Research:Wikipedia Editors Survey November 2011/da

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

For at oversætte banneret skal du gå til Research:Wikipedia Editors Survey November 2011/CentralNotice
Oversætningsvejledning er tilgængelig her.

Spørgeskema til Wikipedias redaktørrundspørge November 2011[edit]

Bemærk venligst at nye spørgsmål tilføjet siden redaktørrundspørgen i april 2011 er mærket med [NEW QUESTION].

INDLEDNINGSSKÆRM[edit]

Mange tak for at tage redaktørrundspørgen november 2011. Du har gjort Wikipedia og dets søsterprojekter til, hvad det er, og dine indslag vil hjælpe til med at gøre vores projekter endnu bedre. Vores mål er at bruge oplysningerne i denne rundspørge til at danne indblik, der kan gøre det nemmere at redigere. Vi vil dele rapporten og analysen af rundspørgen med dig, når den er fuldendt.

Rundspørgen vil tage omtrent ti minutter at gennemføre. Vi vil også benytte også at grundlæggende oplysninger som din redigeringshistorik fra din brugerprofil til analysen.

Vi indser, at dette kan tage et godt stykke af din tid og vil takke dig på forhånd for din støtte i indsamlingen af værdifulde oplysninger, der vil hjælpe os alle.

Tak for din tid og dit bidrag!

Hvordan vil vi bruge disse oplysninger?

Ved at besvare disse spørgsmål tillader du os at gemme dine besvarelser og samtykker til at overlevere dem til fælleseje. Dette tillader os frit at dele dine svar med andre som del af en åben analyse, forskning og studium. Vi vil ikke offentligt udlevere dit navn, adresse, telefonnummer eller e-postadresse. Denne forpligtigelse antager dog, at du ikke inddrager personlige oplysninger i spørgsmål, der ikke lægger op til det.

Rundspørgen er foretaget af Wikimedia Foundation, en verdensomspændende forening. Ved at besvare vores spørgsmål samtykker du til oversførslen af dine svar til USA og andre steder, som det måtte være nødvendigt for at udføre målene med dette projekt.

Hvis du har spørgsmål omhandlende rundspørgen eller forespørgsler om fortrolighed, er du velkommen til at skrive til holdet, der står bag undersøgelsen: survey@wikimedia.org

AFSNIT 1: INDLEDENDE SPØRGSMÅL[edit]

[NEW QUESTION]

D1. Tak fordi du gik med til at deltage i redaktørrundspørgen. Deltog du også i Wikipedias redaktørrundspørge i April 2011?

  • 1 Ja
  • 0 Nej
  • 2 Det husker jeg ikke


[NEW QUESTION]

D2a. Har du NOGENSINDE redigeret en side på Wikipedia?

  • 1 Ja
  • 0 Nej
  • 2 Ved ikke

D2b. I hvilket år startede du med at bidrage til Wikipedia?

___

D3. Hvor mange redigeringer har du lavet, siden du startede med at redigere på Wikipedia? (Betragt venligst kun personlige ændringer. Ikke robotter.)

____


[NEW QUESTION]

D3a. Lavede du anonyme ændringer i Wikipedia før du registrerede dig som bruger eller lavede en konto?

1 Ja
0 Nej


[NEW QUESTION]

[ASK IF D3a=1]

D3a1. Hvor mange anonyme ændringer lavede du før du registrerede dig som bruger eller lavede en konto? [NUMERICAL OPEN END]


[NEW QUESTION]

D3b. Hvad fik dig til at sætte en bruger eller en konto op til redigering? Vælg venligst alle gældende muligheder.

a. Jeg ville spore min redigeringshistorik
b. Jeg ville gøre det muligt for andre at se mine bidrag
c. Det gjorde det lettere for andre redaktører at kontakte mig
d. Jeg ville have mere at gøre med andre redaktører
e. Jeg ville have en overvågningsliste over artikler, som jeg kunne følge
f. Jeg ville have muligheden for at ændre sidevisningen og andre indstillinger for min konto.
g. Jeg ville skrive nye artikler

D4. Hvilket land kommer du fra?

__________

D5. I hvilket land bor du?

______

D6. Har Wikimedia en afdeling for det land?

1 Ja
0 Nej
9 Ved ikke

[ASK ONLY IF D6=1]

D6a. Er du medlem af den lokale Wikimedia-afdeling?

1 Ja
0 Nej

[NEW QUESTION]

[ASK ONLY IF D6a=0]

D6b. Hvorfor er du ikke medlem af den lokale Wikimedia-afdeling?

a. Jeg er ikke interesseret i afdelings aktiviteter
b. Jeg ser ingen fordel i at være medlem
c. Jeg har ikke modtaget nok oplysninger om afdelingen
d. Jeg interesserer mig kun for at redigere
e. Andet, uddyb venligst____

D7. Hvilket/Hvilke er dit/dine hovedsprog? Vælg venligst alle aktuelle.

D8. Vi interesserer os i at undersøge dine færdigheder med computere og computerprogrammer. Nedenfor ser du en liste over færdighedsgrader. Vælg venligst den, der beskriver dig bedst.

  1. Jeg har det ikke så godt med at bruge en computer.
  2. Jeg bruger min computer til at læse e-post, bruge internettet og tekstredigering.
  3. Jeg kan hente og installere filer og programmer på min computer.
  4. Jeg kan programmere og lave mine egne programmer.

AFSNIT II: DELTAGELSE OG BIDRAG[edit]

De næste få spørgsmål handler om din deltagelse i Wikipedia.

Q1a. Hvilke sprogudgaver af Wikipedia plejer du at BIDRAGE til? Nævn venligst alle aktuelle.

