Template:Steward elections guidelines/uk

This page is a translated version of the page Template:Steward elections guidelines and the translation is 83% complete.

Outdated translations are marked like this.

На цій сторінці для кандидатів та тих, хто голосуватиме, розміщено правила [[:Special:MyLanguage/Stewards/Elections {{{year}}}|виборів стюардів]]. Будь ласка, ознайомтесь із кожним потрібним Вам розділом.

Кандидати

Вимоги до кандидатів

Будь ласка, уважно прочитайте усі вимоги перед тим як номінуватися. Якщо Ви їм не відповідаєте, Ви будете дискваліфіковані автоматично.

Перед тим, як подавати заявку на права стюарда, Ви повинні:

погодитись на дотримання правил, які регулють доступ стюардів , доступ чек'юзерів , доступ приховувачів та конфіденційність;
відповідати вимогам до виборців, як зазначено вище;
мати зараз або раніше права адміністратора у щонайменше одному публічному проекті Фонду Вікімедіа протягом не менше трьох місяців.

(Ви можете [{{{candidate-check-tool}}} перевірити відповідність вимогам автоматично].)

Також, оскільки робота стюарда може мати юридичні наслідки та залучення (див. політики щодо чек'юзерів та приховувачів), Ви повинні:

мати принаймні 18 років і бути повнолітнім у своїй країні на останній день голосування;
підписати угоду про конфіденційність.

Стюарди переважно знають кілька мов, оскільки їхня робота часто включає проекти різними мовами, але це не є вимогою. Вони також мають бути доступними на загальних нормальних умовах. Політика стюардів передбачає обмеження, наприклад, стюарди не можуть використовувати свій доступ на проектах, де вони активні, задля уникнення конфлікту інтересів і заохочуються до спостереження та допомоги на сторінках запиту до стюардів. Також вони можуть долучитися до IRC-каналу #wikimedia-stewards^зайти на Libera Chat, щоб відповідати на запити.

Неактивних стюардів буде позбавлено їх прав доступу.

Подача кандидатури

Якщо Ви хочете висунути себе в кандидати, будь ласка, зробіть такі кроки.

Подача кандидатур розпочинається 15 January {{{year}}}, 00:00 (UTC) і завершується 30 January {{{year}}}, 23:59 (UTC)

Створіть свою програму та сторінку голосування

Створіть підсторінку (введіть своє ім'я користувача у форму, відкрийте і натисніть Publish page)

Наповніть сторінку такою інформацією:
- справжнє ім'я (необов'язково);
- посилання на обліковий запис користувача на Меті і посилання на активний обліковий запис, що відповідає вимогам;
- список мов, якими Ви можете читати і писати, з використанням скорочень Вікімедіа, напр. «en-3», «uk-3» або «es-2» (див. {{user language}});
- коротке резюме Вашої участі у Фонді Вікімедіа. Особливо цікавими є наявність прав адміністратора чи бюрократа, волонтерська робота, напр. агентом OTRS або в арбітражному комітеті, чи будь-яка інша необхідна, на Вашу думку, інформація. Можете почитати заявки інших користувачів і скористатись ідеями.

Тепер створіть сторінку голосування (нема потреби щось змінювати, просто створіть сторінку):

Коли Ви з цим закінчили, додайте себе на сторінку зі [[Stewards/Elections {{{year}}}/Statements|списком заявок]] згідно з алфавітом (у вигляді {{/ВАШЕ ІМ'Я КОРИСТУВАЧА}}), додайте розділ до [[Stewards/Elections {{{year}}}/Questions|сторінки запитань]] і внесіть свою підсторінку у список на [[Stewards/Elections {{{year}}}#Index|сторінці виборів]] додаванням такого тексту: «{{Se candidate indexer|{{{year}}}|ВАШЕ ІМ'Я КОРИСТУВАЧА}}». Волонтери додадуть для Вас її переклади різними мовами.

Підпишіть угоду про конфіденційність

Учасники голосування

Перед тим як голосувати, Ви повинні:

мати обліковий запис;
не використовувати цей обліковий запис переважно для автоматизованої роботи (він не має бути ботом);
мати щонайменше 600 редагувань глобально (у всіх вікі Вікімедіа) до 01 листопада {{{previousyear}}};
мати щонайменше 50 редагувань глобально (в усіх вікі Вікімедіа) між 01 серпня {{{previousyear}}} і 31 січня {{{year}}}.

(Ви можете [{{{voter-check-tool}}} перевірити відповідність вимогам автоматично].)

Ваш голос може бути «за», «проти» або «утримуюсь», але лише один раз для будь-якого кандидата. Якщо згодом Ви захочете змінити свій голос, то Ви цілком можете це зробити.

Аби проголосувати, перегляньте сторінку кандидата або натиснувши посилання на сторінці програми кандидата, або натиснувши будь-яку з опцій «за»/«проти»/«утримуюсь» на [[Stewards/Elections {{{year}}}|центральній сторінці виборів]]. Коли відкриється відповідна сторінка, одразу ж під програмою кандидата Ви побачите кнопку «vote» — натисніть її, оберіть свій голос, введіть, за бажанням, пояснення, і збережіть його. Ваш голос буде враховано негайно, а після цього буде перевірено, чи відповідаєте Ви вимогам до виборця.

Будь-який користувач також має право коментувати підтвердження статусу стюардів на сторінці [[Stewards/Confirm/{{{year}}}|Стюарди/Підтвердження/2023]], яке відбуватиметься одночасно з виборами.

Перекладачі

Будь ласка, див. [[Stewards/Elections {{{year}}}/Coordination|портал перекладів виборів стюардів]], щоб дізнатись деталі.

Пропозиції учасникам

Ви можете ставити кандидатам запитання на сторінці [[Stewards/Elections {{{year}}}/Questions]]. Будь ласка, ставте кожному з них не більше двох релевантних лаконічних запитань.
Ви можете додати коротке (один-два рядки) обґрунтування свого голосу. Довгі розмови (відповіді на голоси інших) можуть бути переміщені на сторінку обговорення з позначкою для інших учасників, які захочуть їх знайти.
Оскільки деякі учасники відключають загальні оголошення, ви можете повідомити тих, хто може бути зацікавленим у голосуванні.

Документація шаблону

[view] [редагувати] [історія] [очистити кеш]

For Stewards/Elections 2020/Guidelines etc.

Parameters: the default dates are fitting for February elections

year = the year of the election
previousyear = the year before the election
voters-edits = no. of edits users must have made for being able to vote (default 600)
voters-edits-before = the edits must have been made before this date (default: 1 November of the previous year)
voters-recent-edits = no. of edits users must have made recently for being able to vote (default 50)
voters-recent-edits-start / voters-recent-edits-end = timeframe for "recent edits" (default: 1 August of the previous year till 31 January of the current year)
voter-check-tool: link to a tool that shows whether a user is eligible to vote, e.g. "Pathoschild's tool" at //meta.toolforge.org/accounteligibility/40
candidate-check-tool: link to a tool that shows whether a user is eligible to candidate
application-start: default 15 January 00:00 UTC current year.
application-end: default 28 January 23:59 UTC current year.
startdate: the day that the election starts