أسبوع توصيف الصور

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Image Description Week and the translation is 76% complete.
Outdated translations are marked like this.


أسبوع وصف الصور (16-22 مايو 2022)
The artist has placed frames around everyday objects—a banana, plant, and flask—and labelled them
Banana Plant Flask, Max Gruber, CC-BY 4.0
أُنشئت هذه الصورة ضمن مشروع "صور أفضل بواسطة الذكاء الصنعي" الذي يعمل على تحديد الأشياء بواسطة خوارزمية رؤية حاسوبية.

أنتم مدعون للمشاركة في محادثة مرتبطة بيوم المتاحف العالمي (18 مايو) واليوم العالمي للتوعية بإمكانية الوصول (19 مايو). إنها دعوة لمدة أسبوع لحث المستخدمين على التحرُّك لجعل الوصول إلى الصور أكثر سهولة وزيادة قابلية اكتشافها بجميع اللغات.

ما أهمية هذا؟

أحد أهم الاتجاهات السائدة الإنترنت هو الزيادة في التواصل القائم على الصور. حُسنت منصات الوسائط الاجتماعية للتفاعل ولزيادة الانتباه إلى كل من المحتوى الذي ينشئه المستخدم ومع الإعلانات. ولأن الصور تجذب الانتباه، فإن منصات الوسائط الاجتماعية لديها أدوات مدمجة للسماح لمستخدميها بإضافة الصور ومشاركتها بسهولة أكبر. [1] يوجد أكثر من خمسة ملايين صورة مختلفة على ويكيبيديا الإنجليزية وحدها. وقد وجد البحث في تفاعل القارئ مع المحتوى أن لدى الصور على ويكيبيديا 10 أضعاف التفاعل الذي تثيره الاستشهادات.[2] تخلص الدراسة نفسها إلى أن القراء يستخدمون الصور ليقرروا ما إذا كانوا يريدون عرض المقالة كاملة، وتُرجِّح أن القراء سيختارون مقالة قصيرة وذات جودة ضعيفة لو كان غنية بالوسائط والصور. تشير هذه النتائج إلى أن قراء ويكيبيديا يستخدمون الصور التي توضح المقالات لملء فجوات المعلومات.

تُستخدم الصور الموجودة على ويكيبيديا لأكثر من مجرد التوضيح، ولكن أقل من نصفها تُوضع في سياقها الصحيح بواسطة تسمية توضيحية تربط الصورة بالمقالة، و10٪ فقط لديها شكل من أشكال النص البديل الذي يصف محتوى الصورة للأشخاص ضعاف البصر أو عديميه. هذا أفضل من منصات الوسائط الاجتماعية مثل تويتر، حيث تقدر نسبة الصور التي فيها نصوص بديلة بنحو 0.1٪، ولكنها بعيدة عن 70٪ من الصور الموصوفة بنص بديل على المواقع التجارية والإخبارية الكبيرة.[3] تعمل المنصات الرئيسة الأخرى بنشاط على تحسين ميزات النص البديل. في الآونة الأخيرة ، أضاف تويتر شارة "ALT" بارزة على الصور التي تحتوي على وصف.

لا يحد افتقارنا لوصف الصور من إمكانية الوصول إلى المحتوى على ويكيبيديا فحسب، لكنه يقلل أيضًا من سهولة اكتشاف الصور الحرة من خلال البحث. بينما نمت كومنز لتصبح أكبر مكتبة وسائط مجانية في العالم، مع أكثر من 80 مليون من الرسوم التوضيحية والصور والرسومات والتسجيلات المرئية وملفات الموسيقى، فليس من السهل دائمًا العثور على هذه الوسائط واستخدامها، خاصة في لغات أخرى غير الإنجليزية.

لكنها ليست حالة بسيطة تتعلق فقط بكتابة المزيد من الأوصاف. يلزم أن تكون الأوصاف التي نكتبها ذات فائدة وضمن نطاق الأدب في الوقت نفسه. يمكن أن يمس وصف الصورة الجوانب الحساسة للمظهر والهوية، والتي، إذا وصفت وصفاً غير لائق أو غير صحيح، يمكن أن تسبب ضررًا للأشخاص المهمشين بالفعل من قبل المجتمع. نريد أن يجتمع الويكيميديون ومختصو المتاحف وخبراء إمكانية الوصول معًا لتطوير ممارسات مشتركة لوصف الصورة فيكون:

  • يدلي المحررون برأيهم حول كيفية اختيار وتفسير الصور في مجالات متعددة.
  • يدرك منظمو الفعاليات بأن وصف الصورة هو مهمة إبداعية يمكنها تعزيز أهداف العدالة الاجتماعية.
  • يشعر رافعو الصور بأن عملهم ذو قيمة.
  • تزداد القدرة على اكتشاف وفهم الصور بلغات متعددة.
  • يشعر الناس من الخلفيات والهويات المختلفة بأهمية انتمائهم لفضاءات ويكيميديا.

