MediaWiki talk:Blockedtext

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This interface message is documented at mw:Manual:Interface/Blockedtext.

Versions[edit]

Meta | Commons | English Wikibooks | English Wikiquote | English Wiktionary | English Wikisource
Wikipedia: Deutsch | English | Español | Français | 日本語 | Nederlands | Polski | Русский | 中文 | jbobau

This system message on this site, depending on the user-specified interface language:

  • en (English): {{divbox|red|Your account or IP address has been blocked.|<center>$7, you have been blocked by $4 until $6, because: ''$2''.</center>}}

{{Divbox|green|What can I do now?|You can [[Special:EmailUser/$4|email $4]] or another [[Meta:Administrators|administrator]] ([[Special:ListAdmins|list]]) to contest the block. You cannot use the ''email this user'' feature unless a valid email address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]], has been confirmed, and you are not disallowed from using it while blocked. Your current IP address is $3 and the block ID is #$5. Please include this in any queries. Blocked users can edit [[Special:MyTalk|their own user talk page]], unless specifically disallowed from doing so (if you are not logged in as a registered user, this will be the talk page for your IP address). You can add <code>&#123;&#123;unblock&#124;''your reason for requesting an unblock here''&#125;&#125;</code> to [[Special:MyTalk|your user talk page]] to request unblocking. If the block reason seems unrelated to you, it is possible you were affected by a software feature known as the [[w:Wikipedia:Autoblock|autoblock]]. In that case, contact an administrator and they will do their best to remove the autoblock. Please note that, for technical reasons, removing the autoblock is not always possible. In such cases, you may need to wait 24 hours for the autoblock to expire. We apologize for any inconvenience this may have happened.}}

  • af (Afrikaans / Afrikaans): <strong>U gebruikernaam of IP-adres is geblokkeer.</strong>

Die blokkade is deur $1 uitgevoer. Die rede verskaf is <em>$2</em>. * Begin van blokkade: $8 * Blokkade eindig: $6 * Blokkade gemik teen: $7 U mag $1 of een van die ander [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] kontak om dit te bespreek. U kan nie die "{{int:emailuser}}"-opsie gebruik nie, tensy 'n geldige e-posadres in u [[Special:Preferences|rekeningvoorkeure]] gespesifiseer is en u nie geblokkeer is om dit te gebruik nie. U huidige IP-adres is $3 en die blokkadenommer is #$5. Sluit asseblief een of albei hierdie verwysings by enige navrae in.

  • ar (العربية/Arabic): <strong>اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه.</strong>

قام بالمنع $1. سبب المنع هو <em>$2</em>. * بداية المنع: $8 * انتهاء المنع: $6 * الممنوع المقصود: $7 يمكنك الاتصال ب$1 أو أحد [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] للنقاش حول المنع. لا يمكنك استخدام خاصية "{{int:emailuser}}" إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في [[Special:Preferences|تفضيلات حسابك]] ولم يتم منعك من استخدامها. عنوان الأيبي الخاص بك حاليا هو $3، ورقم المنع هو #$5. من فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.

  • bg (Bulgarian / Български): '''Вашето потребителско име (или IP-адрес) беше блокирано.'''

Блокирането е извършено от $1. Посочената причина е: ''$2'' *Начало на блокирането: $8 *Край на блокирането: $6 *Блокирането се отнася за: $7 Можете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратори]], за да обсъдите блокирането. Можете да използвате услугата „{{int:emailuser}}“ само ако не ви е забранена употребата ѝ и ако сте посочили валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си. Вашият IP адрес е $3, а номерът на блокирането е $5. Включвайте едно от двете или и двете във всяко запитване, което правите.

  • da (Danish / Dansk): <strong>Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret.</strong>

Blokeringen er foretaget af $1. Den anførte grund er <em>$2</em>. * Blokeringen starter: $8 * Blokeringen udløber: $6 * Blokeringen er rettet mod: $7 Du kan kontakte $1 eller en af de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorer]] for at diskutere blokeringen. Du kan ikke bruge funktionen "{{int:emailuser}}" medmindre der er angivet en gyldig e-mailadresse i dine [[Special:Preferences|kontoindstillinger]], og du ikke er blevet blokeret fra at bruge den. Din nuværende IP-adresse er $3, og blokerings-id er #$5. Angiv venligst alle ovenstående detaljer ved henvendelser om blokeringen.

