Wikimedia Foundation elections/2021/Apply to be a Candidate/ar

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/2021/Apply to be a Candidate and the translation is 74% complete.
Outdated translations are marked like this.

اختتمت الانتخابات يوم ٣١ أغسطس ٢٠٢١. لن تقبل أية أصوات جديدة.
أعلنت نتيجة الانتخابات يوم ٧ سبتمبر ٢٠٢١. يرجى التفكير جديًا في رفع أية آراء أو ملاحظات تتعلق بانتخابات 2021 على صفحة تحليل ما بعد الانتخابات.

Wikimedia-logo black.svg
انتخابات مجلس الأمناء 2021
الصفحة الرئيسية
المرشحون
معلومات عن التصويت
صوت أحادي قابل للتحويل
النتائج
النقاشات
أسئلة متكرّرة
أسئلة
تنظيم
ترجمة
التوثيق
هذا الصندوق: عرض · نقاش · عدل

نشكرك على اتخاذ هذه الخطوة الهامة كي تقدم نفسك مرشحًا لعضوية مجلس الأمناء. املأ القالب كي تقدم نفسك مرشحًا لانتخابات مجلس الأمناء 2021. إليك مثال على نموذج طلب مملوء.

نقبل الطلبات بين الساعة 00:00 يوم 9 يونيو/حزيران 2021 (ت ع م) وبين الساعة 23:59 يوم 29 يونيو/حزيران 2021 (ت ع م). يمكنك تغيير طلبك لا غير لمدة تصل إلى 3 أيام تتبع رفع الطلب، أو بحلول نهاية فترة الترشيح الساعة 23:59 يوم 29 يونيو/حزيران 2021 (ت ع م). لا ضير في وجود أخطاء هجائية طفيفة أو تصحيح على الترجمة خارج هذه الأوقات المذكورة. (طالع الملاحظة على التصحيحات على الطلبات المقدمة.)

موارد المرشحين متوفرة لمساندة المرشحين أثناء انتخابات 2021. يرجى عدم التردد في التواصل مع ميسّر انتخابات مجلس الأمناء لمزيد من المعلومات.

أسئلة يطرحها المجتمع على المرشحين

بدءً من يوم 9 يونيو/حزيران وحتى 29 يونيو/حزيران 2021، يجوز لأعضاء حركة ويكيميديا طرح أسئلة مستخدمين هذه الصفحة على المرشحين لمجلس الأمناء. يمكنك أن تطرح سؤالك بأي لغة كانت؛ ستبذل لجنة الانتخابات جهدها كي تترجمه.

خلاف طرح الأسئلة، يجوز لك أن تبدي تأييدك للأسئلة التي يطرحها الآخرين أو التعليق عليها.

في يوم 30 يونيو/حزيران 2021، سوف تجمع لجنة الانتخابات الأسئلة للمرشحين كي يجيبوا عنها بدءً من يوم 30 يونيو/حزيران.

نستعين بهذه الطريقة كي نجعل من العملية مفتوحة للجميع ويسهل التعامل معها للمرشحين والمترجمين ولجنة الانتخابات والمصوتين. نطلب منكم احترام وقت كافة المشاركين ويرجى الامتناع عن استخدام صفحة الأسئلة كي تضيف وصلات شبكية إلى صفحات أخرى فيها أسئلة إضافية أو التواصل مع المرشحين على صفحات نقاشهم أو مستخدمًا البريد الإلكتروني. نشكركم مقدمًا على احترامكم ودماثتكم.

المرشحون

يرجى الامتناع عن الإجابة عن الأسئلة قبل إذاعة لجنة الانتخابات القائمة المجمّعة يوم 30 يونيو/حزيران 2021.

نحبّذ بشدة ألا تتخطى الإجابات عن الأسئلة حوالي 1600 محرف لكل سؤال (دون عد المسافات). يرجى الامتناع عن الوصل شبكيًا لصفحة أخرى تحتوي على إجابة مطولة، إلا أن الوصلات الشبكية ذات الصلة المستخدمة لأغراض وصفية لا بأس بها. بسبب عدد المصوتين والمرشحين، يصبح هذا الأمر لازمًا كي تبقى هذه الصفحة يسيرة القراءة وتقدم معلومات وبالتالي تكون نافعة للمصوتين.

الأسئلة المطروحة

Thank you everyone who submitted questions for candidates. The question submission period is now closed. The list of questions the Elections Committee has selected for the candidates to answer can be seen on the Candidate Q&A page.

