Enquête sur les façons dont devrait être dépensé l’argent / Questions

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Survey of how money should be spent/Questions and the translation is 100% complete.

Other languages: العربية 100% • ‎català 100% • ‎čeština 100% • ‎Cymraeg 100% • ‎dansk 100% • ‎Deutsch 100% • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ 100% • ‎English 100% • ‎Esperanto 100% • ‎español 100% • ‎فارسی 100% • ‎suomi 45% • ‎français 100% • ‎עברית 100% • ‎hrvatski 49% • ‎magyar 100% • ‎íslenska 10% • ‎italiano 100% • ‎日本語 100% • ‎한국어 100% • ‎Nederlands 100% • ‎norsk nynorsk 100% • ‎no 100% • ‎русский 100% • ‎slovenčina 31% • ‎shqip 31% • ‎svenska 100% • ‎தமிழ் 100% • ‎Tagalog 53% • ‎Türkçe 100% • ‎ייִדיש 24% • ‎中文(简体)‎ 51%

Nous vous remercions de consacrer un peu de votre temps pour compléter l’enquête 2012 sur les priorités d’attribution des fonds. Grace à cette enquête, la Fondation espère déterminer quelles ressources veulent et ont ont besoin les Wikimédiens (certaines peuvent nécessiter des financements) et avec quelle priorité. Tous les programmes de la Fondation ne seront pas listés ici (les opérations essentielles en sont spécifiquement exclues) – seulement les ressources que pourraient demander des contributeurs individuels ou des organisations affiliées au mouvement Wikimédia telles que les associations locales.

Le but ici est d’identifier ce qui pourrait VOUS intéresser (vous ou des groupes tels que des associations locales agréées ou des clubs), en classant les options par préférence. Nous n’avons pas inclus dans cette liste des éléments tels que « maintenir les serveurs en fonctionnement », parce qu’ils ne sont pas de la responsabilité des contributeurs individuels ou des organisations volontaires. Cette enquête est conçue pour nous dire quelles sont les priorités auxquelles s’accordent ou s’opposent les contributeurs.

Cette enquête devrait prendre moins de 15 minutes à compléter pour la plupart d’entre vous. Vos réponses individuelles resteront privées et confidentielles, cependant certains résultats pourront être partagés sous forme agrégée. Les résultats publiés de l’enquête ne contiendront aucune information personnellement identifiable.

En répondant à ces questions, vous nous autorisez à enregistrer vos réponses et acceptez de les donner au domaine public. Ceci nous permet de librement partager vos réponses avec d’autres à des fins d’analyse ouverte, de recherche et d’études. Cette enquête ne vous demande pas vos noms, adresses, numéros de téléphone ou adresses courriel, et nous ne partagerons aucune information personnellement identifiable sauf ce qui est requis par la loi. Cet engagement suppose que vous n’insérerez pas vos informations personnelles en réponse à une question que ne les a pas demandées.

La Fondation Wikimedia est une organisation mondiale. En répondant à nos questions, vous consentez au transfert de vos réponses vers les États-Unis et vers d’autres lieux autant que cela sera nécessaire pour mener à bien les objectifs de ce projet.

Si vous n’avez pas au moins 13 ans, veuillez ne pas répondre à cette enquête.