  • de (German / Deutsch): '''Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde gesperrt.'''

Die Sperrung wurde vom Administrator $1 durchgeführt. Als Grund wurde ''$2'' angegeben. * Beginn der Sperre: $8 * Ende der Sperre: $6 * Sperre betrifft: $7 Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren. Du kannst die „{{int:emailuser}}“-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist oder diese Funktion für dich gesperrt wurde. Deine aktuelle IP-Adresse ist $3 und die Sperrkennung lautet $5. Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst.

  • eo (Esperanto / Esperanto): '''Via konto aŭ IP-adreso estis blokita'''

La bloko estis farita de $1. La donita kialo estas ''$2''. * Komenco de forbaro: $8 * Findato de forbarado: $6 * Intencita forbarito: $7 Vi rajtas kontakti $1 aŭ alian [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administranton]] por pridiskuti la forbaradon. Vi ne povas uzi la funkcion “{{int:emailuser}}”, escepte se vi indikis validan retpoŝtan adreson en viaj [[Special:Preferences|kontaj agordoj]] kaj vi ne estas blokita uzi ĝin. Via IP-adreso estas $3 kaj la identigilo de la forbarado estas $5. Bonvolu mencii jenajn indikojn en viaj ĉi-temaj kontaktoj.

  • es (Spanish / Español): <strong>Se ha bloqueado tu nombre de usuario o dirección IP.</strong>

El bloqueo fue realizado por $1. El motivo dado es el siguiente: <em>$2</em>. * Inicio del bloqueo: $8 * Caducidad del bloqueo: $6 * Bloqueo destinado a: $7 Puedes contactar con $1 o con otro de los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores]] para discutir el bloqueo. Observa que no puedes utilizar la función «{{int:emailuser}}» a menos que hayas registrado una dirección de correo electrónico válida en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] y la función no haya sido también bloqueada. Tu dirección IP actual es $3, y el identificador del bloqueo es el n.º $5. Incluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.

  • eu (Basque / Euskara): <strong> Zure erabiltzaile izena edo IP helbidea blokeatuta dago. </strong>

Blokeoa $1-ek ezarri du. Emandako arrazoia hau da: ''$2''. * Blokeoaren hasiera: $8 * Blokeoaren bukaera: $6 * Blokeatua: $7 Blokeoari buruz eztabaidatzeko, jo ezazu $1 edo beste [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratzaile]] batengana. "{{int:emailuser}}" tresna erabili ahal izateko, ezinbestekoa da zure [[Special:Preferences|hobespenetan]] baliozkoa den helbide elektroniko bat emanda izatea, eta tresna hori erabiltzeko aukera blokeatu ez izana. Orain duzun IP helbidea $3 da, eta blokeoaren zenbakia #$5. Mesedez, eman aipatutako datu hauek guztiak, blokeoari buruzko edozein eskaera egitean.

  • fr (French / Français): <strong>Votre compte utilisateur ou votre adresse IP a été bloqué.</strong>

Le blocage a été effectué par $1. La raison invoquée est la suivante : <em>$2</em>. * Début du blocage : $8 * Expiration du blocage : $6 * Compte bloqué : $7. Vous pouvez contacter $1 ou un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateur]] pour en discuter. Vous ne pouvez utiliser la fonction « {{int:emailuser}} » que si une adresse de courriel valide est spécifiée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que si cette fonctionnalité ne vous a pas été bloquée. Votre adresse IP actuelle est $3 et votre identifiant de blocage est $5. Veuillez inclure tous les détails ci-dessus dans chacune des requêtes que vous ferez.

  • fy (West Frisian / Frysk): <strong>Jo meidochnamme of ynternet-adres is útsletten.</strong>

De útsluting is útfierd troch $1. As reden is opjûn <em>$2</em>. * Begjin útsluting: $8 * Ein útsluting: $6 * Bedoeld út te sluten: $7 As jo wolle, kinne jo kontakt opnimme mei $1 of in oare [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|behearder]] en besprekke de útsluting. Jo kinne de funksje "{{int:emailuser}}" net brûke, of it moast wêze dat jo in jildich e-mailadres opjûn hawwe by jo [[Special:Preferences|ynstellings]] en net útsletten binne dat te brûken. Jo hjoeddeisk ynternet-adres is $3, en it útslútnûmer is #$5. Nim alle boppesteande gegevens op yn jo reäksjes. (Om't in ynternet-adres faak mar foar ien sesje tawiisd wurdt, kin it wêze dat it om in oar giet, dy't deselde tagongkedizer hat as jo hawwe. As it jo net oanbelanget, besykje dan earst of it noch sa is as jo in skoftke gjin ynternet-ferbining hân hawwe. As it in probleem bliuwt, skriuw dan in behearder. Sorry, foar it ûngemak.)

