छवि विवरण सप्ताह

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Image Description Week and the translation is 91% complete.
Outdated translations are marked like this.


Image Description Week (16-22 May 2022)
The artist has placed frames around everyday objects—a banana, plant, and flask—and labelled them
बनाना प्लांट फ्लास्क, मैक्स ग्रुबर, CC-BY 4.0
यह छवि कंप्यूटर विज़न एल्गोरिदम द्वारा वस्तुओं का पता लगाने का सुझाव देने के लिए AI प्रोजेक्ट की बेहतर छवियों के हिस्से के रूप में तैयार की गई थी।

आपको अंतर्राष्ट्रीय संग्रहालय दिवस (18 मई) और वैश्विक सुगम्यता जागरूकता दिवस (19 मई) से जुड़ी बातचीत में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया है। छवियों को और अधिक बनाने के लिए यह एक सप्ताह तक चलने वाला कॉल-टू-एक्शन है सुलभ और खोजने योग्य, सभी भाषाओं में

यह क्यों मायने रखता है?

सबसे महत्वपूर्ण इंटरनेट रुझानों में से एक छवि-आधारित संचार में वृद्धि है। सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म्स को जुड़ाव के लिए और उपयोगकर्ता-जनित सामग्री दोनों पर अधिकतम ध्यान देने के लिए अनुकूलित किया गया है सामग्री और विज्ञापन। चूंकि छवियों को ध्यान आकर्षित करने के लिए पाया गया है, सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म में अपने उपयोगकर्ताओं को अधिक आसानी से छवियों को जोड़ने और साझा करने की अनुमति देने के लिए एम्बेडेड टूल हैं। [1] अकेले अंग्रेजी विकिपीडिया पर पाँच मिलियन से अधिक अलग-अलग चित्र हैं और पाठक बातचीत में शोध में पाया गया है कि विकिपीडिया पर चित्र उद्धरणों की तुलना में 10 गुना अधिक जुड़ाव रखते हैं।[2] उसी अध्ययन ने निष्कर्ष निकाला कि पाठक पृष्ठ पूर्वावलोकन पर छवियों का उपयोग यह तय करने के लिए करते हैं कि एक पूर्ण लेख देखना है या नहीं.और यह कि पाठक छोटे या निम्न-गुणवत्ता वाले लेखों पर छवियों का मीडिया पूर्वावलोकन खोलने की अधिक संभावना रखते हैं। इन निष्कर्षों से पता चलता है कि विकिपीडिया के पाठक चित्र भरने के लिए चित्रों का उपयोग करते सूचना अंतराल।

विकिपीडिया पर छवियों का उपयोग केवल चित्रण से अधिक के लिए किया जाता है, लेकिन उनमें से आधे से भी कम को एक कैप्शन द्वारा संदर्भित किया जाता है जो छवि को लेख से संबंधित करता है, और केवल 10% में किसी न किसी रूप में वैकल्पिकता होती है.('ऑल्ट टेक्स्ट') जो कम या बिना दृष्टि वाले लोगों के लिए छवि की दृश्य सामग्री का वर्णन करता है। यह ट्विटर जैसे सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म से बेहतर है, जहां अनुमानित 0.1% छवियों में वैकल्पिक है.लेकिन बड़ी व्यावसायिक और समाचार साइटों पर ऑल्ट टेक्स्ट के साथ वर्णित 70% छवियों से बहुत दूर।[3] और अन्य प्लेटफ़ॉर्म सक्रिय रूप से अपनी ऑल्ट टेक्स्ट सुविधाओं में सुधार कर रहे हैं। हाल ही में, ट्विटर ने उन छवियों पर एक प्रमुख 'एएलटी' बैज लागू किया है जिनमें विवरण है।