En quelle langue effectuez-vous vos modifications le plus fréquemment ?
Dans quel projet effectuez-vous vos modifications le plus fréquemment ?
  • Wikipédia
  • Wikinews
  • Wikisource
  • Wiktionnaire
  • Wikibooks
  • Wikiquote
  • Wikiversité
  • autre
Dans quel pays vivez-vous ?
Comment décririez-vous le type de travail que vous effectuez principalement ? (Vous pouvez en choisir jusqu’à 3)
  • création de contenus (par ex., écrire et corriger des articles, téléverser des images, etc.)
  • nettoyage des contenus (par ex., organiser et catégoriser les contenus, rechercher des ressources libres et les téléverser dans les projets, etc.)
  • évaluation des contenus (par ex., patrouille des nouvelles pages, évaluation de la qualité des images et textes, etc.)
  • administration de projet (par ex., patrouille du vandalisme, actions privilégiées des administrateurs, identification et vérification d’utilisateurs, etc.)
  • assistance aux contributeurs et modificateurs (par ex., médiation, résolution de disputes, canaux d’aide et d’assistance, etc.)
  • assistance aux lecteurs (par ex., OTRS, etc.)
  • développement et promotion de la communauté (par. ex., programmes éducatifs, GLAM, etc.)
  • soutien de l’infrastructure du mouvement (par ex., associations locales ou chapters, comité des associations locales, canaux d’autorisation OTRS, etc.)
  • travail technique (par ex., programmation de MediaWiki, écriture et réglage de bots, etc.)
  • autre (veuillez préciser)
Voici une liste de choses qui pourraient s’avérer utiles aux contributeurs ou aux groupes d’utilisateurs. On vous posera plusieurs questions au sujet de cette liste, aussi veuillez la lire en entier.
  • pouvoir accéder à des travaux de référence physiques (par ex., des livres)
  • accéder à des références électroniques (par ex., des bases de données d’articles de journaux)
  • pouvoir accéder à des outils physiques (par ex., des appareils photo ou caméras, des numériseurs de documents ou scanners)
  • pouvoir accéder à de meilleurs outils logiciels (par ex., pour la modification d’images et de médias sonores)
  • pouvoir accéder à des formations et au développement de compétences (par ex., écriture, photographie, cartographie)
  • pouvoir accéder à l’infrastructure technique (par ex., le serveur d’outils, les Labos Wikimédia, les clés d’utilisation d’API commerciales)
  • obtenir des remboursements de frais (par ex., frais de voyages locaux, frais d’admission ou d’entrée, frais de photocopie, de récupération ou d’envoi)
  • obtenir une défense légale pour des individus ou groupes de la communauté
  • obtenir des conseils légaux pour des individus ou groupes de la communauté (par ex., sur le droit d’auteur ou la diffamation)
  • bénéficier de marchandises promotionnelles et remises de prix (par ex., des t-shirts, boutons)
  • obtenir des financements pour se rendre à Wikimania et à d’autres évènements liés à Wikimédia
  • obtenir des financements pour organiser un petit évènement ou un concours, ou pour participer à un grand évènement (par ex., nourriture, frais de réservation de salle, posters)
  • obtenir des financements pour organiser un grand évènement (par ex., frais de réservation, cautions et avances, matériels publicitaires, locations d’équipements)
  • obtenir des financements pour des individus afin qu’ils puissent consacrer du temps sur des initiatives communautaires à court terme qui ne peuvent être réalisées sur une base volontaire (par ex., projet de recherche, mise en place de concours)
  • obtenir l’autorisation d’utiliser les logos Wikipédia / Wikimedia pour des coopérations / initiatives / évènements
  • obtenir des financements pour conduire une recherche originale là où c’est approprié (entrevues pour Wikinews, récits et témoignages par oral, etc.)
  • pouvoir accéder aux bandeaux d’information des projets locaux ou globaux (par ex., à des fins de recherche ou de recrutement)
Y a-t-il des ressources supplémentaires, non listées ici, que vous ou d’autres volontaires pourriez vouloir afin de vous aider à réaliser votre travail ? Veuillez les lister ici. (Si vos éléments ne sont pas rédigés en anglais, merci d’ajouter aussi une traduction Google de vos travaux, si vous le pouvez.)
Sur une échelle de 0 à 10, où 0 signifie « ceci ne devrait pas être offert du tout » et 10 signifie « il est absolument critique que ceci soit offert », veuillez attribuer une note à chacune des ressources listées ici, selon l’importance que vous pensez qu’elles ont pour le succès en général du mouvement Wikimedia. Vous pouvez attribuer la même note plus d’une fois.


Voici la même liste de ressources. Veuillez cocher chaque ressource à laquelle vous pourriez vous-même vouloir un jour accéder.