[NOTE TO PROGRAMMER ONLY SHOW THE CHOICES IN q1a]

Q1b. Hvilken sprogudgave af Wikipedia BIDRAGER du MEST til? Vælg venligst EN.

Q2a. Hvilke sprogudgaver af Wikipedia LÆSER du? Vælg venligst alle aktuelle.

[NOTE TO PROGRAMMER ONLY SHOW THE CHOICES IN q2a]

Q2b. Hvilke sprogudgaver af Wikipedia LÆSER du MEST? Vælg venligst EN.

Q3. Hvilket adgangsniveau har din bruger? Vælg venligst alle aktuelle.

  1. Jeg er ikke tilmeldt (ingen konto)
  2. Registreret bruger (alm. konto med eller uden tilbageruller, gennemlæserstatus osv.)
  3. Administrator
  4. Bureaukrat
  5. Steward
  6. Checkuser
  7. Oversighter

Q4a. Vi er interesseret i at lære mere on din seneste deltagelse i Wikipedia og Wikipedia-fællesskabet. Vælg venligst hvor meget du har deltaget i de enkelte aktiviteter i de sidste 30 dage.

ACROSS

  • Slet ikke
  • Sjældent
  • Nogle gange
  • Ofte
  • Meget ofte

DOWN [RANDOMIZE]

a. Jeg skriver nye artikler.
b. Jeg føjer nyt indhold til artikler.
c. Jeg retter formatering, stavning/grammatik eller laver andre mindre rettelser i artikler.
d. Jeg oversætter artikler.
e. Jeg overvåger mod hærværk, brud på ophavsretten eller andre problemer med artikler.
f. Jeg besvarer læseres spørgsmål og klager.
g. Jeg læser konflikter mellem frivillige (f.eks. formidling, afgørelser).
h. Jeg planlægger eller hjælper med begivenheder, møder, kom-sammen-dage eller årlige Wikimania-konferencer.
i. Jeg spreder budskabet og reklamerer for Wikipedia uden for fællesskabet.
j. Jeg udfører teknisk arbejde såsom at vedligeholde servere og programmer.
k. Jeg deltager i afdelingsarbejde.
l. Jeg deltager i diskussioner om artikler.
m. Jeg udvikler eller vedligeholder rettesnore, vedledninger og tilsvarende fællesskabssager.

Q4b. Nedenfor er en tilsvarende liste over aktiviteter. Vælg venligst hvor ofte du har deltaget i de fælgende aktiviteter i de sidste 30 dage.

ACROSS

  • Slet ikke
  • Sjældent
  • Nogle gange
  • Ofte
  • Meget ofte

DOWN [RANDOMIZE]

a. Jeg ændrer eller tilføjer medier, billeder, kort osv.
b. Jeg udfører kvalitetsgennemlæsninger og vurderer artikler for at finde ugens artikel.
c. Jeg deltager i sletteforløb såsom hurtig sletning, foreslået sletning og diskussioner om sletning af artikler.
d. Jeg arbejder ved hjælpesiden eller gør andet arbejde for at byde nye redaktører velkommen.
e. Andet, uddyb venligst______

Q6. Nedenfor er en liste over redaktionsværktøjer. Fortæl venligst for hvert hvorvidt du finder det brugbart.

ACROSS

  • 0 Jeg kender ikke dette værktøj.
  • 1 Det er et brugbart værktøj
  • 2 Det gør ingen forskel.
  • 3 Det kan slet ikke bruges.

DOWN [RANDOMIZE]

a. WikiLove
b. Article Feedback Tool


[NEW QUESTION]

[ASK ONLY THOSE WHO STARTED EDITING WIKIPEDIA IN 2010 AND BEFORE BASED ON D2, it would require computing a new variable in the background]

Q7a. Hvis du tænker på DETTE ÅR (2011), hvor aktiv har du været på Wikipedia sammenlignet med sidste år (2010)? Vælg vneligst en.

  • 1 Jeg var mindre aktiv i 2011 sammenlignet med 2010.
  • 2 Der er ikke sket en ændring i mit aktivitetsniveau.
  • 3 Jeg var mere aktivt i 2011 sammenlignet med 2010.


[NEW QUESTION]

[ASK ONLY IF Q7A=1]

Q7b. Hvorfor blev du mindre aktiv på Wikipedia? Vælg venligst alle aktuelle.

[RANDOMIZE]

a. Jeg har ikke tid.
b. Jeg bruger mere tid på andre netaktiviteter som Facebook, blogge, Twitter osv.
c. Jeg bruger mere tid på andre aktivter væk fra computeren som læsning, tid med familie og venner osv.
d. Det er spild af tid, siden mine ændringer vil blive trukket tilbage eller slettet.
e. Jeg mener ikke, at jeg ved nok til at kunne bidrage.
f. Andre personer gør det, så jeg behøver ikke.
g. Jeg vil ikke ændre andre redaktørers arbejde.
h. Jeg er glad for at læse og føler ikke trang til at bidrage.
i. Jeg vælger ikke at bruge tid på at redigere.
j. Jeg redigerer ikke pga. konflikter med andre redaktører.
k. Reglerne og vejledningerne for at redigere er blevet for indviklede.
l. Der er ikke nok handling eller samtale med andre redaktører.
m. Jeg bliver ved med at få advarsler og andet for uheldige redigeringer.
n. Jeg bruger mere tid på skole og/eller undervisningsarbejde.
o. Jeg mener ikke, at det er nødvendigt at bidrage med mere.
p. Andet, vælg venligst ­­­­­­­­______ [ANCHOR]