User:Frhdkazan/Wikimania2019

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
"Imagine a world in which all humans see clear benefits in sharing their knowledge with others. That's my commitment!"

— Farhad Fatkullin
2018 Wikimedian of the Year

«Wikipedias in the languages of Russia» related language codes

This is a place to:

  • draft outline/text/slides of my talk @ Learning Days, presenting posters, Discussion at the Partnership Space and Closing plenary talk @ Wikimania 2019
  • report on my communities on where & how I represented them

Drafting[edit]

Learning Days[edit]

Lightning Panel (Outreach 3). Topic: Engaging, Supporting and Empowering Volunteers

Statements:

  • Human languages and wikis are alike. We all need regular workflow procedures in place to systematically and continuously engage, support & develop, and also empower new generations of volunteer contributors to develop the sense of ownership thereof.
  • Wikis are tools for achieving Wikimedia Vision & Purpose.
  • Wikimedians from Languages of Russia Communities find it particularly important to prioritize being useful to all our stakeholders' and partners' efforts.
    1. They need to be exposed to existence of Wikimedia projects in their languages and benefits of using these mechanisms for sharing knowledge they want to make widely accessible.
      • Offwiki: Social Media
      • Offline:
        • Adhoc - recommendations or references by partners
        • Speaking or having a presence at a partner organized events
    2. Partners should be developed and supported in growing their understanding of tested best practices, possible dimensions and places where to learn more
      • Onwiki — hints, attention, recognition and acknowledgement of their contribution into making knowledge freely available
      • Offwiki — Public promotion of best international practices in the field on social media, emailed reports, via private messaging
      • Offline — Offering ideas of value to the partner
    3. Achievements of new partners need to be showcased to develop proper Wikimedia stakeholder identity & project ownership of theirs
      • Onwiki — regular contribution rating tables
      • Offwiki — Public recognition and acknowledgement of achievements on social & mass media, emailed reports (Social Media, emailed reports or proposals to other partners)
    • Offline ― at adhoc opportunities and organized events
  • More during Saturday presentation


Scaling Wiki in Education: Overcoming Challenges & Growing[edit]

Scaling Wiki in Education: Overcoming Challenges & Growing panel on Sat., Aug.17 @ 9:30 in Yousafzai room

Reflections on partnerships presentations[edit]

2019 Wikimania Sub-national level Partnerships.pdf

Partnerships by Wikimedians in Russia's regions[edit]

English / Английский Russian / Русский
This contribution is about partnerships being developed, recently established or being worked towards by Russian Federation Wikimedians living outside of the Federal Capital of Moscow.
  • Bashkortostan
  • Buryatia
  • Chechnya
  • Dagestan
  • Don Region (Rostov oblast)
  • Ingushetia
  • Karelia
  • Komi
  • Leningradskaya oblast
  • Mari El
  • Mordovia
  • Moskovskaya oblast
  • Sakha-Yakutia
  • St.Petersburg
  • Sverdlovsk region
  • Tatartan
  • Udmurtia
  • others missed
Данное выступление посвящено партнёрским отношениям, которые развивают, недавно заключены или основы для которых закладывают викимедийцы РФ, живущие за пределами федеральной столицы г.Москва.
  1. Башкортостан
  2. Бурятия
  3. Чечня
  4. Дагестан
  5. Донской регион (Ростовская область)
  6. Ингушетия
  7. Карелия
  8. Коми
  9. Ленинградская область
  10. Марий Эл
  11. Мордовия
  12. Московская область
  13. Саха-Якутия
  14. Санкт-Петербург
  15. Свердловская область
  16. Татарстан
  17. Удмуртия
  • прочие пока не упомянутые
Lessons from regional partnerships of Russian Federation Wikimedians

Partnership is a relationship that is tangibly beneficial to all parties. Wikimedia volunteers are in partnership not only with Wikimedia Foundation, Wikimedia projects and Wikimedia Affiliates, but also with external partner.

For external partners, Wikimedians are interesting as:

  • channels to properly bring partner-specific information to the international audience
  • Wikimedia experts to help set up proper work processes to deal with tasks of importance to the partner
  • Individuals capable and ready to engage in competency transfer.

