Meta:Quan hệ Meta–tiếp viên
 | Trang này là bản dịch tiếng Việt của một quy định Meta-Wiki. Lưu ý: Nếu bản gốc tiếng Anh và bản dịch của văn bản này có khác biệt về ý nghĩa, bản gốc sẽ được ưu tiên. Nội dung trang này đã được cộng đồng xây dựng và chấp thuận. Mọi thành viên phải tuân thủ nó. Không được sửa đổi trang này mà không thông qua đồng thuận cộng đồng. |
- Trong phạm vi của trang này, nhân viên Quỹ (nhân viên), quản trị viên hệ thống và tiếp viên sẽ được gọi chung là "tiếp viên", trừ khi có quy định khác.
Ghi nhật trình các tác vụ
Nếu một người dùng, bất kể cấp quyền truy cập, có thể thực hiện một hành động theo cách có ghi nhật trình hoặc không ghi nhật trình, thì cộng đồng địa phương yêu cầu hành động đó phải được ghi nhật trình, trừ khi việc này là không thể hoặc không khả thi, hoặc có nguy cơ làm lộ thông tin riêng tư của (các) người dùng liên quan. Quy định này nhằm bảo đảm mọi quy trình đều minh bạch.
Quy định về bot
Meta-Wiki vừa là nơi lưu trữ vừa là thành viên của quy định về bot toàn cầu, nơi một số loại bot có thể được các tiếp viên gắn cờ bot mà không cần thảo luận phê duyệt cục bộ rõ ràng. Những loại bot không đáp ứng các yêu cầu này sẽ được thảo luận trên trang cục bộ thích hợp.
Quyền hạn nhạy cảm
Kiểm định viên
- Khi có một yêu cầu – công khai hoặc riêng tư – về thông tin kiểm định, những kiểm định viên địa phương tại dự án liên quan sẽ xử lý yêu cầu đó.
- Trong các tình huống khẩn cấp, hoặc khi thực hiện kiểm định cho nhiều dự án cùng lúc, ví dụ như trong trường hợp phá hoại liên wiki, các tiếp viên có thể sử dụng công cụ này cục bộ. Sau khi hoàn thành công việc, các tiếp viên phải tự gỡ bỏ quyền Kiểm định viên cục bộ và thông báo cho cộng đồng địa phương hoặc thông qua danh sách thư Kiểm định-l.[1]
- Nhân viên của Wikimedia Foundation và các quản trị hệ thống của Wikimedia Foundation, trong quá trình thực hiện nhiệm vụ, có thể cần truy cập và sử dụng công cụ này vì lý do kỹ thuật hoặc pháp lý. Thông thường việc này được thực hiện theo quy định của chính sách tác vụ văn phòng.
Giám sát viên
- Tương tự như việc sử dụng công cụ kiểm định ở trên, khi có yêu cầu ẩn nội dung tại Meta-Wiki, những người có quyền hạn tương ứng tại dự án địa phương sẽ xử lý yêu cầu đó. Trong các tình huống khẩn cấp hoặc các trường hợp cần giám sát liên wiki, các tiếp viên được phép sử dụng công cụ này. Sau khi hoàn tất hành động, họ phải thông báo cho những người giữ quyền liên quan tại dự án địa phương về những gì mình đã thực hiện để có họ có thể xem xét lại.
- Các tiếp viên có quyền truy cập đầy đủ vào công cụ hệ thống quản lý đăng nhập trung ương, trong đó, ngoài các chức năng khác, có thể ẩn toàn cục tên người dùng tại tất cả các wiki, bao gồm cả Meta-Wiki. Các tiếp viên, trong quá trình thực hiện nhiệm vụ, có quyền sử dụng công cụ 'hideuser'[2] và ẩn các nhật trình liên quan (như nhật trình tài khoản toàn cục) chứa thông tin cá nhân, thông tin có khả năng vu khống hoặc là tên người dùng mang tính xúc phạm rõ ràng.