छवि विवरण की हमारी कमी न केवल विकिपीडिया पर सामग्री की पहुंच को सीमित करती है, यह उस आसानी को भी कम करती है जिसके साथ हमारी खुली पहुंच छवियों को खोज के माध्यम से खोजा जा सकता है। जबकि कॉमन्स दुनिया के सबसे बड़े फ्री-टू-यूज़ मीडिया लाइब्रेरी में विकसित हो गया है - जिसमें 80 मिलियन से अधिक चित्र, फोटो, ड्रॉइंग, वीडियो और संगीत फ़ाइलें हैं - इस मीडिया को ढूंढना हमेशा आसान नहीं होता है और संगीत फ़ाइलें—इस मीडिया को खोजना और उपयोग करना हमेशा आसान नहीं होता, विशेष रूप से अंग्रेज़ी के अलावा अन्य भाषाओं में। लेकिन यह केवल अधिक विवरण लिखने का एक साधारण मामला नहीं है। हमारे द्वारा लिखे गए विवरण उपयोगी और नैतिक होने चाहिए। छवि विवरण उपस्थिति और पहचान के संवेदनशील पहलुओं को छू सकता है.अगर अनुचित या गलत तरीके से वर्णित किया गया है, तो उन लोगों को नुकसान हो सकता है जो पहले से ही समाज द्वारा हाशिए पर हैं। गुओ, ए., और टू, ए. (2021) लिंग और विकलांगता का विवरण। कंप्यूटिंग सिस्टम में मानव कारकों पर सीएचआई सम्मेलन (सीएचआई '21)</ref> हम चाहते हैं कि विकिमीडियन, संग्रहालय पेशेवर और अभिगम्यता विशेषज्ञ छवि विवरण के लिए साझा प्रथाओं को विकसित करने के लिए एक साथ विवरण ताकि:

  • संपादक इस बात पर विचार करते हैं कि वे विभिन्न संदर्भों में छवियों का चयन और व्याख्या कैसे करते हैं।
  • 'आयोजक छवि विवरण को एक रचनात्मक कार्य के रूप में समझते हैं जो सामाजिक न्याय लक्ष्यों को आगे बढ़ा सकता है।
  • छवि अपलोडर अपने छवि योगदान की गणना करते हैं।
  • अधिक छवियों को कई भाषाओं में खोजा और समझा जा सकता है।
  • विविध पृष्ठभूमि और पहचान वाले लोग विकिमीडिया स्पेस में अपनेपन की भावना महसूस करते हैं।

खुले लाइसेंस के तहत अच्छी तरह से वर्णित छवियों का योगदान करके, हम इंटरनेट पर ज्ञान, प्रतिनिधित्व और पहुंच अंतराल को संबोधित कर सकते हैं.उन जगहों पर जहां अधिकांश लोग अपनी जानकारी की जरूरतों को पूरा करने की कोशिश कर रहे हैं—Google खोज और विकिपीडिया।

आयोजन

यह पहला छवि विवरण सप्ताह खेल की वर्तमान स्थिति का परिचय देगा: उत्पाद पायलट, अनुसंधान परियोजनाएं और उपलब्ध उपकरण। हम आशा करते हैं कि आप अपने स्वयं के ईवेंट में छवि विवरण शामिल करने के लिए प्रेरित होंगे। यदि आप ऐसा करते हैं, तो कृपया नीचे अपना सत्र साझा करें और हमें glam@wikimedia.org . पर बताएं

छवि विवरण सप्ताह के दौरान, 16-22 मई

दिन और समय (यूटीसी) अवधि विवरण भाषा शामिल होने के निर्देश
Tuesday, May 17, 9AM UTC 30 मिनिट के पहले छापे Wikipedia Image/Caption Matching Challenge, Miriam Redi अंग्रेज़ी ज़ूम लिंक:
https://wikimedia.zoom.us/j/89367546691
Tuesday, May 17, 4PM UTC 1 घंटा कॉमन्स पर छवियों के विवरण को बेहतर बनाने के लिए पांच आसान टूल: आईएसए टूल, डिपिक्टर, एसी/डीसी, एसडीसी, और मीडिया डेटा वेरिफिकेशन टूल। डेमो और इसे स्वयं आजमाएं। शुरुआती लोगों के लिए, by Sandra Fauconnier अंग्रेज़ी ज़ूम लिंक:
https://us02web.zoom.us/j/83992360504
Wednesday, May 18, 1PM UTC 30 mins Evaluation of captions written as a newcomer task, with Michael Raish (Lead Design Researcher) English Google Meet link:
https://meet.google.com/ysu-qzcj-ddp
Thursday, May 19, 10AM UTC 1 घंटा सुधांशु गौतम (लीड यूएक्स डिज़ाइनर) के साथ विकिस्टरीज़ उत्पाद पायलट का चुपके से पूर्वावलोकन करें अंग्रेज़ी गूगल मीट लिंक:
https://meet.google.com/meh-yifn-rpj
Thursday, May 19, 12PM UTC 45 मिनट एक विकिपीडिया की मूल दिनचर्या दूसरों द्वारा अपलोड की गई छवियों की जाँच करना (छवि की स्थिति की जाँच करने के लिए कदम, विवरण को ठीक करना, हटाने की प्रथा, उपकरण), के साथ Florence Devouard -> लक्ष्य : किसी छवि को अपलोड करने के बाद उसके जीवन के हिस्से को बेहतर ढंग से समझने के लिए (विशेषकर जब मूल विवरण कार्य थोड़ा खराब था... सर्वोत्तम प्रथाओं पर प्रतिबिंबित करने में आपकी सहायता करने के लिए। यहां नोट्स: User:Anthere/Image Description Week अंग्रेज़ी ज़ूम मीट लिंक: https://us02web.zoom.us/j/84245950622
Thursday, May 19, 4PM UTC 1 घंटा OpenRefine के साथ बैच में विकिमीडिया कॉमन्स पर छवियों का वर्णन करें: शुरुआती के लिए ट्यूटोरियल, सैंड्रा फॉकोनियर अंग्रेज़ी ज़ूम लिंक:
https://us02web.zoom.us/j/86721746604

