User talk:Romaine/2013

Translation notification: Template:OurProjects

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Template:OurProjects is available for translation. You can translate it here:

• translate to Dutch

The priority of this page is low. The deadline for translating this page is 2013-03-31.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:35, 20 February 2013 (UTC)

Translation notification: FDC portal/CentralNotice2013-1

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page FDC portal/CentralNotice2013-1 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Dutch

The priority of this page is high.

This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 4 Wikimedia organizations. Around 2.6 million US dollars of donation money are available in this FDC round. (Questions about the translation notification system can be asked at [1], and you can manage your subscription at [2].)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:49, 5 March 2013 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Thank you letter is available for translation. You can translate it here:

• translate to Dutch

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-03-30.

The thank you letter has been had minor formatting changes and some changes to the text however the work is only minor and shouldn't :) Thank you again

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:28, 14 March 2013 (UTC)

Translation notification: FDC portal/CentralNotice2013-2

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page FDC portal/CentralNotice2013-2 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Dutch

The priority of this page is high.

These banners are for a "last call" inviting logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase (until March 31) about funding requests by 4 Wikimedia organizations, for around 1.3 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [3], and you can manage your subscription at [4].)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:45, 27 March 2013 (UTC)

Translation notification: Free knowledge based on Creative Commons licenses

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Free knowledge based on Creative Commons licenses is available for translation. You can translate it here:

• translate to Dutch

The priority of this page is high.

Hello, please translate this very important brochure to explain the free content nature of Wikimedia projects. You can take your time to translate it, but your translation can have a long-term impact.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:22, 10 April 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections 2013

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Wikimedia Foundation elections 2013 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Dutch

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-04-26.

Please translate to help inform non-English-language users about the important upcoming Wikimedia Foundation elections, including those for the Board of Trustees and the Funds Dissemination Committee . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [5]. You can manage your subscription at [6].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:33, 18 April 2013 (UTC)

Translated - Romaine (talk) 00:32, 19 April 2013 (UTC)

Translation notification: Single User Login finalisation announcement/Personal announcement

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Single User Login finalisation announcement/Personal announcement is available for translation. You can translate it here:

• translate to Dutch

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-05-13.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:23, 1 May 2013 (UTC)

This Month in GLAM

You just sent it to the Wikidata list... :( Legoktm (talk) 22:09, 8 May 2013 (UTC)

=[ ·Add§hore· ^{Talk To Me!} 22:10, 8 May 2013 (UTC)

A stupid mistake of mine :S :( My sincere apologies! Romaine (talk) 22:12, 8 May 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2013

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Wikimedia Highlights, April 2013 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Dutch

The priority of this page is medium.

Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [7]. You can manage your subscription at [8].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:47, 25 May 2013 (UTC)

Translated - Romaine (talk) 14:17, 26 May 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll is available for translation. You can translate it here:

• translate to Dutch

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-06-06.

We could greatly use your help doing some quick translations for the SecurePoll (voting) interface that will be used for this years Board and FDC elections. The translation consists of a short, 2 sentence, intro for the vote and 3 short 'titles' saying which vote or question they will be on. The page also lists the candidates for each election which do not need to be translated but can be transliterated if that makes sense for your language/script. Thank you! If you have any questions please feel free to ask on the Elections talk page.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:28, 3 June 2013 (UTC)

Translated - Romaine (talk) 02:24, 3 June 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll is available for translation. You can translate it here:

• translate to Dutch

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-06-06.

Please accept my apologies for the second notification. Because of the importance of the election and 2 new sentences that need to be translated we decided it was worth it to message everyone again. Please double check to make sure everything in your language is translated!

If you can please also translate the Central Notice banners that will alert people that the election has started (and when results are ready). So that we do not have to send out another notice you can find those translations:

Here (for the voting banner)

Here (for the results banner)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:06, 6 June 2013 (UTC)

Translation notification: Announcement Universal Language Selector

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Announcement Universal Language Selector is available for translation. You can translate it here:

• translate to Dutch

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2013-06-11.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:37, 7 June 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, May 2013

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Wikimedia Highlights, May 2013 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Dutch

The priority of this page is medium.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [9]. You can manage your subscription at [10].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:36, 13 June 2013 (UTC)

Translation notification: PRISM

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page PRISM is available for translation. You can translate it here:

• translate to Dutch

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-06-18.