يمكننا معالجة تمثيل المعرفة وملء الفجوات في الوصول إلى المعرفة بواسطة الإنترنت من خلال المساهمة بصور موصوفة جيدًا مرخصة باستعمال التراخيص الحرة، في الأماكن التي يحاول فيها معظم الأشخاص تلبية احتياجاتهم من المعلومات: غوغل وويكيبديا.

الفعاليات

سيعرض أسبوع وصف الصورة الأول: البرامج التجريبية للمنتجات الجديدة والمشاريع البحثية والأدوات المتاحة. نأمل أن تكون مصدر إلهامك لتضمين وصف الصورة في الأحداث الخاصة بك. إذارغبت بدعمنا، يرجى مشاركة الجلسة أدناه وإعلامنا على glam@wikimedia.org.

أسبوع توصيف الصور 16-22 مايو

اليوم والزمن (التوقيت العالمي المنسق) المدة التوصيف اللغات تعليمات الانضمام
الثلاثاء 17 مايو في الساعة 21 بالتوقيت العالمي المُنسَّق 30 دقيقة الانطباعات الأولى عن First impressions of the Wikipedia تحدي التقاط ومطابقة الصور بواسطة مريك رضاي. الإنجليزية رابط زوم:
https://us02web.zoom.us/j/89367546691
الثلاثاء 17 مايو في الساعة 16 بالتوقيت العالمي المُنسَّق ساعة واحدة Five easy tools to improve descriptions of images on Commons: ISA Tool, Depictor, AC/DC, SDC, and Media Data Verification Tool. Demo & try it yourself. For beginners, by Sandra Fauconnier الإنكليزية رابط زوم:
https://us02web.zoom.us/j/83992360504
Wednesday, May 18, 1PM UTC 30 mins Evaluation of captions written as a newcomer task, with Michael Raish (Lead Design Researcher) English Google Meet link:
https://meet.google.com/ysu-qzcj-ddp
الثلاثاء 19 مايو في الساعة 10 بالتوقيت العالمي المُنسَّق ساعة واحدة Sneak preview of the Wikistories product pilot, with Sudhanshu Gautam (Lead UX Designer) مثال رابط اللقاء عبر غوغل ميت:
https://meet.google.com/meh-yifn-rpj
Thursday, May 19, 12PM UTC مثال The basic routine of a wikipedian checking the images uploaded by others (steps to check the status of an image, fixing description, deletion practices, tools), with Florence Devouard -> Goals : to better understand part of the life of an image after you uploaded it (in particular when the original description work was a bit poor... to help you reflect on the best practices. Notes here: User:Anthere/Image Description Week مثال
الثلاثاء 19 مايو في الساعة 16 بالتوقيت العالمي المُنسَّق ساعة واحدة الوصف الجماعي للصور في ويكيميديا باستعمال أوبن ريفاين: تعليم للمبتدئين الإنجليزية رابط زوم:
https://us02web.zoom.us/j/86721746604

بعد أسبوع توصيف الصور

اليوم والزمن (التوقيت العالمي المنسق) المدة الوصف اللغات تعليمات الانضمام
Tuesday, May 24, 17 UTC 1 hour 30 min Conversations on the role of images in the construction of cultural narratives from a critical, contextualized and accessible perspective, by Wikimedia Argentina + DALAT + ICOM CECA LAC. Demonstration on Wikipedia's ALT text feature. Spanish and english live translation Video recording here.
Thursday, May 26, 13 UTC 1 hour 10 minutes Conversations around Zugasti Collection of indigenous related photographs and their descriptions, by Wikimedia Argentina and No'Lhametwet Indigenous Documentation Center. In addition, we will work with ISA Tool. Spanish and english live translation Zoom link here / Register here to save the date
Saturday, May 28 to Sunday, May 29 The whole weekend Using Wikimedia Commons with young volunteers to document and describe local cultural heritage within the frame of the National Cultural Heritage day, by Wikimedia Chile. Spanish Use the National Cultural Heritage day's category to upload local cultural heritage pictures and describe them.

مهمات تحرير لجعل الصور أسهل للعثور عليها والوصول لها

ويكيبيديا

ويكي بيانات

  • أضف صورة ذات صلة إلى عنصر بيانات باستعمال خاصية الصورة (P18).