Historical role of the capital in Russia's society reflects on Wikimedia behavior as well - we expect that any organizational work will come from the "center, headquarters, ...". We are not responsible, we are volunteers, we are not from the capital - we simply engaging in creative endeavors for own pleasure.

Reality of life in Moscow, St.Petersburg, in the regional capitals, rural towns and districts expectedly vary:

  • available income
  • accessible infrastructure
  • accessible education
  • structure of the economy
  • cultural specifics in the social fabric
  • presence of local languages and cultures
  • amount of free time for volunteering

Regional partners: "Federal mass-media speak about Wikipedia as politically one-sided American website. We would prefer to stay away from international and federal level political disputes we don't understand."

Topics that give you attention:

  • Promoting cultural heritage
    • heritage objects
    • intangible cultural heritage (culture, language, history)
  • Enriching existing educational programs
  • Youth work - Edutainment
  • How can I get my information included into existing articles
  • How can I get more visibility for my institution in Wikipedia articles

Examples from User-group practices:

  • Don Wikimedians
  • Erzya Wikimedians
  • Wikimedians of Bashkortostan
  • Tatar Wikimedians
  • St.Petersburg Wikimedians (recently filed)

Examples from unregistered groups:

  • Wiki-conferences & Wiki-seminar with local Wikimedian and partner participation
  • Local Wikimedians help promoting free licenses & content uploads during Open Library program visits
  • Wikimedians collaborations around blogs and contacting authorities for education programs at municipal level

Why registering User-Group and collaborate with national Wikimedia chapter?

Why demonstrate support shown by Wikimedia Foundation and Wikimedia movement affiliates?

Components of success:

  • Clear prospects
  • Tangible progress
  • Satisfactory results
Партнёрства викимедийцев на уровне регионов РФ

Как взаимовыгодное отношение, партнёрство предполагает что все стороны получают осязаемую пользу. Волонтёры-викимедийцы находятся в партнёрских отношениях не только с Фондом Викимедиа, проектами Викимедиа и их участниками, или объединениями Движения Викимедиа, но и с внешними партнёрами.

Викимедийцы интересны партнёрам как:

  • канал, способный адекватно донести информацию о деятельности партнёра до международной аудитории
  • эксперты, способные помочь в надлежащей организации рабочих процессов для решения важных для партнёра задач
  • лица, способные и готовые участвовать в трансфере компетенций.

Историческая роль столицы в российском социуме отражается и на поведении викимедийцев - любая организационная работа нами по-умолчанию ожидается из центра. Мы же - просто творим в своё удовольствие.

Реалии в Москве, Питере, в регионах и их столицах отличаются:

  • доходы
  • доступ к инфраструктуре
  • образованию
  • структура экономики
  • культурные особенности социума
  • местные языки и культуры
  • свободное время

Региональные партнёры: "Федеральные СМИ говорят о Википедии как о "политически-ангажированном ресурсе". Мы предпочли бы быть подальше от непонятных нам политических споров на международном и федеральном уровне."

Темы, интересные для партнёра:

  • популяризация культурного наследия
    • материальное наследие
    • нематериальное наследие (культура, язык, история)
  • обогащение образовательных программ
  • молодёжная работа - образовательно-развлекательные проекты
  • что необходимо, чтобы моя информация была включена в существующую статью?
  • как возможно улучшить представленность нашей организации / ведомства в статьях Википедии?

Примеры из деятельности юзер-групп:

  • Донская группа викимедийцев
  • Эрзянские викимедийцы
  • Викимедийцы Башкортостана
  • Татарские викимедийцы
  • Викимедийцы Санкт-Петербурга (регистрирующаяся)

Примеры незарегистрированных групп участников:

  • Вики-конференции и Вики-семинары организованные совместно с местными викимедийцами и партнёрами
  • Помощь местных викимедийцев в популяризации свободных лицензий и загрузки партнёрами контента
  • Сотрудничество вокруг блогов и контакта с местными властями по организации Вики-обучения на муниципальном уровне

(Дагестан, новость Олега Абарникова)

Полезность регистрации юзер-группы и плотной работы в связке с национальным чаптером

Важность демонстрации поддержки со стороны Фонда Викимедиа и иных организаций и объединений Движения Викимедиа

Слагаемые успеха:

  • понятные перспективы
  • осязаемый прогресс
  • положительный результат

(Башкортостан, Рустам Нурыев) Партнерская поддержка со стороны региональных СМИ и постоянная разъяснительная работа является одним из ключевых фактором позитивного имиджа Википедии в Башкортостане. «Популярная Википедия тоже нуждается в популяризации!» считают башкирские википедисты.