Hi translators,

the Wikimedia Foundation legal team has just published this page, asking the Wikimedia community to comment on whether they should take any action with regards to the recently uncovered PRISM surveillance scandal.

I'll greatly appreciate your involvement & contributions to have this page translated into as many languages as possible as well as popularised as widely as possible — please let your communities know about this so we can make the most use of this consultation period.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:21, 15 June 2013 (UTC)

Translation notification: Admin activity review/2013/Notice to communities

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Admin activity review/2013/Notice to communities is available for translation. You can translate it here:

• translate to Dutch

The deadline for translating this page is 2013-07-20.

This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:55, 16 July 2013 (UTC)

Translation notification: Admin activity review/2013/Notice to communities

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Admin activity review/2013/Notice to communities is available for translation. You can translate it here:

• translate to Dutch

The deadline for translating this page is 2013-07-20.

This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:56, 16 July 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, June 2013

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Wikimedia Highlights, June 2013 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Dutch

The priority of this page is medium.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:45, 19 July 2013 (UTC)

Excellent post

[11] Your summary was phenomenal. Ottava Rima (talk) 04:48, 26 July 2013 (UTC)

Translation notification: Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders is available for translation. You can translate it here:

• translate to Dutch

The deadline for translating this page is 2013-08-10.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:45, 4 August 2013 (UTC)

CN Admin

Hi there! I've closed your RfCN as successful and granted you the rights. Have fun with your new tools and take care! Regards, -Barras talk 17:07, 8 August 2013 (UTC)

Thank you! I will be as careful as possible. Romaine (talk) 19:23, 8 August 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, July 2013

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Wikimedia Highlights, July 2013 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Dutch

The priority of this page is medium.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:31, 31 August 2013 (UTC)

Request from WLM in Venezuela

Hi, can you please change the link for the contest in Venezuela in this page because it's not working, this is the actual website http://wlm.wikimedia.org.ve/. Thanks in advance, --Oscar (t) · @ 16:40, 2 September 2013 (UTC)

Hello Oscar, I added http to it. The suffix is there for the stats, but we need someone to look into that I guess. Greetings - Romaine (talk) 18:55, 2 September 2013 (UTC)

Centralnotice-wlm 2013-text/hi

Romaine, please change the text, it's not idiomatic at all. Did you use the Google Translate?--Bill william compton (talk) 17:32, 2 September 2013 (UTC)

Someone has translated it last year and is used this year again. I shall ask someone to check it, but if you know someone to check and correct if, it can be changed here: Commons:Commons:Wiki_Loves_Monuments_2013/CentralNotice#Text. Thanks! Romaine (talk) 18:06, 2 September 2013 (UTC)

You're welcome! I've changed it.--Bill william compton (talk) 18:35, 2 September 2013 (UTC)

Stop

US banners are for US volunteers, thank you very much. We are having a serious problem with lack of contributors and you have no right to interfere. (maybe you do, but I'd appreciate it if we could try out a more descriptive banner because our bounce rate is through the roof - no one knows what the heck Wiki Loves Monuments is). You are also not the supreme arbiter of all things WLM. Mono 22:41, 14 September 2013 (UTC)

Why are you claiming US banners? The international team has set it up, not to be taken over by US volunteers, but to be maintained by the international team. From the beginning I asked you to communicate, if you can't than keep away. Clear? Romaine (talk) 23:01, 14 September 2013 (UTC)

I'd be more than happy to delegate them to you - I'd like the bounce rate down to 30% (and I have no clue why the US has their own campaign). How's that sound? Mono 03:11, 15 September 2013 (UTC)

How is that specific rate defined/counted and how do you want to get that rate down? I am worried if you say you don't now why the US has their own campaign, as that campaign was specifically requested by the US WLM team last year and confirmed this year. The notice is build in a way that only one text can be used for each each language. Specifically the US requested another text for the USA as another line of text would better fit with the US audience. Romaine (talk) 17:00, 15 September 2013 (UTC)

