเสียงส่วนใหญ่
Türkçe:

(bu iletiyi çevirmemize yardımcı olun)

Wikimedia Topluluğunun aşağıdaki koşulları sağlayan tüm üyeleri küresel sistem yöneticiliği önergesini oylamaya davet edilmektedir:
  • Herhangi bir projede en az 150 değişikliğe,
  • 3 aylık üyeliğe sahip olunmalı.
Oylama eşgüdümlü evrensel saate göre 1 Ocak 2010 saat 00:00'dan, 31 Ocak 2010 saat 23:59'a kadar sürecek ve ardından tarafsız bir incelemeden sonra sonuçlar yasalaştırılacaktır.
Українська:

(допоможіть перекласти це повідомлення)

Усі користувачі спільноти Wikimedia, що відповідають таким критеріям, запрошуються до голосування з приводу кандидатів у глобальні адміністратори:
  • не менше 150 редагувань в одному з проектів
  • не менше 3 місяців з дати реєстрації
Голосування триває з 00:00 1 січня 2010 (UTC) до 23:59 31 січня 2010 (UTC), після чого будуть підбиті підсумки і оголошено результат.
Tiếng Việt:

(giúp chúng tôi dịch thông báo này)

Mời tất cả các thành viên cộng đồng Wikimedia thỏa mãn các tiêu chí sau tham gia bỏ phiếu cho đề xuất bảo quản viên toàn dự án:
  • Phải mở tài khoản được ít nhất 3 tháng
  • Có 150 sửa đổi tại ít nhất một dự án
Cuộc bỏ phiếu sẽ bắt đầu từ 00:00, 1 tháng 1 năm 2010 (UTC) đến 23:59, 31 tháng 1 năm 2010 (UTC), sau đó sẽ được một người trung lập duyệt lại và thông báo kết quả.
粵語:

(幫手譯)

參加全域管理員方案投票嘅用戶須要符合下列要求︰
  • 喺至少一個計劃編輯多過一百五十次
  • 註冊超過三個月
投票期:2010年1月1號00:00(UTC)至2010年1月31號23:59(UTC),之後就會覆核選票同埋公布結果。
文言:

(助譯之)

全域有秩方案票選,凡與者,
須編典,至少一部,且纂之多於百又五十,
並增簿迄今,三月有余。
票選始於己丑年十一月十七,終於己丑年十二月十七,爾後核之而不頗,並布其果。
中文(简体)‎:

(help us translate this message)

参加全域管理员方案投票的元维基维基人需要符合下列条件:
  • 在至少一个计划,编辑次数不少于150次
  • 注册超过3个月
投票时间:2010年1月1日00:00(UTC)至2010年1月31日23:59(UTC)。之后将会作出中立的方案并颁布结果。
中文(繁體)‎:

(協助翻譯)

全域管理員方案投票參與者須符下列要求︰
  • 於至少一個計劃中編輯逾一百五十次
  • 註冊逾三個月
投票期:2010年1月1日00:00(UTC)至2010年1月31日23:59(UTC),及後會覆核選票並公布結果。


Translating the message[edit]

Translate the following text and add it directly below the text for the previous language (indicated by three rows of hases and delimited by <section end="qqq" />). Please try to maintain alphabetical order. Thanks for your help. If you have time, please lend a hand with the translations for CentralNotice/Global sysops as well.

For a language qqq:

<!--
###############
## qqq
###############
--><section begin="qqq" />
{{ls|qqq|2=&#32;
<small>([[Global sysops/Vote/Introduction|help us translate this message]])</small><br/>
:All members of the Wikimedia community who meet all of the following criteria are invited to vote on the [[global sysops/qqq|global sysops]] proposal:
:*Must have had a registered account for at least 3 months
:*150 edits on at least one project
:The vote will run from 00:00, 1 January 2010 (UTC) to 23:59, 31 January 2010 (UTC), after which time a non-partisan review will be undertaken and the results enacted.
}}<section end="qqq" />


Published languages[edit]

  • Support ar
  • Support arz
  • Support be
  • Support bg
  • Support bs
  • Support ca (needs proofreading)
  • Support ckb
  • Support cs
  • Support da
  • Support de
  • Support dsb
  • Support el
  • Support en
  • Support eo
  • Support es
  • Support eu
  • Support fa
  • Support fi
  • Support fr
  • Support fy
  • Support gl
  • Support gsw
  • Support he
  • Support hr
  • Support hsb
  • Support hu
  • Support ia
  • Support id
  • Support it
  • Support ja (needs proofreading)
  • Support km
  • Support ko
  • Support mk
  • Support ms
  • Support nl
  • Support oc
  • Support pam
  • Support pl
  • Support pt
  • Support ru
  • Support sk
  • Support sr
  • Support sv
  • Support th
  • Support tr
  • Support uk
  • Support vi
  • Support yue (needs proofreading)
  • Support zh-classical
  • Support zh-hans (needs proofreading)
  • Support zh-hant (needs proofreading)