  • ia (Interlingua): <strong>Tu nomine de usator o adresse IP ha essite blocate.</strong>

Le blocada esseva facite per $1. Le motivo presentate es <em>$2</em>. * Initio del blocada: $8 * Expiration del blocada: $6 * Le blocato intendite: $7 Tu pote contactar $1 o un altere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] pro discuter le blocada. Tu pote solmente usar le function "{{int:emailuser}}" si un adresse de e-mail valide es specificate in le [[Special:Preferences|preferentias de tu conto]] e tu non ha essite blocate de usar lo. Tu adresse IP actual es $3, e le ID del blocada es #$5. Per favor include tote le detalios supra specificate in omne correspondentia.

  • it (Italian / Italiano): <strong>Il tuo nome utente o indirizzo IP è stato bloccato.</strong>

Il blocco è stato imposto da $1. La motivazione del blocco è la seguente: <em>$2</em>. * Inizio del blocco: $8 * Scadenza del blocco: $6 * Intervallo di blocco: $7 Se lo si desidera, è possibile contattare $1 o un altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratore]] per discutere del blocco. Si noti che la funzione "{{int:emailuser}}" non è attiva se non è stato registrato un indirizzo email valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]] o se l'utilizzo di tale funzione è stato bloccato. L'indirizzo IP attuale è $3, il numero ID del blocco è #$5. Si prega di specificare tutti i dettagli precedenti in qualsiasi richiesta di chiarimenti.

  • la (Latin / Latina): <strong>Nomen tuum vel iste locus IP obstructus est</strong> a magistratu $1.

Ratio: <em>$2</em> * Initium obstructionis: $8 * Finis obstructionis: $6 * Obstructio pertinet ad: $7 Tibi licet ad $1 vel [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|magistratum]] alium nuntium mittere, ut obstructio tua disceptetur. Nota bene te litteras electronicas mittere non posse, nisi inscriptio electronica in [[Special:Preferences|modis tuis deligendis]] data confirmata est neu ab ea utenda non arceris! Locus IP tuus temporarius $3 est, haec obstructio sub numero #$5 relata est. Quaesumus haec omnia supra dicta cuipiam consultationi subiungas.

  • li (Limburgian / Limburgs): '''Dien gebroekersaccount of IP-adres is geblokkeerd.'''

De blokkade is oetgeveurd door $1. De opgegaeve raej is ''$2''. * Aanvang blokkade: $8 * Ènj blokkade: $6 * Bedoeld te blokkere: $7 De kèns contak opnumme mit $1 of 'ne angere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|systeemwèrker]] óm de blokkade te besjpraeke. De kèns gein gebroek make van de functie 'e-mail deze gebroeker', behauve es te 'n geldig e-mailadres höbs opgegaeve in dien [[Special:Preferences|veurkäöre]] en 't gebroek van deze fónksie neet geblokkeerd is. Dien hujig IP-adres is $3 en 't nómmer van de blokkade is #$5. Vermeld beide gegaeves wens te örges op dees blokkade reageers.

  • nl (Dutch / Nederlands): '''Uw gebruikersaccount of IP-adres is geblokkeerd.'''

De blokkade is uitgevoerd door $1. De opgegeven reden is ''$2''. * Aanvang blokkade: $8 * Einde blokkade: $6 * Bedoeld te blokkeren: $7 U kunt contact opnemen met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] om de blokkade te bespreken. U kunt geen gebruik maken van de functie "{{int:emailuser}}", tenzij u een geldig e-mailadres hebt opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet geblokkeerd is. Uw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5. Vermeld alle bovenstaande gegevens als u ergens op deze blokkade reageert.

  • no (Norwegian / ‪Norsk (bokmål)‬): <strong>Your username or IP address has been blocked.</strong>

The block was made by $1. The reason given is <em>$2</em>. * Start of block: $8 * Expiration of block: $6 * Intended blockee: $7 You can contact $1 or another [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] to discuss the block. You cannot use the "{{int:emailuser}}" feature unless a valid email address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it. Your current IP address is $3, and the block ID is #$5. Please include all above details in any queries you make.