छवि विवरण सप्ताह के बाद

दिन और समय (यूटीसी) अवधि विवरण भाषा शामिल होने के निर्देश
Tuesday, May 24, 17 UTC 1 घंटा 30 मिनट Conversations on the role of images in the construction of cultural narratives from a critical, contextualized and accessible perspective, by Wikimedia Argentina + DALAT + ICOM CECA LAC. Demonstration on Wikipedia's ALT text feature. स्पेनिश और अंग्रेजी लाइव अनुवाद Video recording here.
Thursday, May 26, 13 UTC 1 घंटा 10 मिनट स्वदेशी संबंधित तस्वीरों का जुगास्ती संग्रह और उनके विवरण के आसपास बातचीत, विकिमीडिया अर्जेंटीना और No'Lhametwet स्वदेशी दस्तावेज़ीकरण केंद्र द्वारा। इसके अलावा, हम आईएसए टूल के साथ काम करेंगे। स्पेनिश और अंग्रेजी लाइव अनुवाद Zoom link here / Register here to save the date
Saturday, May 28 to Sunday, May 29 The whole weekend Using Wikimedia Commons with young volunteers to document and describe local cultural heritage within the frame of the National Cultural Heritage day, by Wikimedia Chile. Spanish Use the National Cultural Heritage day's category to upload local cultural heritage pictures and describe them.

छवियों को अधिक खोजने योग्य और सुलभ बनाने के लिए कार्यों का संपादन

विकिपीडिया

  • एक caption लेख या अनुभाग में छवि को प्रासंगिक बनाने के लिए लिखें।
  • छवि की दृश्य सामग्री का वर्णन करने के लिए alt text जोड़ें।

विकिडेटा

  • संपत्ति image (P18) का उपयोग करके प्रासंगिक विकिडेटा आइटम में एक छवि जोड़ें।

कंमनम

  • रिक्त स्थान के साथ सादा भाषा का उपयोग करके एक अद्वितीय और वर्णनात्मक शीर्षक जोड़ें। यदि प्रासंगिक हो, तो किसी व्यक्ति, स्थान या घटना का नाम शामिल करें। प्रथम 20 वर्ण श्रेणी पृष्ठों पर दिखाए जाएंगे, इसलिए सबसे आवश्यक जानकारी वहां रखें।
  • प्रासंगिक संरचित डेटा captions अधिक से अधिक भाषाओं में जोड़ें। यह छवि का संक्षिप्त और सरल विवरण होना चाहिए। इसे विकिबेस लेबल के रूप में सहेजा जाएगा और CC0 (सार्वजनिक डोमेन) छूट के तहत प्रकाशित किया जाएगा।
  • एक विस्तृत विवरण जोड़ें, यह वर्णन करते हुए कि फ़ाइल किस बारे में है और कोई अन्य प्रासंगिक संदर्भ। यह विकिपाठ्य है और इसमें मार्क-अप शामिल हो सकता है।
  • फ़ाइल को प्रासंगिक श्रेणियों में जोड़ें। प्रत्येक पेड़ के भीतर सबसे सटीक उप-श्रेणी का प्रयोग करें।
  • छवि में स्पष्ट रूप से दिखाई देने वाले आइटम के लिए बयानों को दर्शाता है जोड़ें। 'प्रमुख के रूप में चिह्नित करें' विकल्प का उपयोग करके छवि की मुख्य विशेषताओं की पहचान करें।
  • नामांकित करें गुणवत्ता चित्र, जहां उपयुक्त हो।

