ميتا:العلاقة بين ميتا والمضيفين

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Meta:Meta–steward relationship and the translation is 100% complete.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎dansk • ‎español • ‎italiano • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎română • ‎български • ‎русский • ‎ייִדיש • ‎اردو • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
السياسات والإرشادات العلاقة بين المضيفين والمستخدمين المحليين على ميتا-ويكي
بصفتها مشروع فريد من نوعه، سواء من ناحية أنها قلب إدارة ويكيميديا أو من ناحية أنها تستضيف مؤسساتها ومجتمعاتها الخاصة، تتميز ميتا بأنها في وضع يتطلب ويحتضن التعاون بين المجموعات العابرة لمواقع الويكي مثل المضيفين وإداريي النظام والعاملين لدى المؤسسة بالإضافة إلى مجتمع ميتا المحلي. ولذلك، يجب أن تتسم العلاقة بين ميتا وهؤلاء المستخدمين بالتعاون بأفضل سبيل ممكن وفي ذات الوقت احترام نطاقات الآخرين.
لأغراض الاستخدام على هذه الصفحة، سوف يشار إلى كل من العاملين لدى المؤسسة (الموظفين) وإداريي النظام والمضيفين إجمالا بكلمة "المضيفين" إلا في حالة ذكر خلاف ذلك على وجه التحديد. مرجع هذا الأمر في الأساس أسباب تاريخية: كانت تلك المجموعات الثلاثة تحمل اسم مضيفين، ولم تفصل إلى مجموعات مختلفة إلا مؤخرا.

تسجيل التصرفات

لو بإمكان أي مستخدم يحمل أي حالة وصول القيام بتصرف ما سواء كان هذا التصرف مسجلا أم لا، يستلزم المجتمع المحلي أن يسجل هذا التصرف إلا في حالة استحالة ذلك أو كونه أمرا غير عمليا، أو في حالة احتمال الكشف غير الملائم عن معلومات خصوصية تتعلق بالمستخدم (المستخدمين). الغرض من ذلك التأكد من كافة العمليات الجارية تتسم بالشفافية.

سياسة البوت

ميتا-ويكي تحمل كلا من صفة مضيف ومشارك في سياسة البوت العالمية، والتي فيها يمكن التأشير على فئات معينة من البوتات أن تكون كذلك على يد المضيفين دون مناقشة الموافقة الصريحة على ذلك الأمر محليا. كما تناقش فئات البوتات التي لا تستوفي هذه المتطلبات في الصفحة المحلية الملائمة لذلك الغرض.

التصاريح الحساسة

التحقق من مستخدم

  • حينما يقدم طلب – سواء كان عاما أو خاصا – من أجل التحقق من معلومات مستخدم، سوف يتعامل هؤلاء الذين يحملون التصاريح المحلية المتعلقة بذلك الأمر مع الطلب.
  • يحق للمضيفين في الحالات الطارئة أو في حالة التحقق من مستخدم لعدة مشروعات، كما هو الحال في أعمال التخريب التي تؤثر على أكثر من موقع ويكي، الوصول إلى هذه الأداة محليا. وحينما ينتهي المضيفون من إنجاز تصرفاتهم، يتعين عليهم رفع أنفسهم من مجموعة التحقق من مستخدم وإعلام المجتمع المحلي أو القائمة البريدية CheckUser-l. [1]
  • قد يحتاج موظفي مؤسسة ويكيميديا وإداريو النظام لدى المؤسسة ومن أجل تأدية مهامهم، الوصول إلى هذه الأداة واستخدامها لأسباب تقنية أو قانونية. وينفذ ذلك الأمر في العادة بموجب أحكام سياسة تصرفات المكتب.