  1. ما هو رأي المرشحين في زيادة عدد المتطوعين في مشاريع مؤسسة ويكيميديا وكيفية تحقيق هذا؟
  2. ما هو الموقف الذي تتمنى شخصيًا أن ترى مجلس الأمناء فيه فيما يخص الكيانات الأخرى في عالم الويكي (المجتمعات والجهات الشقيقة وخلافه) في المستقبل (قارن على سبيل المثال ضمان العدالة في صنع القرار
  3. كيف سيتواصل المرشحين مع المجتمع حال انضمامهم إلى مجلس الأمناء؟
  4. وضح أفكارك المتعلقة بالشفافية والاتصال.
    1. Endorse. --Yair rand (talk) 23:57, 29 June 2021 (UTC)[]
  5. ما هي أفكارك في شأن مجتمعات ويكيميديا الناشئة؟
  6. لماذا تظن أنك قد تكون مرشحًا مناسبًا لمقعد في مجلس الأمناء؟
    1. Endorse. --Yair rand (talk) 23:57, 29 June 2021 (UTC)[]
  7. هل ثمة رابط بين اهتماماتك المهنية أو المالية ومجلس الأمناء؟ إن كان ذلك صحيحًا، يرجى بيان كيف يمكنك ضمان أن هذا لا يتعارض مع منصبك.
  8. كيف يجب على المؤسسة التعامل مع المشاريع التي تديرها المؤسسة التي تثير معارضة كبيرة على مواقع الويكي؟
    1. Endorse. I believe this is, by far, the most serious issue the Foundation needs to resolve. Alsee (talk) 20:38, 27 June 2021 (UTC)[]
    2. Endorse in the strongest possible terms. Seraphimblade (talk) 02:44, 28 June 2021 (UTC)[]
    3. Endorse absolutely, "on-Wiki oppositions" and/or "over-all community disagreement"... -- টিটো দত্ত (কথা) 07:53, 28 June 2021 (UTC)[]
    4. Endorse strongly. An important and sensitive issue. ProcrastinatingReader (talk) 14:42, 28 June 2021 (UTC)[]
    5. Endorse. --Yair rand (talk) 21:09, 29 June 2021 (UTC)[]
    6. Endorse - Jr8825 (talk) 22:53, 22 July 2021 (UTC)[]
  9. هل ترى أنه ثمة قيود على نطاق تغطية مؤسسة ويكيميديا، ولو كان ذلك صحيحًا، ما هي تلك القيود؟
  10. ما هي رؤيتك لمواقع الويكي في صياغة مستقبل الإنترنت، وكيف يمكن لمؤسسة ويكيميديا مساندة مجتمعات الويكي كي تصبح هذه الرؤية واقعًا؟
  11. كيف يمكننا جذب عدد أكبر من الخبراء (الباحثين والأكاديميين والممارسين) كي ينضموا إلى حركتنا؟
    1. Endorse but might add "while maintaining the ability of non-experts to contribute." Smallbones (talk) 01:34, 22 June 2021 (UTC)[]
    2. Endorse -- Llywrch (talk) 07:00, 28 June 2021 (UTC)[]
  12. ما هو رأيك في ادعاء الاستقلالية الذي تقوله مجتمعات ويكيبيديا مختلفة والمحاولات التي تبذلها ويكيميديا كي تنظم مقدار كبير من الأمور في الوقت الراهن مركزيًا؟
    1. Conditional Endorse. This is a good question in itself, but I consider #8 + #41 better. If those others are included then this question may have too much overlap. Alsee (talk) 20:38, 27 June 2021 (UTC)[]
  13. ما هو رأيك في إعادة تصميم العلامة من ويكيميديا إلى ويكيبيديا، وهو ما يطمس الفرق بين الاثنين؟
    1. Endorse --Andreas JN466 20:21, 25 June 2021 (UTC)[]
    2. Endorse -- টিটো দত্ত (কথা) 15:37, 27 June 2021 (UTC)[]
    3. Endorse Alsee (talk) 20:38, 27 June 2021 (UTC)[]
    4. Endorse -Killarnee (C•T•U) 20:44, 27 June 2021 (UTC)[]
    5. Suggest removing "which is blurring the difference" -- that part makes this a leading question. ProcrastinatingReader (talk) 00:51, 28 June 2021 (UTC)[]
    6. Endorse with ProcrastinatingReader's suggested modification. Seraphimblade (talk) 02:44, 28 June 2021 (UTC)[]
    7. Endorse this question in either format. -- Llywrch (talk) 07:00, 28 June 2021 (UTC)[]
    8. EndorseAmmarpad (talk) 08:27, 28 June 2021 (UTC)[]
    9. Endorse strongly. EpicPupper (talk) 17:29, 29 June 2021 (UTC)[]
  14. هل ترى أن صيغة القواعد والعمليات الحالية في ويكيبيديا يمنع حدوث تحيز بصفة فعالة؟ بصفتك أحد قادة المجتمع، ما هو رأيك، إن كان دليك رأي، يمكن عمله كي نحسن من جهود مكافحة التحيز؟
  15. ما هو رأيك في التساؤل المتنامي الذي تثيره مشاريع ويكيميديا على مستوى العالم وما الذي قد تفعله في هذا الشأن؟
  16. توجد عدة حركات في العالم (خاصة تلك التي أسستها مجتمعات من الخبراء) التي تسعى لتحقيق ذات الرؤية التي نضعها نصب أعيننا (نشر المعرفة الحرة المجانية على الإنترنت). إلا أنهم قرروا تشييد منصتهم الخاصة (أي الاستعانة بمنصات أخرى) خلاف ويكيبيديا لتحقيق رؤيتهم. ما هو رأيك في هذا الشأن؟ هل علينا أن نجرب «ضمهم» كي ينضموا إلى ويكيميديا، أم تركهم يتمتعون باستقلالهم.
  17. ما هو رأيك عن الكيفية التي يجب على مؤسسة ويكيميديا اتباعها لجذب المزيد بصورة أكثر فعالية من مجتمعات الويكي في الجنوب العالمي في المستقبل القريب (في السنتين أو الثلاث القادمة)؟