كومنز

  • أضف عنوانًا فريدًا ووصفيًا باستخدام لغة بسيطة. إذا كان ذلك مناسبًا، ضمِّن اسم الشخص أو المكان أو الحدث. سُتعرض أول 20 حرفاً في صفحات التصانيف، لذا ضع المعلومات الأساسية فيها.
  • Add relevant structured data captions in as many languages as possible. This should be a short and simple description of the image. It will be saved as a Wikibase label and published under a CC0 (public domain) waiver.
  • أضف وصفًا مفصَّلاً واصفاً موضوع الملف وأي سياق آخر ذي صلة. هذا نص ويكي ويمكن أن يتضمن التراميز والصياغة المستعملة في نصوص الويكي.
  • أضف تصانيف إلى صفحات الملفات. حاول أن تكون دقيقاً قدر الإمكان عند اختيارك التصنيف المناسب من شجرة التصانيف.
  • Add depicts statements for the items that are clearly visible in the image. Identify the main features of the image using the ‘mark as prominent’ option.
  • رشح صوراً ذات جودة عالية للوسم، لو كان هذا ممكناً.

ثلاث تحديات

وإليك 3 تحديات يمكنك أن تبدأ بها الآن مباشرة:

  1. Help describe the diverse folklore of Ukraine, using the ISA Tool
  2. التحقق من العناصر التي تعرضها الصور، باستعمال الأداة المخصصة لذلك.
  3. Write short captions for the winning images in last year’s Wiki Loves Monuments and Wiki Loves Earth campaigns
  4. زُر مقالة حررتها مؤخراً في ويكيبيديا وتحقق من النص البديل للصور. هل يمكنك تحسينه؟

مجموعة العمل

قد يوجد الكثير من الالتباس حول الاختلاف بين التسمية التوضيحية والوصف والنص البديل وبيانات ما تصوره الصورة في مشاريعنا. إذا كنت ترغب في العمل على تحديد هذه الأمور وتقديم أمثلة جيدة ليتبعها الأشخاص ،يمكنك الانضمام إلى مجموعة العمل الخاصة بنا. ما عليك سوى إضافة اسم المستخدم أدناه وإخبارنا بالمواضيع التي تهتم بها.


  • FRomeo (WMF): drawing on the visual literacy of museum staff, improving image accessibility
  • GFontenelle (WMF): I'm interested in all topics but especially alt text and depicts, to help improve image accessibility on the Wikimedia projects, so that people from diverse backgrounds can participate and images can be more discovered and understood in multiple languages.
  • Amuzujoe:I am interested in all topics for the betterment and proper explanation from me to people.

الموارد

أضف أوراقاً بحثية أو أدلة عمل أو أدلة تعليمية حول وصف الصور

الموارد الصيغ اللغات
حلل صورة رقميَّة من إعداد الأرشيف الوطني ورقة عمل الإنكليزي، الإسبانية
دليل إلى الصورة الرقمية (DIG) من إعداد دانا تومبسون صيغة PDF الإنكليزية
Guidelines for Image Description by Sina Bahram, Anna Chiaretta Lavatelli, and Cooper Hewitt صفحة ويب الإنجليزية
Veronica with Four Eyes alt text archives صفحات ويب الإنجليزية
Alt Text as Poetry workbook by artists Bojana Coklyat & Shannon Finnegan موقع ويب وصيغة PDF الإنجليزية
Decolonizing the Internet's Structured Data by Whose Knowledge? صفحة ويب الإنجليزية
“It’s Complicated”: Negotiating Accessibility and (Mis)Representation in Image Descriptions of Race, Gender, and Disability by Cynthia L. Bennett and others صيغة PDF الإنجليزية
Reimagine Descriptive Workflows: A Community-informed Agenda for Reparative and Inclusive Descriptive Practice by OCLC صفحات ويب الإنجليزية
Concadia: Tackling Image Accessibility with Descriptive Texts and Context by Elisa Kreiss, Noah D. Goodman, and Christopher Potts صيغة PDF الإنجليزية

Estructurando datos para revertir brechas بواسطة ويكيميديا الأرجنتين || تسجيل مرئي || الإسبانية

Texto alternativo: la guía definitiva by DALAT Desarrollo Accessible Latinoamericano Webpage ES

المراجع

  1. Li, Y. and Xie, Y. (2019) Is a Picture Worth a Thousand Words? An Empirical Study of Image Content and Social Media Engagement Journal of Marketing Research
  2. Rama, D., Piccardi, T., Redi, M. et al. (2022) دراسة واسعة النطاق على تفاعلات القراء مع الصور في ويكيبيديا. EPJ Data Sci. 11, 1
  3. Bennett, C. L., Gleason, C., Scheuerman, M. K., Bigham, J. P., Guo, A., and To, A. (2021) ‘‘It’s Complicated’’: Negotiating Accessibility and (Mis)Representation in Image Descriptions of Race, Gender, and Disability. CHI Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI ’21)