Wikimedia Foundation elections 2015/MassMessages/Accepting nominations/fr

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections 2015/MassMessages/Accepting nominations and the translation is 44% complete.

Info The election ended 31 mai 2015. No more votes will be accepted.
The results were announced on 5 juin 2015. Please consider submitting any feedback regarding the 2015 election on the election's post mortem page.
Other languages:
English • ‎Lëtzebuergesch • ‎español • ‎français • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎한국어

Nominations being accepted for 2015 Wikimedia Foundation elections

This is a message from the 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee. Translations are available.

Greetings,

Je suis ravi de vous annoncer que les nominations sont en cours d'examen pour les élections 2015 à la Fondation Wikimédia. Cette année, nous sommes à la recherche de candidats aux profils divers, originaires de régions ou porteurs de projets traditionnellement sous-représentés dans le mouvement et les membres, aussi bien que de candidats expérimentés dans les domaines de la technologie, la production ou la finance. Dans ce but, les candidats ont publié Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/Call for candidatespublished letters, afin d'y exposer leur vision des besoins du mouvement et, puisque les plus fins connaisseurs de notre communauté en sont les membres, le comité d'élection est destiné aux membres dont vous pensez qu'ils devraient se présenter. Ce comité va aller à la rencontre des nominés afin de leur donner des informations sur les postes et les procédés électoraux.

Cette année, des élections ont lieu pour les postes suivants :

"Conseil d'Administration"
Le Conseil d'Administration est l'organe de prise de décision qui est responsable du fonctionnement à long terme de la Fondation, c'est pourquoi nous accordons une grande importance à la sélection de ses membres. Trois postes sont à pourvoir. Plus d'informations sont disponibles ici : the board elections page.

"Comité d'allocation des Fonds (CAF)"
Le Comité d'allocation des Fonds (CAF) recommande la répartition des fonds de la Fondation Wikimédia entre ses différentes entités. Cinq postes y sont à pourvoir. Plus d'informations sont disponibles ici : the FDC elections page.

"Médiateur pour le Comité d'allocation des Fonds (CAF)"
Le médiateur du FDC reçoit les retours et les plaintes au sujet du mode des décisions du FDC, il enquête sur les plaintes à la requête du Conseil d'Administration, et résume le tout pour le Conseil, une fois par an. Un poste est à pourvoir. Les informations sont disponibles ici : the FDC Ombudsperson elections page.

The candidacy submission phase lasts from 00:00 UTC April 20 to 23:59 UTC May 5 for the Board and from 00:00 UTCApril 20 to 23:59 UTC April 30 for the FDC and FDC Ombudsperson. This year, we are accepting both self-nominations and nominations of others. More information on this election and the nomination process can be found on the 2015 Wikimedia elections page on Meta-Wiki.

Please feel free to post a note about the election on your project's village pump. Any questions related to the election can be posted on the talk page on Meta, or sent to the election committee's mailing list, board-elections -at- wikimedia.org

On behalf of the Elections Committee,
-Gregory Varnum (User:Varnent)
Coordinator, 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee

Posted by the MediaWiki message delivery 04:01, 21 April 2015 (UTC) • TranslateGet help