...I don't see why the US has it's own campaign when they can't even make changes to it. That's what I don't get. Anyway, the bounce rate is the number of people that click the banner and then they just close the tab or go back or leave. We want them to engage with the contest and a high bounce rate means this isn't happening. I was hoping that with more descriptive banner test people would bounce less, but I have no way of predicting that. Mono 18:12, 15 September 2013 (UTC)

The CentralNotice is a tool set up by the international team, for the people in the US, that two groups of banners are used is purely technical and internal for the coordinators. For the Wikimedia movement it is only one banner. If anything goes wrong, people blame the international team so we want to keep control over it.

Two days ago the banner system was messed up with your edits, you changed also a lot that concerned us much.

Two causes are possible for a high bounce rate, the notice text suggests something that is not enough clear or is not matching with the page it links to. That second issue is playing for more sites. We have it with the NL site too, as it appears that compared with Belgium, they (NL) got more visitors and a relative high bounce rate compared with BE, and they discuss now how to improve the site to enable a better flow of the visitor. Visiting the website for WLM US thinking as an anonymous user, I miss a logo of some kind to keep the website recognizable as related to Wikipedia or to the logo of the contest. I must say I miss that with several other websites too. But there are also other factors on a site that can be improved perhaps. The first issue can be improved if the US team thinks another line of text would be better for the CentralNotice. Romaine (talk) 22:46, 15 September 2013 (UTC)

luri language lrc in iran

Hello so thanks I did steps in
https://translatewiki.net/wiki/Translatewiki.net_languages#Enabling_a_new_language_for_localisation_at_translatewiki.net
and this is lrc portal
https://translatewiki.net/wiki/Portal:Lrc
and this is my basic request!! how can I translate a message in luri lrc?
and how can I add luri lrc in supported language in translatewiki same as english, arabic, germany and so on!!!!
I ask for enable luri lrc and it takes a long time could you help me?
please help me I need your urgent help so thanks for your help
Mogoeilor (talk) 14:44, 18 September 2013 (UTC)

Help test better mass message delivery

Hi. You're being contacted as you've previously used global message delivery (or its English Wikipedia counterpart). It doesn't feel so great to be spammed, does it? ;-)

For the past few months, Legoktm has built a replacement to the current message delivery system called MassMessage. MassMessage uses a proper user interface form (no more editing a /Spam subpage), works faster (it can complete a large delivery in minutes), and no longer requires being on an access list (any local administrator can use it). In addition, many tiny annoyances with the old system have been addressed. It's a real improvement! :-)

You can test out MassMessage here: testwiki:Special:MassMessage. The biggest difference you'll likely notice is that any input list must use a new {{#target:}} parser function. For example, {{#target:User talk:Jimbo Wales}} or {{#target:User talk:Jimbo Wales|test2.wikipedia.org}}. For detailed instructions, check out mw:Help:Extension:MassMessage.

If you find any bugs, have suggestions for additional features, or have any other feedback, drop a note at m:Talk:MassMessage. Thanks for spamming! --MZMcBride (talk) 05:26, 1 October 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, August 2013

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Wikimedia Highlights, August 2013 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Dutch

The priority of this page is low.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from August, with a focus on topics from Wikimania. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:52, 6 October 2013 (UTC)

Translation notification: FDC portal/CentralNotice2013-3-NL

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page FDC portal/CentralNotice2013-3-NL is available for translation. You can translate it here:

• translate to Dutch

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-10-30.

Please help translate two sentences for a "last call" banner that will invite Dutch-language editors to participate in the community review of the FDC funding request for 323,000 € by Wikimedia Nederland, until October 31‎.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:37, 28 October 2013 (UTC)

Translation notification: Unlock the Secrets of Wikipedia Zero/Video (South Africa)

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Unlock the Secrets of Wikipedia Zero/Video (South Africa) is available for translation. You can translate it here:

• translate to Dutch

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2013-11-30.