الإشراف

  • كما هو الحال في أمور استخدام أدوات التحقق من مستخدم سالفة الذكر، حينما يقدم طلب بغرض الإلغاء التام لمحتوى على ميتا-ويكي، سوف يتعامل مع الأمر هؤلاء الذين يحملون التصاريح المحلية المتعلقة بذلك الأمر. ويسمح للمضيفين في حالات الطوارئ وفي الحالات التي تتطلب الإشراف الذي يغطي أكثر من موقع ويكي باستخدام هذه الأداة. وحينما ينتهون من إنجاز تصرفاتهم، يتعين عليهم إبلاغ حاملي الحقوق المحلية ذات العلاقة بما فعلوه، حتى يمكن مراجعة هذه التصرفات.
  • يسمح للمضيفين بالوصول الكامل إلى أداة نظام إدارة توحيد الولوج التي يمكنها، من بين وظائف أخرى، أن تمنع اسم مستخدم بعينه على كافة مواقع الويكي، ويشمل ذلك ميتا-ويكي. ويمكن للمضيفين من أجل تأدية مهامهم الوصول إلى أداة 'إخفاء مستخدم' [2] وكذلك منع السجلات ذات الصلة (مثل سجلات الحساب العالمية) التي تحتوي على معلومات شخصية أو معلومات يحتمل أن تكون لها صفة التشهير أو اسم مستخدم تمثل هجوم سافر.
  • قد يحتاج موظفي مؤسسة ويكيميديا وإداريو النظام لدى المؤسسة ومن أجل تأدية مهامهم، الوصول إلى هذه الأداة واستخدامها لأسباب تقنية أو قانونية. وينفذ ذلك الأمر في العادة بموجب أحكام سياسة تصرفات المكتب.

الترقيات المحلية والتنزيلات

  • حينما يغلق طلب محلي للحصول على تصاريح، يتعين فقط على البيروقراطيين المحليين تحديد نتائج النقاش. يتعين على المضيفين الذين لا يحملون صفة بيروقراطيين محليين تجنب استخدام حق الوصول الممنوح من ميتا-ويكي كي يرقوا المستخدمين، حتى في الحالات التي لا تشكل أمرا مثيرا للقلاقل.
  • كما يتعين على المضيفين تلافي استخدام أدواتهم لاستحداث إداريين مؤقتين. يطلب المجتمع أن تلتزم أية طلبات لمنح حقوق إدارية مؤقتة بالإجراءات المحلية المعتمدة.
  • يحق للمضيفين إلغاء حقوق الإدارة على الفور للإداريين المؤقتين الذين ينجون مهام إدارية خارج نطاق المهام المحددة الموكلة لهم، أو حينما تنتهي صلاحية التصريح المؤقت. يتعين إعلام الإداري السابق التعيين على صفحة نقاشه/ها.
  • يسمح للمضيفين بالتعامل مع حالات رفع التصاريح الطارئة لو تطلب الأمر ذلك، إلا أنه وحينما يتم رفع التصاريح الطارئ هذا يتعين الإعلام بهذا التصرف كي يتم مراجعته.

التصرفات الإدارية على ميتا

يحمل المضيفون إمكانية وصول عالمية لأدوات الإداريين طوال فترة شغلهم لمهام المضيفين. يجب على المضيفين تلافي استخدام تلك الأدوات لتنفيذ مهام ميتا-ويكي المحلية إلا في حالة كون المهمة طارئة أو غير مثيرة للقلاقل. أمثلة التصرفات الغير مثيرة للقلاقل والمسموح بها، والتي "لا" يتطلب الأمر بالنسبة لها وجود تصاريح إداري محلية، هي:

يتعين على المضيفين الراغبين في تأدية المهام الإدارية خلاف تلك المذكورة سالفا التقدم أولا بطلب مستخدمين الإجراءات المحلية الملائمة.

الاستثناء من الحظر العالمي

يمنح المضيفون إمكانية وصول لأداة الحظر العالمي. إلا أن هذه الأداة صممت حتى لا تؤثر أمور الحظر العالمي على ميتا-ويكي كي يمكن لعناوين الآيبي المحظورة أن تقدم التماس بإزالة الحظر هنا. وبالرغم من ذلك، لو شعر أحد المضيفين أنه يجب تمديد نطاق الحظر العالمي كي يشمل ميتا، يسمح له بفرض حظر محلي يستمر لنفس الفترة وجعل إعدادات الحظر مماثلة للحظر العالمي.

ملاحظات

  1. من سياسة التحقق من مستخدم العالمية.
  2. منع اسم مستخدم، مخفيا إياه عن العامة; التي يمكن الوصول إليها من خلال واجهة المنع.
  3. قد تكون هذه الصفحات خاضعة لإدارة إداريي ميتا-ويكي المعتادين، إلا أن يسمح بالكامل للمضيفين من اجل تأدية مهامهم الاستعانة بهذه الصفحات دون أن يتمتعوا بصلاحيات الإداريين المعتادين.

انظر أيضا