Устав Движения/Содержание/Глоссарий

Устав Движения

ЧЗВ

Содержание

Консультации с сообществом

Редакционный комитет

Партнеры

Партнеры движения — это структурные единицы в рамках Движения Викимедиа, формально признанные Фондом Викимедиа (начиная с 2026 года) или Фондом Викимедиа при одобрении со стороны Глобального совета. Существует четыре типа партнеров движения:

• Локальные организации — юридически зарегистрированные некоммерческие организации, представляющие движение Викимедиа и поддерживающие работу движения в глобальном масштабе, которые привязаны к определенному географическому региону. Локальные организации или национальные/субнациональные организации используют имя, которое ясным образом связывает их с Викимедиа, и им позволяется использовать торговые марки Викимедиа в своей работе, в публичном поле или во время сбора средств.
• Тематические организации — юридически зарегистрированные некоммерческие организации, представляющие движение Викимедиа и поддерживающие его работу в рамках специальной темы, предмета или проблемной области в различных странах и регионах. Тематические организации используют имя, которое ясным образом связывает их с Викимедиа, и им позволяется использовать торговые марки Викимедиа в своей работе, в публичном поле или во время сбора средств.
• Пользовательские группы Викимедиа — группы с открытым членством и назначенным контактным лицом, а также историей проектов, задуманные для быстрого формирования. Пользовательские группы могут быть или не быть юридически зарегистрированными. Им предоставляется ограниченное право использования торговых марок Викимедиа для продвижения в публичном поле применительно к мероприятиям и проектам.
• Другие типы партнеров — по мере одобрения Глобальным советом и Фондом Викимедиа.

Устав

Это устав Движения Викимедиа. Данный документ определяет роли, области ответственности, права и общие ценности Движения.

Содержимое

Любой материал, который добавляется, удаляется, изменяется, пересматривается, редактируется, стирается или же изменяется каким-либо другим образом зарегистрированным или незарегистрированным пользователем, вносящим изменения в любой аспект проекта Викимедиа при помощи любого пользовательского интерфейса.

Участники

Согласно данному документу, участником является любой, кто принимает участие в создании контента, управлении им, а также в технической поддержке его создания в рамках проекта Викимедиа.

Равенство

The difference between equality and equity.

Равенство — это попытка задания стандартов справедливого обращения со всеми с учетом их личных обстоятельств и различных барьеров, которые могут помешать им добиться такого же уровня достижений. Это не может быть достигнуто путем обращения со всеми одинаковым образом.

Внешние партнеры

Структурные единицы, находящиеся за пределами движения Викимедиа, которые следуют нашим ценностям и миссии и сотрудничают с одним или более участниками внутри Движения. Не используется непосредственно.

Финансовый спонсор

Финансовый спонсор — это организация, которая распоряжается грантом от имени получателя гранта. В контексте данного документа, финансовые спонсоры не обязаны быть партнерами Викимедиа. Финансовые спонсоры должны быть юридически зарегистрированными благотворительными/некоммерческими организациями в их локальной среде, а также должны соответствовать некоторым базовым квалификационным критериям, которые должны быть установлены организацией, предоставляющей грант.

Свободные знания

Открытые знания (или свободные знания) — это знания, которые доступны для использования, повторного использования и распространения без денежных, социальных или технологических ограничений.

Сбор средств

Сбор средств (фандрайзинг) — это деятельность по поиску и сбору пожертвований. Согласно данному документу, термин «сбор средств (фандрайзинг)» используется для описания процесса получения денежных пожертвований от независимых организаций и индивидуальных жертвователей. Это включает в себя предоставленные третьими сторонами гранты, часто направленные на поддержку определенных целей.

Сбор средств, осуществляемый партнерами и региональными хабами, называют локально координируемым сбором средств. Сбор средств, осуществляемый Фондом Викимедиа, называют глобально координируемым сбором средств.

Инклюзивность

Деятельность, направленная на снижение исключения и дискриминации со стороны групп и отдельных лиц (например, на основе возраста, социального класса, этнического происхождения, религии, пола, сексуальной ориентации и т.д.) путем изменения окружения, руководящих принципов и структур, чтобы создавать условия для развития разнообразия.

The act of reducing exclusion and discrimination (e.g., regarding age, social class, ethnicity, religion, gender, sexual orientation, etc.) by both individuals and groups through modifying settings, policies, and structures to create the conditions for the emergence of diversity.

