Jump to content

Movement Strategy/Recommendations/Glossary/fr

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Movement Strategy/Recommendations/Glossary and the translation is 100% complete.
Glossaire

Les recommandations de la stratégie du mouvement ont vocation à présenter des idées structurelles et culturelles en faveur du développement de notre Mouvement : elles sont des pistes pour accomplir notre direction stratégique. Le glossaire ci-après a été conçu pour fournir une définition et une explication pour les termes utilisés dans les recommandations, en particulier ceux qui ne sont pas d’usage courant au sein de notre mouvement. Ces mots permettent d’introduire des perspectives venues d’autres domaines et font le lien entre nos pratiques actuelles et les discussions internationales sur la stratégie.

Certains termes sont difficiles à traduire et pourraient conduire à une mauvaise interprétation de leur signification et de leur intention. C’est pourquoi les définitions fournies sont issues de sources reconnues dans chaque domaine. Lorsqu’un terme a une signification spécifique dans notre contexte wikimédien, une définition interne est fournie pour clarifier l’utilisation qui en est faite, ainsi que ses éventuelles significations et connotations multiples.

Ces définitions sont le reflet des réflexions et des discussions des personnes impliquées dans la rédaction des recommandations. Aussi souvent que possible, des exemples ont été fournis pour illustrer la manière dont ces termes peuvent être utilisés, compris et discutés dans nos communautés.