메타:언어 간 링크

각 언어 위키 사이의 링크는 Help:Interwiki linking를 참조하세요.

메타 위키의 중요한 페이지는 가능한 많은 언어로 완전히 번역되어야 합니다. 이 페이지는 메타 위키의 다국어 콘텐츠를 어떻게 구성할 지에 관해 설명합니다.

페이지 제목

먼저 원본을 만든다. 이것은 최신 버전이여야 한다. 그리고 그것은 번역의 소스로 사용될 것이다.

다음으로, 각 번역을 소문자 ISO-639 언어 코드(예: 프랑스어 번역의 경우 Stewards/fr)로 명명된 하위 페이지로 만듭니다. ISO-639 코드가 없는 경우, 사용 가능한 언어 하위 태그를 사용하고, 그렇지 않은 경우 언어 하위 태그 구문을 사용하여 하위 태그를 만듭니다.

연결

번역본이 있으면, 독자가 좋아하는 언어를 쉽게 찾을 수 있도록 그 번역본을 연결해야 합니다.

첫 번째 단계는 해당 페이지 집합에 대한 "다른 언어" 템플릿을 만드는 것입니다 (템플릿 지침 참조). 다음으로, 당신이 만든 템플릿을 페이지의 꼭대기에 (다른 모든 것 위에) 배치하십시오.

지침

목록과 데이터를 한 곳에 보관

시간이 지남에 따라 변경되는 목록 및 데이터(일종의 사무장 목록과 같은)는 가능한 한 주위의 문장을 최소화하여 사용하는 틀(틀에 관한 도움말 페이지 참조)에 두어야합니다. 이를 통해 번역자는 데이터를 번역하거나 정기적으로 업데이트 할 필요없이 각 페이지에 데이터를 배치 할 수 있습니다.

이 경우 각 번역본은 원래 페이지의 섹션으로 링크를 할 수 있습니다 (링크에 대한 도움말 페이지를 참조)

• Translation