Posters[edit]

Poster session on Sat., Aug.17 @ 17:30-19:00 in Allhusset

Closing plenary talk[edit]

Draft talk text[edit]

English / Английский Russian / Русский

Dear colleagues, friends, and all Wikimedia stakeholders watching this live or in recording,

It's an honor and responsibility addressing you at Wikimania 2019 Closing session, right before Jimmy will announce Wikimedia Global goodwill ambassador to represent us all until Wikimania-2020.

I would like to use this chance to bring your attention to what we can do collectively to help that person, many afterwards, as well as all those deserving which might stay unnamed ... to shine bright, to strengthen our constellation of growing Wikimedia leaders and inspire us all to reach higher.

It's a fact that we are Stronger together and every one contributing to or supporting Wikimedia projects otherwise should indeed remember about importance of sustainability in everything:

  • the movement growth,
  • the advancement towards our stated Vision & Purpose,
  • the planet we are living in,
  • the social fabric we are part of, and
  • Work-Life-Play balance in our individual lives.

For most of us participation in Wikimedia projects is an exciting hobby-like volunteering effort in our free time. The person who will be put under the spotlight next will all of a sudden have another role to play:

  • responding to calls from local, regional and national Media representatives,
  • turning into Go-to Wikimedia contact person in his language and regional community (in life or on Social media),
  • becoming a role-model that shapes the wider public's judgement about who are these Wikimedia volunteers and whether joining them is something cool.

Being a public figure is a job in itself, but here we have a volunteer that has another job, friends & family, existing relationships, plus a sleeping, fitness and other regimens to keep. The good news is that All previously named ones survived it, but we have all used the chance differently.

Concluding my turn, I am quite happy to see

But I very well know it's not my personal achievement, but a chain of events that started long before Jimmy named me during Capetown closing or I even made my first edit. This reminds me that Wikimedian of the Year is about recognition of each and everyone somehow belonging to the Wikimedia community - now, in the Past or in the Future.

"Great Wikimedians are rarely isolated mountain peaks; they are the summits of ranges" - I hope Thomas Wentworth Higginson won't mind my paraphrase of his great quote. This reminds us that we should never feel lonely, no matter what is our specific mission at the given moment. I am personally very thankful to all those from within and outside Wiki-community who gave me this connection and invite all of us to show the same towards our next volunteer-ambassador, thus giving a chance:

  • to talk out arising confusion,
  • to share the news,
  • to get necessary advice and sometimes references,
  • or simply spend some time together.

Whoever is that mysterious someone whom we will all have pleasure to be welcoming on stage next (and will give me a chance to pass on my unexpected Wiki-celebrity status) very much deserves our support now, throughout the year-long mission and into the future - just like anyone else in our movement that should be growing stronger together, making the world a more sustainable place in the process.

I thank you for your attention and passing back to Jimmy.

Дорогие коллеги, друзья, и все стейкхолдеры Викимедиа, как присутствующие в зале, так и смотрящие это удалённо в прямом эфире или в записи,

Для меня большая честь и ответственность иметь возможность обращаться к вам в ходе Закрывающей пленарной сессии Викимании 2019, как раз перед тем, как Джимми объявит Посла доброй воли международного сообщества Викимедиа, что будет представителем нашего волонтёрского сообщества до Викимании-2020.

Хочу воспользоваться этой возможностью и обратить ваше внимание на то, что мы можем сделать все вместе дабы помочь этому человеку, многим последующим, а также всем другим, заслуживающим этого имени, что однако могут остаться неназванными ... светить ярко, усиливать наше созвездие взрастающих лидеров Викимедиа и вдохновлять всех нас на всё большие достижения.

Что мы Вместе сильнее - факт. Каждому, кто вносит свой вклад в или как-то иначе поддерживает проекты Викимедиа, стоит помнить о важности устойчивости во всём:

  • развитии движения,
  • продвижении к нашим заявленным идеалам и целям,
  • жизни нашей планеты,
  • социальной ткани, частью которой являемся, и
  • сбалансированностью рабочей, семейной и личной жизни на индивидуальном уровне.