    1. Endorse, global south and/or "emerging communities". -- টিটো দত্ত (কথা) 15:41, 27 June 2021 (UTC)[]
    2. Endorse - Jr8825 (talk) 22:53, 22 July 2021 (UTC)[]
  18. هل يجب على مشاريع ويكيميديا أن تشارك أكثر في عقد من العمل الذي تنظمه الأمم المتحدة (لأهداف التنمية المستدامة واتفاقية باريس وأهداف مؤتمر التنوع الإيكولوجي وخلافه)؟ وما هو الدور الوسيط الذي يمكن لمؤسسة ويكيميديا أن تنهض به أو يجب عليها أن تنهض به في هذا الشأن؟
  19. ما هو رأيك فيما يخص ويكي الأنواع وويكي الأخبار وويكي الجامعة ومشاريع الويكي الصغيرة الأخرى؟ وكيف يمكن لمؤسسة ويكيميديا تقديم المساندة لها؟
    1. Endorse, absolutely, yes please. I'll add Wikisource, Wikivoyage also. These projects often do not get the required support, and I find this question very important. -- টিটো দত্ত (কথা) 07:57, 28 June 2021 (UTC)[]
    2. Endorse (but fix the capitalization please). --Yair rand (talk) 21:09, 29 June 2021 (UTC)[]
  20. هل لديك أية أهداف أو نواتج محددة ترغب في تحقيقها أثناء فترة شغلك لمنصبك عضوًا في مجلس الأمناء؟
  21. ماذا يعني التنوع داخل مجتمع ويكيميديا لك؟ وهل لديك خطة تتعلق بكيفية تحقيق هذا الأمر كمًا أو كيفًا؟ (مثال: تقليل الفارق في فجوات البيانات)
  22. توجد زيادة ثابتة في نفقات مؤسسة ويكيميديا على مدار السنوات. ما هي أفكارك في هذا الشأن؟ هل يجب أن يكون ثمة حد أقصى لمدة 5 سنوات فيما يخص الإنفاق؟
    1. Something like this would be good, but I don't think the question should specifically ask about caps. --Yair rand (talk) 23:57, 29 June 2021 (UTC)[]
  23. سؤالك هنا.
    1. Endorse this question. Probably the single one I would choose if only one question was asked. MarioGom (talk) 15:59, 19 June 2021 (UTC)[]
    2. Endorse the concept but prefer wording/formulation of #50. ProcrastinatingReader (talk) 00:47, 28 June 2021 (UTC)[]
  24. What do you think about the WMF using funds for purposes not related to Wikimedia projects?
    1. Endorse. --Yair rand (talk) 21:09, 29 June 2021 (UTC)[]
    2. Endorse - I should note that this should be interpreted as "clearly and directly", as our inherent nature means everything could be claimed to be vaguely related Nosebagbear (talk) 21:12, 29 June 2021 (UTC)[]
  25. Do you think the WMF should take any active role in relation to undisclosed paid editing?
  26. What do you think about Wikimedia_Enterprise? Do you think its criticsm is justfied?
    1. Endorse -Killarnee (C•T•U) 20:44, 27 June 2021 (UTC)[]
  27. Given recent comments by ex-staffers, should the new Board conduct an investigation about management misconduct at the WMF, including but not limited to bullying, union busting and discrimination based on sex, race or disabilities?
    1. Endorse. Especially given that multiple individuals raised such complaints, this needs to be investigated and resolved. Seraphimblade (talk) 02:59, 28 June 2021 (UTC)[]
    2. Endorse -- Llywrch (talk) 07:00, 28 June 2021 (UTC)[]
    3. (I recommend excluding the "including" part, to keep if brief.) --Yair rand (talk) 21:09, 29 June 2021 (UTC)[]
    4. Endorse - Jr8825 (talk) 22:53, 22 July 2021 (UTC)[]
  28. How should the 4 community board seats due to be selected in 2022 be filled?
  29. Have you, or any members of your immediate family, received any financial benefits from the WMF or a WMF affiliate in the past 5 years?
  30. How did you contribute to the Movement Strategy process, the Movement Brands Project, the UCOC process, the proposed Bylaws amendments, and the call for feeback on community board selections?
  31. Under what (if any) circumstances should the board extend the term of community-selected trustees?
  32. When should Foundation projects require explicit approval by the community and how should that approval be assessed?
    1. Conditional Endorse. This is a good question in itself, but I consider #8 + #41 better. If those others are included then this question may have too much overlap. Alsee (talk) 20:38, 27 June 2021 (UTC)[]
