Semaine de la description d'images

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Image Description Week and the translation is 87% complete.
Outdated translations are marked like this.


Semaine de la description d'images (16-22 Mai 2022)
The artist has placed frames around everyday objects—a banana, plant, and flask—and labelled them
Banane Plante Ballon, Max Gruber, CC-BY 4.0
Cette image a été produite dans le cadre du projet Better Images of AI pour suggérer la détection d'objets par des algorithmes de vision par ordinateur.

Vous êtes invités à prendre part à une conversation liée à la journée internationale des musées (18 mai) et à la journée mondiale de sensibilisation à l'accessibilité (19 mai). Il s'agit d'un appel à action d'une semaine pour rendre les images plus accessibles et découvrables, dans toutes les langues.

Pourquoi est-ce important?

L'une des tendances les plus importantes sur Internet est l'essor de la communication axée sur l'image. Les plateformes de médias sociaux sont optimisées pour l'engagement et pour maximiser l'attention sur le contenu généré par les utilisateurs et la publicité. Étant donné que les images attirent l'attention, les plateformes de médias sociaux ont intégré des outils pour permettre à leurs utilisateurs d'ajouter et de partager des images plus facilement. [1] Il existe plus de cinq millions d'images uniques sur la seule Wikipédia en anglais. La recherche sur les interactions des lecteurs a révélé que les images sur Wikipédia génèrent 10 fois plus d'engagement que les citations.[2] La même étude a conclu que les lecteurs utilisent les images sur les aperçus de page pour décider s'ils souhaitent afficher un article complet, et que les lecteurs sont plus susceptibles d'ouvrir l'aperçu média des images sur des articles plus courts ou de qualité inférieure. Ces résultats suggèrent que les lecteurs de Wikipédia utilisent les images illustrant les articles pour combler les lacunes d'information.

Les images sur Wikipédia sont utilisées pour plus qu'une simple illustration. Cependant, moins de la moitié d'entre elles ont un contexte expliqué par une légende reliant l'image à l'article, et seulement 10 % ont une forme de texte alternatif ('alt text') qui décrit le contenu visuel de l'image pour les personnes malvoyantes ou aveugles. C'est mieux que les plateformes de médias sociaux comme Twitter, où environ 0,1 % des images ont un texte alternatif, mais loin des 70 % d'images qui sont décrites avec du texte alternatif sur les grands sites commerciaux et d'actualités.[3] Les autres plates-formes améliorent activement leurs fonctionnalités de texte alternatif. Plus récemment, Twitter a mis en place un badge 'ALT' bien visible sur les images ayant une description.

Notre manque de description d'images limite non seulement l'accessibilité du contenu sur Wikipédia, mais réduit également la facilité avec laquelle nos images en libre accès peuvent être découvertes en recherchant. Alors que Commons est devenu la plus grande bibliothèque multimédia gratuite au monde - avec plus de 80 millions d'illustrations, photos, dessins, vidéos et fichiers musicaux - les médias ne sont pas toujours faciles à trouver et à utiliser, en particulier dans des langues autres que l'anglais.

Mais il ne s'agit pas simplement d'écrire plus de descriptions. Ces dernières que nous écrivons doivent être utiles et éthiques. La description de l'image peut toucher des aspects sensibles de l'apparence et de l'identité qui, s'ils sont décrits de manière inappropriée ou incorrecte, pourraient nuire à des personnes déjà marginalisées par la société. Nous voulons que les Wikimédiens, les professionnels des musées et les experts en accessibilité se réunissent pour développer des pratiques partagées pour la description des images afin que:

  • Les rédacteurs réfléchissent à la manière dont ils sélectionnent et interprètent les images dans différents contextes
  • Les organisateurs considèrent la description d'images comme une tâche créative pouvant faire avancer les objectifs de justice sociale.
  • Les personnes téléversant des images font en sorte que leurs contributions comptent
  • Plus d'images puissent être découvertes et comprises dans plusieurs langues.
  • Des personnes de différentes origines et identités ressentent un sentiment d'appartenance aux espaces Wikimédia.

En fournissant des images bien décrites sous des licences ouvertes, nous pouvons combler les lacunes en matière de représentation des connaissances et d'accès sur Internet, là où la plupart des gens essaient de répondre à leurs besoins d'information: Les recherches sur Google et Wikipédia.