  • pl (Polish / Polski): <strong>Twoje konto lub adres IP zostały zablokowane.</strong>

Blokada została nałożona przez $1. Podany powód to: <em>$2</em>. * Początek blokady: $8 * Wygaśnięcie blokady: $6 * Zablokowany został: $7 W celu wyjaśnienia przyczyny zablokowania możesz się skontaktować z $1 lub innym [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorem]]. Nie możesz użyć funkcji „{{int:emailuser}}”, jeśli brak jest poprawnego adresu e‐mail w Twoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana. Twój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to #$5. Prosimy o podanie obu tych informacji przy wyjaśnianiu blokady.

  • pt (Portuguese / Português): <strong>O seu nome de utilizador ou endereço IP foram bloqueados.</strong>

O bloqueio foi realizado por $1. O motivo apresentado foi <em>$2</em>. * Início do bloqueio: $8 * Expiração do bloqueio: $6 * Destinatário do bloqueio: $7 Pode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir o bloqueio. Note que para utilizar a funcionalidade "{{int:emailuser}}" precisa de ter um endereço de correio eletrónico válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] e de não lhe ter sido bloqueado o uso desta funcionalidade. O seu endereço IP neste momento é $3 e a identificação (ID) do bloqueio é #$5. Inclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos relacionados com este bloqueio, por favor.

  • ru (Russian / Русский): <strong>Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.</strong>

Блокировка произведена администратором $1. Указана следующая причина: <em>$2</em>. * Начало блокировки: $8 * Окончание блокировки: $6 * Цель блокировки: $7 Вы можете связаться с $1 или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]], чтобы обсудить блокировку. Обратите внимание, что вы не сможете использовать функцию «{{int:emailuser}}», если в своих [[Special:Preferences|персональных настройках]] не задали или не подтвердили корректный адрес электронной почты, или если ваша блокировка включает запрет отправки писем подобным образом. Ваш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — $5. Пожалуйста, указывайте эти сведения в любых своих обращениях.

  • sv (Swedish / Svenska): '''Din IP-adress eller ditt användarnamn är blockerat.'''

Blockeringen utfördes av $1 med motiveringen: ''$2''. * Blockeringen startade: $8 * Blockeringen gäller till: $6. * Blockeringen var avsedd för: $7. Du kan kontakta $1 eller någon annan av [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratörerna]] för att diskutera blockeringen. Om du är inloggad och har uppgivit en e-postadress i dina [[Special:Preferences|inställningar]] så kan du använda funktionen "{{int:emailuser}}", såvida du inte blivit blockerad från funktionen. Din IP-adress är $3 och blockerings-ID är #$5. Vänligen ange informationen ovan i alla förfrågningar som du gör i ärendet.

  • ta (Tamil / தமிழ்): '''உங்கள் பயனர் பெயர் அல்லது ஐ.பி. முகவரி தடுக்கப்பட்டுள்ளது.'''

''$2'' காரணத்தை(களை)க் காட்டி $1 உங்களை தடை செய்துள்ளார். * தடை தொடக்கம்: $8 * தடை முடிவு: $6 * தடை செய்யப்பட்டவர்: $7 $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|நிர்வாகி]] ஒருவரையோ அனுகி தடைப் பற்றி கலந்துரையாடலாம். 'இப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்' என்ற வசதியை நீங்கள் பயன்படுத்துவதுலிருந்து தடைச் செய்யப்பட்டிருந்தாலோ அல்லது [[Special:Preferences|என் விருப்பத்தேர்வுகள்]] பக்கத்தில் இயங்குநிலையிலுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரியை தராத போதோ பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்ய முடியாது. உங்களது தற்போதைய ஐ.பி. முகவரி $3 மற்றும் தடை எண் #$5 என்பவற்றை கேள்விகள் கேட்கும் போது கட்டாயம் குறிப்பிடவும்.

  • jbo (Lojban / jbobau): <strong>Your username or IP address has been blocked.</strong>

The block was made by $1. The reason given is <em>$2</em>. * Start of block: $8 * Expiration of block: $6 * Intended blockee: $7 You can contact $1 or another [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] to discuss the block. You cannot use the "{{int:emailuser}}" feature unless a valid email address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it. Your current IP address is $3, and the block ID is #$5. Please include all above details in any queries you make.