Движение/Движение Викимедиа

«Движение», или «Движение Викимедиа», — это совокупность людей, организаций, мероприятий и ценностей, которые связаны с сайтами и проектами Викимедиа.

Проекты

Викимедиа управляет целой серией познавательных проектов (например, Википедия, Викисловарь, Викиданные, Викисклад и т.д.). Локальные проекты, как правило, являются языковыми вариантами познавательного проекта (например, Английская Википедия, Турецкий Викисловарь). Некоторые познавательные проекты являются межъязыковыми и не имеют локальных проектов, но могут быть как «проектом», так и «локальным проектом». Существуют также проекты, выступающие в роли инфраструктуры для сообщества Викимедиа, такие как Мета-вики и Медиавики Вики.

Wikimedia has a series of knowledge projects (e.g. Wikipedia, Wiktionary, Wikidata, Wikimedia Commons etc). Local projects are primarily lingual variants of a knowledge project (e.g. English Wikipedia, Turkish Wiktionary). Certain knowledge projects are cross-language and do not have local projects, but may be both “project” and “local project”. There are also projects that act as infrastructure for the Wikimedia community, such as Meta-Wiki and MediaWiki Wiki.

Получение доходов

• Получение доходов — это процесс приобретения средств для поддержки одного или более аспектов движения. Примерами получения доходов являются:
• cбор средств;
  • включая гранты, предоставленные третьими сторонами, которые часто направлены на конкретные цели;
• членские взносы партнерских организаций;
• Wikimedia Enterprise.

Также к получению доходов относятся пожертвования в натуральной форме, когда организация или частные лица предоставляют услуги или физические предметы безвозмездно или по сниженной цене. В качестве примеров могут выступать:

• переговорные комнаты или офисные пространства;
• доступ в интернет;
• cвободный доступ к архивным материалам.

Ресурсы

Ресурсы — это запас или источник денег, материалов, сотрудников, знаний или других активов, которые могут использоваться индивидуальным лицом или организацией для эффективной работы. (Оксфордский словарь)

Применительно к движению Викимедиа ресурсами являются:

• денежные активы, накопленные в процессе получения доходов;
• человеческие ресурсы, включая большое число волонтеров, являющихся движущей силой движения, и небольшого количества наемных сотрудников, поддерживающих волонтеров;
• репутация движения Викимедиа, его проектов и деятельности как источника информации, доступной миру безвозмездно;
• содержимое проектов, которое развивается и управляется волонтерами;
• физические накопители, которые содержат программное обеспечение и контент проектов;
• образовательная и справочная документация для поддержки проектов и другой деятельности движения.

Заинтересованные стороны

Любое физическое лицо или группа, как волонтеры, так и не являющиеся таковыми, инвестировавшие человеческий, финансовый или другой капитал в организацию, которые могут влиять на реализацию организационных целей или на которых отражается реализация этих целей.

Согласно данному документу, заинтересованное лицо — это любой, кто заинтересован в реализации целей Движения. Говоря точнее, данный термин включает онлайн и офлайн сообщества, организованные группы, такие как партнерские организации и Фонд Викимедиа, а также участников из нашей расширенной экосистемы, таких как компаньоны и союзники.

Субсидиарность

Принцип субсидиарности подразумевает, что орган принятия решений располагается там, (a) где наступает ответственность за результаты, и (b) в уместной непосредственной близости к месту реализации действий, приводящих к этим результатам.

Фонд Викимедиа

Также известен как WMF. Международная некоммерческая организация, расположенная в США, которая является распорядителем проектов Викимедиа, несет общую ответственность за лежащую в их основе техническую инфраструктуру и предоставляет широкий спектр содействия структурным единицам и участникам Викимедиа. Она является собственником торговых марок, имеющих отношение непосредственно к Фонду Викимедиа, а также и торговых марок, связанных с проектами Викимедиа.

Викимедийцы

Согласно данному документу, викимедиец — это любое лицо, которое вносит вклад в миссию Движения. Это может быть редактор, разработчик Медиавики, куратор, организатор, сотрудник, а также любой, кто инвестирует время в деятельность Движения.

Дальнейшее чтение

• Внешняя юридическая обратная связь для этого проекта главы в foundationwiki
• Юридический отзыв Фонда Викимедиа для этого проекта главы в вики-сайт фонда