  33. If you had been a Board member in 2019, would you have supported the Board's statement on the ban of Fram from the English Wikipedia? Would you have proposed any changes or additions to this statement?
  34. Allegations of a hostile workplace environment at WMF have been made by former employees here and here. What is your reaction to this and is there anything that you would do as a board member to change this?
  35. Katherine Maher recently floated the idea of paying contributors. Should the Foundation start discussions on what a model of compensation would look like?
    1. Endorse -Killarnee (C•T•U) 20:44, 27 June 2021 (UTC)[]
  36. Given the amount of work stewards do, do you think stewards should be paid? Why (not)? If yes, how much?
  37. Should there be a waiting period between the time a Board member leaves the Board, and they take on an employee, consultant, or other paid role with the Foundation?
    1. Endorse. Chico Venancio (talk) 19:44, 24 June 2021 (UTC)[]
    2. Endorse --Andreas JN466 20:21, 25 June 2021 (UTC)[]
    3. Endorse -Killarnee (C•T•U) 20:44, 27 June 2021 (UTC)[]
    4. Endorse. Seraphimblade (talk) 02:50, 28 June 2021 (UTC)[]
    5. Endorse -- Llywrch (talk) 07:00, 28 June 2021 (UTC)[]
    6. Endorse --RaiderAspect (talk) 12:57, 28 June 2021 (UTC)[]
    7. Endorse -- though I'd prefer How long should be the waiting period... rather than Should there be a waiting period.... AllyD (talk) 06:07, 29 June 2021 (UTC)[]
    8. Endorse -- B25es (talk) 16:57, 29 June 2021 (UTC)[]
    9. Endorse - Jr8825 (talk) 23:06, 22 July 2021 (UTC)[]
  38. To reduce the possibility of conflicts of interest or the appearance of conflict of interest do you commit to not accept any employed or remunerated position with the Foundation for at least the duration of your stay on the board and 6 months until after leaving the board?
    1. Endorse --Andreas JN466 20:21, 25 June 2021 (UTC)[]
    2. Endorse. Seraphimblade (talk) 02:50, 28 June 2021 (UTC)[]
    3. Endorse -- Llywrch (talk) 07:00, 28 June 2021 (UTC)[]
    4. Endorse -- AllyD (talk) 06:07, 29 June 2021 (UTC)[]
    5. Endorse -- B25es (talk) 16:57, 29 June 2021 (UTC)[]
  39. Non-affiliated volunteers (i.e. volunteers who are not members of any Wikimedia affiliate) do most of the work on the wikis, yet elect only a quarter of board seats. Do you think this is right?
  40. How can WMF deal with proposed or established intermediary liability rules in different countries and safeguard the local Wikimedia volunteers from prosecution by government agencies?
  41. The Foundation rejected repeated calls to make the Movement Strategy a consensus process. I believe none of the resulting projects have an established consensus, including the Code of Conduct. Rebranding was 92% opposed,[١] and an item to undermine our core content quality policies appears to have 100% opposition.[٢] I believe those running the process clearly advanced their own agenda, disregarding all opposition. Do you consider the Strategy process legitimate? Do staff have a valid mandate to impose these Strategy projects on us? (Please to not get sidetracked on the merits of any particular project, this is a process question.)
  42. Would you be in favor of hiring an outside firm to do an independent audit of board actions over the preceding two years?
  43. As a board member, would you encourage the board to evaluate the wisdom of close relationships with specific outside groups such as the Tides Foundation?
  44. What are your thoughts on how to handle the competing representation issues between giving "seats in the room" for smaller/medium projects at the expense of reducing the "per-editor" vote of large projects, such as may be a question for the Global Council? An example of a proposal along these lines can be seen here, with issues raised on the talk page.