- Nhân viên của Wikimedia Foundation và các quản trị hệ thống của Wikimedia Foundation, trong quá trình thực hiện nhiệm vụ, có thể cần truy cập và sử dụng công cụ này vì lý do kỹ thuật hoặc pháp lý. Thông thường, việc này được thực hiện theo quy định của chính sách tác vụ văn phòng.
Cấp và gỡ quyền cục bộ
- Khi một yêu cầu cấp quyền cục bộ đóng lại, chỉ các hành chính viên địa phương mới được quyết định kết quả của cuộc thảo luận. Các tiếp viên nếu không đồng thời là hành chính viên địa phương thì nên tránh sử dụng quyền truy cập trên Meta-Wiki để cấp quyền cho người dùng, kể cả trong những trường hợp không gây tranh cãi.
- Các tiếp viên cần tránh sử dụng công cụ của họ để tạo bảo quản viên tạm thời. Cộng đồng yêu cầu rằng mọi yêu cầu về bảo quản viên tạm thời phải tuân theo thủ tục cục bộ đã được thiết lập.
- Tiếp viên có thể ngay lập tức thu hồi quyền của một bảo quản viên tạm thời nếu người này thực hiện các tác vụ quản trị ngoài các nhiệm vụ cụ thể đã được giao. Người từng là bảo quản viên phải được thông báo trên trang thảo luận của họ.
- Các tiếp viên được phép xử lý việc thu hồi quyền khẩn cấp nếu cần thiết, nhưng nếu việc thu hồi quyền khẩn cấp được thực hiện, hành động này phải được ghi chú để xem xét thêm.
Các hành động quản trị trên Meta
Các tiếp viên có quyền truy cập toàn cục vào các công cụ quản trị trong suốt thời gian tại nhiệm. Các tiếp viên nên tránh sử dụng các công cụ này cho các công việc thường ngày trên Meta-Wiki cục bộ, trừ khi công việc đó là khẩn cấp hoặc không gây tranh cãi. Ví dụ về các hành động không gây tranh cãi và được phép thực hiện, mà không cần quyền của bảo quản viên cục bộ, bao gồm:
- Chống phá hoại, chẳng hạn như:
- Cấm ngay các tài khoản hoặc địa chỉ IP đang có hành vi phá hoại rõ ràng
- Xóa nhanh các trang phá hoại, spam hoặc trang thử nghiệm rõ ràng
- Chỉnh sửa trang danh sách đen spam và danh sách đen tiêu đề.[3]
Các tiếp viên muốn thực hiện các hành động hành chính khác ngoài những hành động nêu trên thì trước tiên phải nộp đơn theo đúng quy trình tại dự án địa phương.
Ngoại lệ đối với các lệnh cấm toàn cục
Các tiếp viên có quyền truy cập vào công cụ cấm toàn cục. Tuy nhiên, công cụ này được thiết kế để các lệnh cấm không ảnh hưởng đến Meta-Wiki, nhằm cho phép các địa chỉ IP bị cấm toàn cục có thể gửi đơn kháng nghị tại đây. Mặc dù vậy, nếu một tiếp viên cho rằng một lệnh cấm toàn cục nên được áp dụng trên Meta, họ được phép thêm một lệnh cấm cục bộ với cùng thời hạn và các thiết lập cấm như lệnh cấm toàn cục.
Ghi chú
- ↑ Trích từ chính sách Quy định kiểm định tài khoản toàn cầu.
- ↑ Cấm hoặc bỏ cấm thành viên, rồi ẩn hoặc bỏ ẩn tên người dùng đó đi; truy cập thông qua giao diện chặn người dùng.
- ↑ Mặc dù các trang này vốn do các bảo quản viên Meta-Wiki quản lý, các tiếp viên trong quá trình thực hiện nhiệm vụ hoàn toàn được phép sử dụng các trang này mà không cần phải là bảo quản viên địa phương.