Meta:Interlanguage links/ia

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
For links between language wikis, and between different wiki projects, see Help:Interwiki linking.

Paginas importante in Meta debe esser traducite completemente in tante linguas como possibile. Iste pagina explica como organisar contento multilingue in Meta.

Procedura[edit]

Titulos de pagina[edit]

Primo, crea le original edition (per exemplo, Stewards). Isto debe esser le version le plus actual, e essera usate como fonte pro le traductiones.

Postea, crea cata traduction como subpagina, nominate con un codice de lingua ISO639 in minusculas (per exemplo, Stewards/fr pro le traduction in francese). Si nulle codice ISO639 existe, usa un subetiquetta de lingua si disponibile; alteremente, inventa un codice con le syntaxe de subetiquetta de lingua.

Ligation[edit]

Un vice que tu ha traductiones, tu debe interligar los de sorta que un lector pote facilemente trovar su lingua preferite.

Le prime passo es le creation de un patrono "altere linguas" pro iste collection de paginas (vide le instructiones del patrono). Postea, insere le patrono que tu ha create al prime initio del pagina (ante tote altere cosas).

Directivas[edit]

Tene listas e datos in un sol loco[edit]

Listeas e datos que cambia trans le tempore (como un lista de stewards) deberea idealmente esser in un patrono (vide Help:Templates), usante le minimo de texto circumferente possibile. Isto permitte al traductores de inserer le datos in cata pagina sin necessitate de traducer los o actualisar los regularmente.

Alternativemente, cata traduction pote ligar retro al section in le pagina original (vide Help:Links).

Vide etiam[edit]