Maybe exists another translations — see autogenerated language list below:

Languages: English

pages in the MediaWiki namespace regarding this message

translations in translatewiki regarding this message

Icon[edit]

Please update the stop icon from the hand (Stop hand.svg) to the new block symbol (30px). TheHelper 14:13, 17 June 2007 (UTC)

I personally prefer the functional former; the latter is excessively shiny and distracting. That said, Majorly changed the image. —{admin} Pathoschild 19:15:53, 17 June 2007 (UTC)
Pathoschild, feel free to revert back :) Majorly (talk) 19:34, 17 June 2007 (UTC)
It may look bad for some people, but it has been discussed on various Wikimedia projects to chnage the normal icons to the shiny versions. --TheHelper 23:27, 17 June 2007 (UTC)
Since some users may not understand the language of the particular Wikimedia project they are editing in, it would seem more appropriate to use the original stop icon. The "stop hand" sign is known universally, and it more easily connotes the intent of the message than a large red X sign does. Nishkid64 (talk) 20:37, 18 June 2007 (UTC)

Then can the hand be updated to its better version? The better one is: Stop hand.svg. TheHelper 00:25, 19 June 2007 (UTC)

Done. Nishkid64 (talk) 21:14, 19 June 2007 (UTC)

Error in message[edit]

{{editprotected}} Blocked users get to see this:

You can [[Special:EmailUser/Dferg|email Dferg]] or another administrator (list) to contest the block.

As you notice there is a link within the link. In order to fix this replace the "$1/email $1" with "$4/email $4". As you can see at the begin of the page. $4 is the username in plain text as see on top "$4 blocked $7 from $8 to $6" (ie. Mr. Admin blocked 0.1.2.3.4 from A to B). $1 is a link to the blocking user's userpage. --64.62.196.30 03:38, 22 July 2010 (UTC)

Done.--Patrick (talk) 07:43, 22 July 2010 (UTC)
We need translations on the complete block message to other languages, also. Kylu 23:28, 23 September 2010 (UTC)

Edit[edit]

If you unprotect this, I will make two edits and then you will protect it again. 198.228.228.41 10:16, 21 April 2013 (UTC)

Instead you can write what you would like to change here and we will change it for you. -- Tegel (Talk) 10:42, 21 April 2013 (UTC)

Request for update[edit]

I want the message to be a little bit more modern. Change this message to:

{{divbox|red|Your account or IP address has been blocked.|<center>$7, you have been blocked by $4 until $6, because: ''$2''.</center>}} {{Divbox|green|What can I do now?|You can [[Special:EmailUser/$4|email $4]] or another [[Meta:Administrators|administrator]] ([[Special:ListAdmins|list]]) to contest the block. You cannot use the ''email this user'' feature unless a valid email address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]], has been confirmed, and you are not disallowed from using it while blocked. Your current IP address is $3 and the block ID is #$5. Please include this in any queries. Blocked users can edit [[Special:MyTalk|their own user talk page]], unless specifically disallowed from doing so (if you are not logged in as a registered user, this will be the talk page for your IP address). You can add <code>{{unblock|''your reason for requesting an unblock here''}}</code> to [[Special:MyTalk|your user talk page]] to request unblocking. If the block reason seems unrelated to you, it is possible you were affected by a software feature known as the [[w:Wikipedia:Autoblock|autoblock]]. In that case, contact an administrator and they will do their best to remove the autoblock. Please note that, for technical reasons, removing the autoblock is not always possible. In such cases, you may need to wait 24 hours for the autoblock to expire. We apologize for any inconvenience this may have happened.}}

The result:

2602:306:379D:1AA0:E550:67B3:EF35:55F6 06:24, 22 November 2016 (UTC)

Yes check.svg Done--Shizhao (talk) 07:24, 20 December 2016 (UTC)

Localization[edit]

Maybe needs to convert this message into "autotranslated" mode, through calling translatable template named like "Blockedtext" ? --Kaganer (talk) 12:12, 20 December 2016 (UTC)

New design[edit]

would you make the blocked text look like wikipedia 2607:FB90:5EEB:41C9:3ED5:6364:940E:99CC 18:15, 26 May 2019 (UTC)

X mark.svg Not done I am presuming that you are meaning English Wikipedia. There is no reason to look like that site, though you can comment on an aspect that you find useful.  — billinghurst sDrewth 23:00, 26 May 2019 (UTC)