चार चुनौतियां

यहाँ चार चुनौतियाँ हैं जिन्हें आप सीधे आज़मा सकते हैं:

  1. Help describe the diverse folklore of Ukraine, using the ISA Tool
  2. चित्रक का उपयोग करके छवियों में दिखाए गए आइटम सत्यापित करें
  3. पिछले साल के विकी स्मारकों को प्यार करता है और विकी पृथ्वी से प्यार करता है अभियानों में जीतने वाली छवियों के लिए संक्षिप्त कैप्शन लिखें
  4. आपके द्वारा हाल ही में संपादित किए गए विकिपीडिया लेख पर फिर से जाएँ और छवियों के लिए वैकल्पिक पाठ की जाँच करें। क्या आप इसे सुधार सकते हैं?

काम करने वाला समहू

हमारी परियोजनाओं पर कैप्शन, विवरण, वैकल्पिक पाठ और छवि विवरण के रूपों को दर्शाने के बीच अंतर के बारे में बहुत भ्रम हो सकता है। यदि आप इन्हें परिभाषित करने और लोगों को अनुसरण करने के लिए अच्छे उदाहरण प्रदान करने पर काम करना चाहते हैं, तो कृपया हमारे कार्य समूह में शामिल हों। बस नीचे अपना उपयोगकर्ता नाम जोड़ें और हमें बताएं कि आप किन विषयों में सबसे अधिक रुचि रखते हैं।


  • FRomeo (WMF): drawing on the visual literacy of museum staff, improving image accessibility
  • GFontenelle (WMF): I'm interested in all topics but especially alt text and depicts, to help improve image accessibility on the Wikimedia projects, so that people from diverse backgrounds can participate and images can be more discovered and understood in multiple languages.
  • Amuzujoe:I am interested in all topics for the betterment and proper explanation from me to people.

साधन

कृपया छवि विवरण के बारे में उपयोगी शोध पत्र, दिशानिर्देश और ट्यूटोरियल जोड़ें।

संसाधन प्रारूप भाषा
एक तस्वीर का विश्लेषण करें राष्ट्रीय अभिलेखागार द्वारा कार्यपत्रक एन, ईएसई
डिजिटल इमेज गाइड (DIG) मेथड डाना थॉम्पसन द्वारा पीडीएफ एन
छवि विवरण के लिए दिशानिर्देश सिना बहराम, अन्ना चियारेटा लावाटेली, और कूपर हेविट द्वाराhttps://www.cooperhewitt.org/cooper-hewitt-guidelines-for-image-description वेब पृष्ठ एन
वेरोनिका फोर आइज़ ऑल्ट टेक्स्ट आर्काइव्स के साथ वेब पृष्ठ एन
Alt Text as Poetry workbook कलाकारों Bojana Coklyat & Shannon Finnegan . द्वारा वेबसाइट और पीडीएफ एन
इंटरनेट के संरचित डेटा का उपनिवेशीकरण किसके ज्ञान से? वेब पृष्ठ एन
[https://www.bennettc.com/wp-content/uploads/2022/02/Bennett_Its-Complicated-Negotiating-Accessibility-and-MisRepresentation-in-image-Descriptions-of-Race-Gender-and-Disability.pdf "यह जटिल है": सिंथिया एल। बेनेट और अन्य द्वारा रेस, जेंडर और डिसेबिलिटी के इमेज डिस्क्रिप्शन में नेगोशिएटिंग एक्सेसिबिलिटी और (मिस) रिप्रेजेंटेशन पीडीएफ एन
वर्णनात्मक कार्यप्रवाहों की पुनर्कल्पना करें: ओसीएलसी द्वारा पुनरावर्ती और समावेशी वर्णनात्मक अभ्यास के लिए एक समुदाय-सूचित एजेंडा वेब पृष्ठ एन
Concadia: वर्णनात्मक ग्रंथों और संदर्भ के साथ छवि अभिगम्यता से निपटना एलिसा क्रेइस, नूह डी. गुडमैन, और क्रिस्टोफर पॉट्स द्वारा पीडीएफ एन
विकिमीडिया अर्जेंटीना द्वारा एस्ट्रक्चुरैंडो डेटोस पैरा रिवर्टर ब्रेचास वीडियो ईएस
Texto alternativo: la guía definitiva by DALAT Desarrollo Accessible Latinoamericano Webpage ES

संदर्भ