  45. What do you think about the problem that there are arbitration committees in a few wikis, but not in all, and so the parties can transfer their conflict to other wikis in order not to be punished there, or if the conflict was already on the other wiki, there is no independent dispute resolution body at all? What do you think of a single point of contact for all wikis? Otherwise there would often only be a) abandoning the project to avoid the bullying or b) a civil lawsuit.
  46. How important is privacy for you? Are you in favor of anonymous editors not automatically publishing their IP address, or should Wikipedia continue to lag behind in terms of privacy?
  47. Several severe communication issues have been reported with the iOS and Android mobile apps and the web client, all currently in production. Do you agree with the WMF's response to these? More generally, how can the community ensure the difficulties they experience with the software are prioritised in development resource allocations?
    1. Endorse - Nosebagbear (talk) 10:01, 28 June 2021 (UTC)[]
    2. Endorse MarioGom (talk) 16:19, 29 June 2021 (UTC)[]
  48. Do you feel the current spending and available personnel on development issues (both on building new features and fixing bugs in existing ones) is too low, too high, or about right?
    1. Endorse but I would favor wording of #23. MarioGom (talk) 16:19, 29 June 2021 (UTC)[]
  49. Which past Board resolutions or other actions would you vote to overturn, if any?
  50. What percentage of the WMF's annual budget should be allocated among the following categories: (1) maintaining server uptime now and in the foreseeable future, (2) clearing the phabricator backlog, (3) recruiting new participants, and (4) everything else?
    1. Conditional Endorse. Another category should be added: "Improving and modernizing the interfaces for readers and editors" not limited to the current phabricator backlog. DGG (talk) 01:56, 28 June 2021 (UTC)[]
  51. A number of board members, as well as C-level Foundation employees, have been brought onboard who never provide any clue what their opinions or thoughts about Wikimedia's mission is or should be -- neither at the beginning of their tenure nor at any time afterwards. What thoughts do you have about requiring them to provide some statement to the volunteers on this matter? -- Llywrch (talk) 07:00, 28 June 2021 (UTC)[]
  52. Do you believe that communication with individual editors as a Trustee is important? What are you views on how quickly, and in how much detail, Trustees should be expected to reply to individual queries by editors with regards to issues and their role (as an average across the year/term)?
  53. Do you think a community member can be an effective CEO of the WMF? Should the WMF look within the communities, rather than outside, to fill that vacancy?
  54. Do you think that a larger portion of the board seats should be directly elected by the community?
  55. Wikimedia Foundation has no dedicated accessibility team, do you think we should be doing more given both legal (Americans with Disabilities Act etc.) and ethical ramifications? Should web accessibility be a commitment by the Board of Trustees itself, like with, say, BLP policy?
  56. Name three elephants in the room. How do you propose to deal with them?
  57. From the 8 prioritized Movement Strategy initiaves (letterd A to H on Movement_Strategy), the top priority is creating a Movement Charter whereby a Global Council will be created, and resposibilities will be transfered from the (Board of Trustees) of the Wikimedia Foundation to the Global Council. Please elaborate on this top priority.
  58. Should the Board wait until after the elections to choose the next CEO?
  59. What skills and qualities would you look for in the next CEO?
  60. Should the WMF fundraise in impoverished countries?
  61. Who is ultimately responsible for the Board of Trustees collective ability to follow its own procedures, policies and code of conduct?

قائمة الأسئلة المجمّعة

في يوم 30 يونيو/حزيران 2021، سوف تجمع لجنة الانتخابات الأسئلة للمرشحين كي يجيبوا عنها بدءً من يوم 30 يونيو/حزيران.