To unsubscribe from translation notifications, uncheck the boxes on this page.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:50, 31 October 2013 (UTC)

Done Romaine (talk) 14:53, 1 November 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, September 2013

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Wikimedia Highlights, September 2013 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Dutch

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from the month of September. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:01, 1 November 2013 (UTC)

Done - Romaine (talk) 16:14, 1 November 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Open letter from the 12A students of Sinenjongo High School in South Africa

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Open letter from the 12A students of Sinenjongo High School in South Africa is available for translation. You can translate it here:

• translate to Dutch

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-11-04.

This blog post accompanies a really nice video produced by Wikimedia Foundation Storyteller Victor Grigas to highlight the campaign by these school children who want Wikipedia Zero, the program to make Wikipedia available on mobile phones free of data charges. By doing this translation, you will help them get more attention for their campaign to use Wikipedia for their education.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:38, 1 November 2013 (UTC)

Done - Romaine (talk) 02:36, 2 November 2013 (UTC)

CentralNotice for WM-AR event

Hi Romaine! I hope you are ok.

I'm trying to create a CentralNotice banner for a hackathon we are organizing in Wikimedia Argentina. I've tried to follow the steps on Help:CentralNotice but is clearly for those with permissions to create the banners (and I don't have that permission) and it doesn't say anything about how to proceed, besides posting the proposed banners on CentralNotice/Calendar. I've seen that you uploaded a banner recently so I would like to know how to proceed and if someone can create the banner (or what is needed to create it). --Osmar Valdebenito (WMAR) (talk) 18:54, 5 November 2013 (UTC)

Hi Osmar Valdebenito, First you need to make an example how the banner should look like, post such on my talk page below. Then I can make a banner for you. I also need some more details for the settings. The easiest way to do that is by chat, see my user page. Greetings - Romaine (talk) 04:32, 7 November 2013 (UTC)

Hi Romaine. The banner has already been published. Thanks for your help anyway! --Osmar Valdebenito, B1mbo (talk) 19:36, 14 November 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2013

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2013 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Dutch

The priority of this page is medium.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:10, 15 November 2013 (UTC)

Done - Romaine (talk) 21:46, 15 November 2013 (UTC)

Beginning of MassMessage, end of EdwardsBot

Hi. You're being contacted as you're listed as an EdwardsBot user.

MassMessage has been deployed to all Wikimedia wikis. For help using the new tool, please check out its help page or drop a note on Meta-Wiki.

With over 400,000 edits to Wikimedia wikis, EdwardsBot has served us well; however EdwardsBot will no longer perform local or global message delivery after December 31, 2013.

A huge thanks to Legoktm, Reedy, Aaron Schulz and everyone else who helped to get MassMessage deployed. --MZMcBride (talk) 02:36, 22 November 2013 (UTC)

Translation notification: User:MediaWiki message delivery

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page User:MediaWiki message delivery is available for translation. You can translate it here:

• translate to Dutch

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2013-12-31.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:07, 24 November 2013 (UTC)

Done - Romaine (talk) 21:45, 24 November 2013 (UTC)

Translation notification: Grants:Index/Eligibility requirements

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Grants:Index/Eligibility requirements is available for translation. You can translate it here:

• translate to Dutch

Dear translators,

I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.

Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.

Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world. Thank you for your valuable efforts!

Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:03, 2 December 2013 (UTC)

Not done - started but the source text is too horrible and worse written. Romaine (talk) 22:58, 2 December 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, November 2013

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Wikimedia Highlights, November 2013 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Dutch

The priority of this page is medium.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:36, 12 December 2013 (UTC)

Done - Romaine (talk) 04:19, 12 December 2013 (UTC)

Translation notification: Fundraising/Translation/Thank you email 20131202

Hello Romaine,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Dutch on Meta. The page Fundraising/Translation/Thank you email 20131202 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Dutch

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2014-01-02.

Thank you for your help translating this 'Thank you letter' from the Wikimedia Foundation's Executive Director Sue Gardner into your language.

If you have any questions, please post them on my talk page https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Jrobell

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:35, 12 December 2013 (UTC)

Was translated but had horrible errors. Romaine (talk) 23:19, 12 December 2013 (UTC)