Для большинства из нас участие в проектах Викимедиа является увлекательным хобби, комфортным волонтёрством в наше свободное время. Человеку, на которого следующим наведут лучи прожектора, внезапно придётся играть ещё и другую роль:

  • отвечать на запросы от местных, региональных и национальных представителей СМИ;
  • выполнять роль контактного представителя Викимедиа для своего языкового и регионального сообщества (как в жизни, так и в соц.сетях);
  • показывать пример и быть образцом для понимания широкой общественностью того, кто такие волонтёры Викимедиа и насколько интересно быть их частью.

Быть публичным лицом само по себе работа, здесь же мы имеем дело с волонтёром, у которого уже есть другая работа, друзья и родственники, различные существующие отношения, плюс какой-то режим сна, фитнеса и всего прочего. Хорошие новости в том, что Все предыдущие это пережить смогли, но мы все использовали этот шанс по-разному.

Завершая свой забег, я рад видеть, что

Одновременно, я прекрасно понимаю, что это не является моим личным достижением, а лишь результатом цепочки событий, что начались задолго до того, как Джимми назвал моё имя на закрывающей пленарке в Кейптауне и даже до того, как я сделал свою первую правку. Это напоминает мне то, что Викимедиец года - это про признание всех и каждого, кто каким-либо образом имеет принадлежность к сообществу Викимедиа - сейчас, в прошлом или в будущем.

"Великие викимедийцы редко представляют собой одинокие вершины; чаще это пики горной гряды" - да простит мне Томас Уэнтворт Хиггинсон этот вольный перефраз его прекрасных слов. Мне это напоминает о том, что нам никогда не следует чувствовать себя одинокими, какой бы не была та конкретная роль, которую мы играем в текущий момент. Я очень благодарен всем тем, как из числа, так и извне Вики-сообщества, что позволяли мне ошутить эту необходимую поддержку и приглашаю всех нас оказывать такую же нашему следующему послу-волонтёру, давая возможность:

  • высказаться, когда в голове всё перепуталось,
  • поделиться новостями,
  • получить необходимый совет и иногда рекомендации,
  • или просто побыть вместе.

Кто бы не был этим пока таинственным некто, кого мы все с удовольствием поприветствуем на сцену следующим (и кому я смогу передать этот неожиданно свалившийся на меня статус вики-знаменитости), этот человек однозначно заслуживает нашей поддержки сейчас, в течение предстоящей годичной миссии и далее - как и любой иной участник нашего движения, которому предстоит расти и становиться вместе сильнее, делая с каждым шагом мир всё более устойчивым.

Спасибо за Ваше внимание и передаю слово обратно Джимми.

Slide 1[edit]

  • Name
  • 2018 Wikimedian of the Year
  • Wikimedia Languages of Russia
  • https/w.wiki/73g — my Wikimania 2019

Slide 2[edit]

Imagine a world in which all humans see clear benefits in freely sharing their knowledge with others.

Slide 3[edit]

It's about wiki being fun & useful space to work in, something attractive to invest one's time into.

Slide 4[edit]

"EXCITING" is about diversity of possible scenarios!
Some mistakenly call it STRESSFUL.

Reporting[edit]

You should clearly see my fingers typing into my smartphone here right behind .

14-15.08[edit]

Learning Days in Asaf's cohort 2

16.08[edit]

Turkic languages Wikimedians congregating before Stockholm City Hall reception were germinating about global Wikimedians of Turkish Language User Group
"How and against what examples can we benchmark Wikimedia Strategy process?
  • visiting LGBTQ+ meetup to get exposed to challenges faced by colleagues in their on & offwiki lives and how they deal with them
  • asking questions for Lisa Lewin for her to share more about Wikimedia Strategy approach.
  • joining Education meetup to find myself in an exciting conversation that leads to becoming a panelist the following day

17.08[edit]

Wikimedia Russia + User Groups + AffComm meeting

18.08[edit]

We were 8 with interest in Wikimedia Indigenous Languages and now over 40 in discussions on Telegram-chat.
Attending WOTYs having fun at Closing Party.