Évènements

Cette première semaine de description d'image présentera la situation actuelle: les produits pilotes, les projets de recherche et les outils disponibles. Nous espérons que vous serez inspirés pour inclure des descriptions d'images lors de vos propres événements. Si vous le faites, veuillez partager votre session ci-dessous et faites-le nous savoir à glam(_AT_)wikimedia.org.

Pendant la semaine de description d'images, 16-22 mai

Date et heure (GMT) Durée Description Langue(s) Instructions pour rejoindre
Mardi 17 mai, 9.00 GMT 30 minutes Premières impressions du Wikipedia Image/Caption Matching Challenge, par Miriam Redi Anglais Lien Zoom:
https://wikimedia.zoom.us/j/89367546691
Mardi 17 mai, 16.00 GMT 1 heure Cinq outils simples pour améliorer les descriptions d'images sur Commons: Outil ISA, Depictor, AC/DC, SDC et Media Data Verification Tool. Démo et essayez-le vous-même. Pour les débutants, par Sandra Fauconnier Anglais Lien Zoom:
https://us02web.zoom.us/j/83992360504
Wednesday, May 18, 1PM UTC 30 mins Evaluation of captions written as a newcomer task, with Michael Raish (Lead Design Researcher) English Google Meet link:
https://meet.google.com/ysu-qzcj-ddp
Jeudi 19 mai, 10.00 GMT 1 heure Aperçu en avant-première du pilote de produit Wikistories, avec Sudhanshu Gautam Anglais Lien du Google Meet:
https://meet.google.com/meh-yifn-rpj
Thursday, May 19, 12PM UTC 45 mins The basic routine of a wikipedian checking the images uploaded by others (steps to check the status of an image, fixing description, deletion practices, tools), with Florence Devouard -> Goals : to better understand part of the life of an image after you uploaded it (in particular when the original description work was a bit poor... to help you reflect on the best practices. Notes here: User:Anthere/Image Description Week English Lien Zoom: https://us02web.zoom.us/j/84245950622
Jeudi 19 mai, 16.00 GMT 1 heure Décrire des images sur Wikimedia Commons en batch avec OpenRefine: Tutoriel pour débutants, par Sandra Fauconnier Anglais Lien Zoom:
https://us02web.zoom.us/j/86721746604

Après la semaine de description d'images

Date et heure (GMT) Durée Description Langue(s) Instructions pour rejoindre
Tuesday, May 24, 17 UTC 1 hour 30 min Conversations on the role of images in the construction of cultural narratives from a critical, contextualized and accessible perspective, by Wikimedia Argentina + DALAT + ICOM CECA LAC. Demonstration on Wikipedia's ALT text feature. Spanish and english live translation Video recording here.
Thursday, May 26, 13 UTC 1 hour 10 minutes Conversations around Zugasti Collection of indigenous related photographs and their descriptions, by Wikimedia Argentina and No'Lhametwet Indigenous Documentation Center. In addition, we will work with ISA Tool. Spanish and english live translation Zoom link here / Register here to save the date
Saturday, May 28 to Sunday, May 29 The whole weekend Using Wikimedia Commons with young volunteers to document and describe local cultural heritage within the frame of the National Cultural Heritage day, by Wikimedia Chile. Spanish Use the National Cultural Heritage day's category to upload local cultural heritage pictures and describe them.

Tâches d'édition pour rendre les images plus trouvables et accessibles

Wikipédia

  • Écrire une légende pour contextualiser l'image dans l'article ou la section.
  • Ajouter un texte alternatif pour décrire le contenu visuel de l'image.

Wikidata

  • Ajouter une image à l'élément Wikidata concerné en utilisant la propriété image (P18).

Commons

  • Ajouter un titre unique et descriptif en utilisant un langage clair avec des espaces. Si utile, indiquez le nom d'une personne, d'un lieu ou d'un événement. Les 20 premiers caractères seront affichés sur les pages de catégorie, donc mettez-y les informations les plus essentielles.
  • Ajouter des légendes de données structurées pertinentes dans autant de langues que possible. Il doit s'agir d'une description courte et simple de l'image. Ce sera enregistré en tant que label Wikibase et publié sous une dérogation CC0 (domaine public).
  • Ajouter une description détaillée, décrivant le sujet du fichier et tout autre contexte pertinent. Il s'agit d'un texte wiki et peut inclure des balises.
  • Ajouter le fichier aux catégories pertinentes. Utiliser la sous-catégorie la plus précise dans chaque arbre.
  • Ajouter des déclarations de représentation pour les éléments qui sont clairement visibles dans l'image. Identifier les principales caractéristiques de l'image à l'aide de l'option "marquer comme éminent".
  • Nommer des images de qualité, si pertinent.

Quatre défis

Voici trois défis que vous pouvez essayer tout de suite:

  1. Help describe the diverse folklore of Ukraine, using the ISA Tool
  2. Vérifier les éléments affichés dans les images à l'aide de Depictor
  3. Rédiger de courtes légendes pour les images gagnantes des campagnes Wiki Loves Monuments et Wiki Loves Earth de l'année dernière
  4. Revisiter un article de Wikipédia que vous avez récemment modifié et vérifier le texte alternatif des images. Pouvez-vous l'améliorer?

Groupe de travail

Il peut y avoir beaucoup de confusion sur la différence entre la légende, la description, le texte alternatif et les formes de description d'image sur nos projets. Si vous souhaitez travailler à les définir et à fournir de bons exemples à suivre, veuillez rejoindre notre groupe de travail. Ajoutez simplement votre nom d'utilisateur ci-dessous et dites-nous quels sujets vous intéressent le plus.


  • FRomeo (WMF): drawing on the visual literacy of museum staff, improving image accessibility
  • GFontenelle (WMF): I'm interested in all topics but especially alt text and depicts, to help improve image accessibility on the Wikimedia projects, so that people from diverse backgrounds can participate and images can be more discovered and understood in multiple languages.
  • Amuzujoe:I am interested in all topics for the betterment and proper explanation from me to people.

Ressources

Veuillez ajouter des documents de recherche utiles, des directives et des tutoriels sur la description d'images.

Ressource Format(s) Langue(s)
Analyser une photographie par les Archives nationales Feuille de travail ANG, ESP
Méthode DIG (Digital Image Guide) par Dana Thompson PDF ANG
Instructions pour la description d'images par Sina Bahram, Anna Chiaretta Lavatelli et Cooper Hewitt Page Web ANG
Veronica aux quatre yeux alt text archives Pages Web ANG
Texte alternatif comme classeur de poésie par les artistes Bojana Coklyat & Shannon Finnegan Site Web et PDF ANG
Décoloniser les données structurées d'Internet par "Whose Knowledge?" Page Web ANG
"C'est compliqué": Négocier l'accessibilité et la (mauvaise) représentation dans les descriptions d'images de la race, du sexe et du handicap par Cynthia L. Bennett et autres PDF ANG
Réinventer les workflows descriptifs: Un programme informé par la communauté pour une pratique descriptive réparatrice et inclusive par OCLC Pages Web ANG
Concadia: Aborder l'accessibilité des images avec des textes descriptifs et le contexte par Elisa Kreiss, Noah D. Goodman et Christopher Potts PDF ANG
Structurer les données pour inverser les écarts par Wikimédia Argentine Vidéo ESP
Texto alternativo: la guía definitiva by DALAT Desarrollo Accessible Latinoamericano Webpage ES

Références

  1. Li, Y. and Xie, Y. (2019) Une image vaut-elle mille mots? Une étude empirique du contenu d'image et de l'engagement dans les médias sociaux Journal of Marketing Research
  2. Rama, D., Piccardi, T., Redi, M. et al. (2022) Une étude à grande échelle des interactions des lecteurs avec les images sur Wikipédia EPJ Data Sci. 11, 1
  3. Bennett, C. L., Gleason, C., Scheuerman, M. K., Bigham, J. P., Guo, A., and To, A. (2021) "C'est compliqué": Négocier l'accessibilité et la (mauvaise) représentation dans les descriptions d'images de la race, du sexe et du handicap Conférence CHI sur les facteurs humains dans les systèmes informatiques (CHI '21)